More to Love Than This - Connie Smith translation in German

More to Love Than This

You're home with me one hour of the day you're in my arms one hour of the night
In the morning in the evening one little kiss
Seems to me there ought to be more to love than this
Your coffee cup tells the story much too much
Half a cup left yet it's warmer than your touch
You read the papers wave goodbye throw me a kiss
Seems to me there ought to be more to love than this
Seems to me there ought to be the sound of little feet on the floor
Instead of mine they hardly know where to goin' anymore
If love has meaning then I wonder oh just where it is
Seems to me there ought to be more to love than this

Mehr zu lieben als das

Du bist eine Stunde am Tag bei mir zu Haus, du bist eine Stunde in der Nacht in meinen Armen
Am Morgen, am Abend, ein kleiner Kuss
Mir scheint, es müsste mehr zu lieben geben als das
Deine Kaffeetasse erzählt die Geschichte nur zu gut
Halb voll gelassen, doch sie ist wärmer als deine Berührung
Du liest die Zeitung, winkst zum Abschied, wirfst mir einen Kuss zu
Mir scheint, es müsste mehr zu lieben geben als das
Mir scheint, da sollte das Geräusch kleiner Füße auf dem Boden sein
Statt meiner, die kaum noch wissen, wohin sie gehen sollen
Wenn Liebe eine Bedeutung hat, dann frage ich mich, oh, wo sie nur ist
Mir scheint, es müsste mehr zu lieben geben als das