Lyrics and translation Connie Smith - Not 'Till You Come Back to Me

Not 'Till You Come Back to Me

When will the mountains sing again the valleys ring again
Not till you come back to me
When will the rosies grow again the rivers flow again not till you come back to me
Not till you come back and say you need me
And love me like you loved me once before
Until you kiss my lips I'll see no sunshine until you hold me close I'll smile no more
When will the grass turn green again the air feel clear again
Not till you come back to me

[ Steel - guitar ]
Not till you come back...
When will my arms run dry again no eyes will cry again
Not till you come back to me not till you come back to me

Pas avant ton retour

Quand les montagnes chanteront-elles à nouveau et les vallées résonneront-elles à nouveau ?
Pas avant ton retour vers moi.
Quand les roses fleuriront-elles à nouveau et les rivières couleront-elles à nouveau ? Pas avant ton retour vers moi.
Pas avant ton retour pour dire que tu as besoin de moi,
Et que tu m'aimes comme tu m'aimais autrefois.
Jusqu'à ce que tu embrasses mes lèvres, je ne verrai pas le soleil, jusqu'à ce que tu me serres dans tes bras, je ne sourirai plus.
Quand l'herbe deviendra-t-elle verte à nouveau et l'air sera-t-il pur à nouveau ?
Pas avant ton retour vers moi.

[ Guitare - acier ]
Pas avant ton retour...
Quand mes bras seront-ils à nouveau secs et que mes yeux ne pleureront plus ?
Pas avant ton retour vers moi, pas avant ton retour vers moi.