Lyrics and translation Connie Stevens - Little Miss Understood
They
say
that
I
can't
make
my
mind
up
Ils
disent
que
je
ne
peux
pas
me
décider
And
they're
all
worried
how
I'll
wind
up
Et
ils
s'inquiètent
tous
de
comment
je
vais
finir
They
say
I'm
heading
for
no
good
Ils
disent
que
je
vais
mal
Little
Miss,
little
Miss
Understood
Petite
Mademoiselle,
Petite
Mademoiselle
Mal
Comprise
They
say
I
run
around
like
crazy
Ils
disent
que
je
cours
partout
comme
une
folle
And
everybody
calls
me
lazy
Et
tout
le
monde
m'appelle
paresseuse
They
say
I
don't
do
what
I
should
Ils
disent
que
je
ne
fais
pas
ce
que
je
devrais
Little
Miss,
little
Miss
Understood
Petite
Mademoiselle,
Petite
Mademoiselle
Mal
Comprise
But
I
don't
care
what
they
say
Mais
je
me
fiche
de
ce
qu'ils
disent
I'll
go
my
way
with
or
without
a
dream
Je
suivrai
ma
voie
avec
ou
sans
rêve
And
they'll
be
sorry
just
wait
and
see
Et
ils
regretteront,
attends
de
voir
Cause
I'm
gonna
find
a
guy
Parce
que
je
vais
trouver
un
homme
Who
thinks
that
I
am
wonderful?
Qui
trouve
que
je
suis
merveilleuse
?
And
we
will
show
them
Et
nous
leur
montrerons
What
happiness
can
really
mean?
Ce
que
le
bonheur
peut
vraiment
signifier
?
So
if
you
try
to
rearrange
me
Alors
si
tu
essaies
de
me
réorganiser
But
you
ain't
never
gonna
change
me
Mais
tu
ne
me
changeras
jamais
I'm
gonna
live
my
life
the
way
I
think
I
should
Je
vais
vivre
ma
vie
comme
je
pense
que
je
devrais
Little
Miss,
little
Miss
Understood
Petite
Mademoiselle,
Petite
Mademoiselle
Mal
Comprise
Little
Miss
Understood
Petite
Mademoiselle
Mal
Comprise
Little
Miss
Understood
Petite
Mademoiselle
Mal
Comprise
Little
Miss
Understood...
Petite
Mademoiselle
Mal
Comprise...
Rate the translation
1
Just One Kiss
2 The Greenwood Tree
3 If You Don't, Somebody Else Will
4 Make Believe Lover
5 Apollo
6 Kookie Kookie Lend Me Your Comb
7 Nobody's Lonesome for Me
8 I Couldn't Say No
9 The Trolley Song
10 And This Is Mine
11 On a Slow Boat To China
12 Love of the Month Club
13 Too Young to Go Steady
14 My Own True Love
15 Why Do I Cry for Joey
16 Why'd You Wanna Make Me Cry
17 Too Young
18 Mr Songwriter
19 Sixteen Reasons
20 A Little Kiss Is a Kiss Is a Kiss
21 Hot Rod Rock
22 La Le Lu
23 Man Soll Sich So Schnell Nicht Verlieben
24 Little Sister
25 Why Do I Cry For Joe
26 Hey, Good Lookin'
27 Wonderful Copenhagen
28 Return to Paradise
29 Have You Got Any Castles, Baby?
30 Why Try to Change Me Now
31 Lulu's Back in Town
32 Let's Do It
33 They All Laughed
34 Blame It On The Youth
35 There Goes Your Guy
36 Little Miss Understood
2 The Greenwood Tree
3 If You Don't, Somebody Else Will
4 Make Believe Lover
5 Apollo
6 Kookie Kookie Lend Me Your Comb
7 Nobody's Lonesome for Me
8 I Couldn't Say No
9 The Trolley Song
10 And This Is Mine
11 On a Slow Boat To China
12 Love of the Month Club
13 Too Young to Go Steady
14 My Own True Love
15 Why Do I Cry for Joey
16 Why'd You Wanna Make Me Cry
17 Too Young
18 Mr Songwriter
19 Sixteen Reasons
20 A Little Kiss Is a Kiss Is a Kiss
21 Hot Rod Rock
22 La Le Lu
23 Man Soll Sich So Schnell Nicht Verlieben
24 Little Sister
25 Why Do I Cry For Joe
26 Hey, Good Lookin'
27 Wonderful Copenhagen
28 Return to Paradise
29 Have You Got Any Castles, Baby?
30 Why Try to Change Me Now
31 Lulu's Back in Town
32 Let's Do It
33 They All Laughed
34 Blame It On The Youth
35 There Goes Your Guy
36 Little Miss Understood
Attention! Feel free to leave feedback.