Lyrics and translation Connie Smith - If I Talk to Him

If I Talk to Him

If I talk to him, I'll take him back again
So if he calls please tell him I'm not home

He's gone again, I told him we were through
That he could live his life the way he wanted to
I said my love for him had died but I know it's not true
And if I talk to him my feelings would show through

Yes, if I talk to him, I'll take him back again
I am afraid to even answer the phone
'Cause if I talk to him, I'll take him back again
So if he calls please tell him I'm not home

I tell my heart, I'm better off without him now
But like the other times he change my mind somehow
He'd shed some tears and talk sweet talk, so sure that I believe
But this time it's the end if he'll just let me be

But if I talk to him, I'll take him back again
I am afraid to even answer the phone
'Cause if I talk to him, I'll take him back again
So if he calls please tell him I'm not home

Si je lui parle

Si je lui parle, je le reprendrai
Donc s'il appelle, dis-lui que je ne suis pas chez moi

Il est parti encore, je lui ai dit que c'était fini
Qu'il pouvait vivre sa vie comme il le voulait
J'ai dit que mon amour pour lui était mort mais je sais que ce n'est pas vrai
Et si je lui parle, mes sentiments se montreront

Oui, si je lui parle, je le reprendrai
J'ai peur même de répondre au téléphone
Parce que si je lui parle, je le reprendrai
Donc s'il appelle, dis-lui que je ne suis pas chez moi

Je dis à mon cœur, je vais mieux sans lui maintenant
Mais comme les autres fois, il me fera changer d'avis d'une manière ou d'une autre
Il versera quelques larmes et parlera gentiment, si sûr que je vais y croire
Mais cette fois c'est la fin s'il me laisse tranquille

Mais si je lui parle, je le reprendrai
J'ai peur même de répondre au téléphone
Parce que si je lui parle, je le reprendrai
Donc s'il appelle, dis-lui que je ne suis pas chez moi