Lyrics and translation Connie Smith - More to Love Than This

More to Love Than This

You're home with me one hour of the day you're in my arms one hour of the night
In the morning in the evening one little kiss
Seems to me there ought to be more to love than this
Your coffee cup tells the story much too much
Half a cup left yet it's warmer than your touch
You read the papers wave goodbye throw me a kiss
Seems to me there ought to be more to love than this
Seems to me there ought to be the sound of little feet on the floor
Instead of mine they hardly know where to goin' anymore
If love has meaning then I wonder oh just where it is
Seems to me there ought to be more to love than this

Больше, чем просто любовь

Ты дома со мной лишь час за день, лишь час за ночь в моих объятьях,
Утром, вечером – один короткий поцелуй.
Мне кажется, в любви должно быть что-то большее.
Твоя кофейная чашка слишком много говорит,
Полчашки осталось, но она теплее твоих прикосновений.
Ты читаешь газету, машешь на прощание, бросаешь мне поцелуй.
Мне кажется, в любви должно быть что-то большее.
Мне кажется, должен быть топот маленьких ножек по полу,
Вместо моих, которые уже не знают, куда идти.
Если у любви есть смысл, то где же он?
Мне кажется, в любви должно быть что-то большее.