Lyrics and translation Connie Smith - The Threshold

The Threshold

(Bill Anderson - Goddard)

Many shoes have taken steps across the treshold
But no shoes were ever crowder than his
On the day he carried me across the treshold
And gave his brand new bride a wedding kiss.

Now a hundred heartaches later at the treshold
All his love for me has vanished there's no doubt
And the lips that kissed me coming through the treshold
Stand there laughing now as I go walking out.

--- Instrumental ---

I built my little world behind that treshold
I may not have made him happy but I tried
Still his eyes keep looking out across the treshold
For the happiness he thinks he left outside.

Now, I'm standing all alone at the treshold
All his love for me has vanished there's no doubt
And the lips that kissed me coming through the treshold
Stand there laughing now as I go walking out.

I hear him laughing now as I go walking out...

Порог

(Билл Андерсон - Годдард)

Много ног перешагнуло через порог,
Но ничьи ноги не были так тесны,
Как в тот день, когда он перенес меня через порог
И подарил своей новоиспеченной жене свадебный поцелуй.

Сотня сердечных ран спустя, у порога,
Вся его любовь ко мне испарилась, в этом нет сомнений,
И губы, целовали меня, когда я переступала порог,
Теперь смеются, глядя, как я ухожу.

--- Инструментальная часть ---

Я построила свой маленький мир за этим порогом,
Возможно, я не сделала его счастливым, но я старалась,
И все же его глаза продолжают смотреть за порог,
В поисках счастья, которое, как он думает, он оставил снаружи.

Теперь я стою одна у порога,
Вся его любовь ко мне испарилась, в этом нет сомнений,
И губы, целовали меня, когда я переступала порог,
Теперь смеются, глядя, как я ухожу.

Я слышу, как он смеется, когда я ухожу...