Lyrics and translation Connie Smith - Tiny Blue Transistor Radio

Tiny Blue Transistor Radio

(On the tiny blue transistor radio)
He bought it for my birthday just one short year ago
This tiny blue transistor radio (radio radio)
We stayed out late and listened to the music soft and low
On the tiny blue transistor radio
And the man at the radio station made the special dedication
To Jimmy and the girl that he love so
We kissed each other gently as we listened so intently
To the tiny blue transistor radio
[ Ac.guitar ]
And now just one year later his love for me is gone
He's out tonight with his new love I know (I know I know)
And I just heard them playin' the one we called our song
On the tiny blue transistor radio
And the man at the radio station made the special dedication
To Jimmy and the girl that he love so
Her happy eyes are glisnin' while my sad heart is listenin'
To the tiny blue transistor radio my tiny blue transistor radio

Petit transistor bleu

(Sur le petit transistor bleu)
Il me l'a offert pour mon anniversaire, il y a un an à peine
Ce petit transistor bleu (radio radio)
On est restés dehors tard et on a écouté la musique douce et basse
Sur le petit transistor bleu
Et l'homme à la radio a fait une dédicace spéciale
À Jimmy et à la fille qu'il aime tant
On s'est embrassés doucement en écoutant attentivement
Le petit transistor bleu
[ Guitare acoustique ]
Et maintenant, un an plus tard, son amour pour moi a disparu
Il est sorti ce soir avec sa nouvelle amour, je le sais (je sais je sais)
Et je viens de les entendre jouer celle qu'on appelait notre chanson
Sur le petit transistor bleu
Et l'homme à la radio a fait une dédicace spéciale
À Jimmy et à la fille qu'il aime tant
Ses yeux heureux brillent tandis que mon cœur triste écoute
Le petit transistor bleu, mon petit transistor bleu