Lyrics and translation Connie Smith - Just Let Me Know

Just Let Me Know

If you're trying to win my heart there's no denying
I admit, you don't have very far to go
So when you wanna talk to me about forever
I'll be yours from now on, just let me know

When love like this comes along, it's such a treasure
And it amazes me how deep real love can go
Oh, you're the one I have dreamed about forever
And the way you've touched my heart just lets me know

When you're here in my arms who needs tomorrow?
Together day by day we'll watch love grow
And anytime you need some love and understanding
I'm always here for you, just let me know

With you here in my arms who needs tomorrow?
Together day by day we'll watch love grow
And anytime you need some love and understanding
I'm always here for you, just let me know
Yes, I'm always here for you, just let me know

Dis-moi simplement

Si tu essaies de gagner mon cœur, il n'y a pas de déni
J'admets que tu n'as pas beaucoup de chemin à parcourir
Alors quand tu voudras me parler de toujours
Je serai à toi dès maintenant, dis-le moi simplement

Quand un amour comme ça arrive, c'est un tel trésor
Et ça me surprend à quel point le véritable amour peut être profond
Oh, tu es celui dont j'ai toujours rêvé
Et la façon dont tu as touché mon cœur me le fait savoir

Quand tu es dans mes bras, qui a besoin de demain ?
Ensemble, jour après jour, nous verrons l'amour grandir
Et à tout moment où tu auras besoin d'amour et de compréhension
Je suis toujours là pour toi, dis-le moi simplement

Avec toi dans mes bras, qui a besoin de demain ?
Ensemble, jour après jour, nous verrons l'amour grandir
Et à tout moment où tu auras besoin d'amour et de compréhension
Je suis toujours là pour toi, dis-le moi simplement
Oui, je suis toujours là pour toi, dis-le moi simplement