Lyrics and translation Connie Talbot - Shut Up (Move On)

Shut Up (Move On)

You always verbalise
The doubts I wanna hide
My dreams get criticised
But you're just a voice in my mind

But you're not getting in my way

So shut up move on,
Stop saying what you want for me
I'll live my life at 100, 000 feet
I'm tired of all your words,
My actions speak louder to me
Don't make a sound
Shut Up

The noise gets me tongue tied
'Cause I don't believe in your lies
No space to compromise
I'm going to see the world through my own eyes
And nothing's getting in my way

So shut up move on,
Stop saying what you want for me
I'll live my life at 100, 000 feet
I'm tired of all your words,
My actions speak louder to me
Don't make a sound
Shut Up

You say I'm not a kite, I fly
You say I'm not a star, I shine
You think I'm wrong, I know I'm right
(I'm my own mind)

I'm tired of all your words, my actions
Speak louder to me
Don't make a sound

So shut up move on,
Stop saying what you want for me
I'll live my life at 100, 000 feet
I'm tired of all your words,
My actions speak louder to me
Don't make a sound
Shut Up

Taisez-vous (Passez à autre chose)

Tu verbalises toujours
Les doutes que je veux cacher
Mes rêves sont critiqués
Mais tu n'es qu'une voix dans mon esprit

Mais tu ne te mettras pas sur mon chemin

Alors tais-toi, passe à autre chose,
Arrête de dire ce que tu veux pour moi
Je vivrai ma vie à 100 000 pieds
Je suis fatiguée de tous tes mots,
Mes actions parlent plus fort que moi
Ne fais pas de bruit
Tais-toi

Le bruit me rend muette
Parce que je ne crois pas à tes mensonges
Pas d'espace pour faire des compromis
Je vais voir le monde à travers mes propres yeux
Et rien ne se mettra sur mon chemin

Alors tais-toi, passe à autre chose,
Arrête de dire ce que tu veux pour moi
Je vivrai ma vie à 100 000 pieds
Je suis fatiguée de tous tes mots,
Mes actions parlent plus fort que moi
Ne fais pas de bruit
Tais-toi

Tu dis que je ne suis pas un cerf-volant, je vole
Tu dis que je ne suis pas une étoile, je brille
Tu penses que je me trompe, je sais que j'ai raison
(Je suis dans ma propre tête)

Je suis fatiguée de tous tes mots, mes actions
Parlent plus fort que moi
Ne fais pas de bruit

Alors tais-toi, passe à autre chose,
Arrête de dire ce que tu veux pour moi
Je vivrai ma vie à 100 000 pieds
Je suis fatiguée de tous tes mots,
Mes actions parlent plus fort que moi
Ne fais pas de bruit
Tais-toi