Lyrics and translation Connie Smith - Your Mem'ry Comes Along

Your Mem'ry Comes Along

(Then your mem'ry comes along)
Tears start falling I can hardly see my heart's breaking for oh lonesome me
I tell myself I'll be alright and nothing's really wrong
Oh but just then about that time your mem'ry comes along

Each day I tell myself the hurtin's hurtin' less and less
And that I should be happy that you're gone
But time and time again I feel so lonely and I guess
Oh that's the time your mem'ry comes along
And now my tears start falling I can hardly see...
[ Steel ]
Each day I tell myself to go and find somebody new
To replace the love I loved so long
Oh but when I'm holding someone else instead of holding you
Oh that's the time your mem'ry comes along
Tears start falling I can hardly see...
But just then about that time your mem'ry comes along

Le souvenir de toi

(Puis le souvenir de toi revient)
Les larmes coulent, je vois à peine, mon cœur se brise pour moi, oh, si seule
Je me dis que je vais aller bien, et que rien ne va vraiment mal
Oh, mais à ce moment-là, juste au moment où le souvenir de toi revient

Chaque jour, je me dis que la douleur est de moins en moins forte
Et que je devrais être heureuse que tu sois parti
Mais à maintes reprises, je me sens si seule, et je suppose
Oh, c'est le moment où le souvenir de toi revient
Et maintenant mes larmes coulent, je vois à peine...
[ Steel ]
Chaque jour, je me dis d'aller trouver quelqu'un de nouveau
Pour remplacer l'amour que j'ai aimé si longtemps
Oh, mais quand je tiens quelqu'un d'autre au lieu de te tenir toi
Oh, c'est le moment où le souvenir de toi revient
Les larmes coulent, je vois à peine...
Mais à ce moment-là, juste au moment où le souvenir de toi revient