Lyrics and translation Connie Stevens - A Little Kiss Is a Kiss Is a Kiss

(La-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

A little kiss is a kiss, is a kiss
A little sigh is a sigh, is a sigh
A little hug leads to moments like this
And love is love, but nobody knows why

My heart is jumpin', you got it thumpin'
I don't know what, but you started somethin'
I can't explain it, I'm ring-a-dingin'
All through the night in your arms I'm singin'

A little kiss is a kiss, is a kiss
A little sigh is a sigh, is a sigh
A little hug leads to moments like this
And love is love, but nobody knows why

I get desires, such crazy urges
When you are near me, the mood emerges
I try to fight it, it keeps recurrin'
And, like a kitten, you got me purrin'

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la

I ask my father, I ask my mother
They only smile as they nudge each other
They say I'm too young to speak about it
I only know that I want to shout it

A little kiss is a kiss, is a kiss
A little sigh is a sigh, is a sigh
A little hug leads to moments like this
And love is love, but nobody knows why

La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la

(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Маленький поцелуй - это поцелуй, это поцелуй.
Легкий вздох - это вздох, это вздох.
Легкое объятие приводит к таким моментам, как этот.
А любовь есть любовь, но никто не знает почему.

Мое сердце подпрыгивает, ты заставляешь его колотиться.
Я не знаю, что именно, но ты что-то затеял.
Я не могу этого объяснить, я звоню в колокольчик.
Всю ночь в твоих объятиях я пою.

Маленький поцелуй - это поцелуй, это поцелуй.
Легкий вздох - это вздох, это вздох.
Легкое объятие приводит к таким моментам, как этот.
А любовь есть любовь, но никто не знает почему.

У меня появляются желания, такие безумные желания.
Когда ты рядом со мной, настроение поднимается.
Я пытаюсь бороться с этим, но оно продолжает повторяться.
И, как котенок, ты заставляешь меня мурлыкать.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла

Я спрашиваю отца, я спрашиваю мать.
Они лишь улыбаются, подталкивая друг друга локтями.
Говорят, я слишком молод, чтобы говорить об этом.
Я знаю только, что хочу кричать об этом.

Маленький поцелуй - это поцелуй, это поцелуй.
Легкий вздох - это вздох, это вздох.
Легкое объятие приводит к таким моментам, как этот.
А любовь есть любовь, но никто не знает почему.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла