Lyrics and translation Connor Manley - Denver Girl

Denver Girl

As I roll down the road, I'm a slave to the show
There's no waving lights that shine like you that day
Through the cheers, all I hear is you whispering in my ear
Let those six-strings rest and cowboy won't you stay

One Two One Two Three Four
Well I was walking down the street in Denver, Colorado
Saw big brown eyes and a near perfect smile
Yearning to know more than just her name
Well, she was looking really pretty when she took me out of pity
Showed this good ole boy 'round the whole damn city
I never thought I'd fall for an urban girl

As I roll down the road, I'm a slave to the show
There's no waving lights that shine like you that day
Through the cheers, all I hear is you whispering in my ear
Let those six-strings rest and cowboy won't you stay

Well if I may declare, I made it clear
There was no way of me staying there
I guess that all my thoughts had been made in vain
Oh me, oh my, please don't you cry
These tour bus wheels will soonly die
Then I will return to you Denver

Cause as I roll down the road, I'm a slave to the show
There's no city lights that shine like you that day
Through the cheers, all I hear is you whispering in my ear
Let those six-strings rest and cowboy won't you stay

Well, Carolina barbeque all the way to Memphis Blues
Down to the bayou, Jambalaya got nothing on you
From the stars in Dakota to the devil down in Georgia
To the sunny California, yeah, they ain't got nothing on you
No matter where I go, I hope you always know

As I roll down the road, I'm a slave to the show
There's no melody that makes me smile like you
Through the cheers, all these years, there's still echoes of the fear
That I may never get to let you know
That as I roll down the road, I'm a slave to the show
There's no waving lights that shine like you that day
Through the cheers, all I hear is you whispering in my ear
Let those six-strings rest and cowboy won't you stay
Well imma put my six strings to rest and city girl imma stay

Fille de Denver

Alors que je roule sur la route, je suis esclave du spectacle
Il n'y a pas de lumières qui brillent comme toi ce jour-là
Au milieu des acclamations, tout ce que j'entends, c'est toi qui chuchotes à mon oreille
Laisse ces six cordes se reposer et cowboy, ne veux-tu pas rester ?

Un Deux Un Deux Trois Quatre
Eh bien, je marchais dans la rue à Denver, Colorado
J'ai vu de grands yeux bruns et un sourire presque parfait
Désirant en savoir plus que son nom
Eh bien, elle avait l'air vraiment jolie quand elle m'a emmené par pitié
Elle a montré à ce bon vieux garçon toute la ville
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux d'une fille urbaine

Alors que je roule sur la route, je suis esclave du spectacle
Il n'y a pas de lumières qui brillent comme toi ce jour-là
Au milieu des acclamations, tout ce que j'entends, c'est toi qui chuchotes à mon oreille
Laisse ces six cordes se reposer et cowboy, ne veux-tu pas rester ?

Eh bien, si je peux le déclarer, je l'ai clairement dit
Il n'y avait aucun moyen que je reste là-bas
Je suppose que toutes mes pensées avaient été faites en vain
Oh moi, oh mon Dieu, s'il te plaît, ne pleure pas
Ces roues de bus de tournée vont bientôt mourir
Alors je retournerai chez toi, Denver

Parce que, alors que je roule sur la route, je suis esclave du spectacle
Il n'y a pas de lumières de ville qui brillent comme toi ce jour-là
Au milieu des acclamations, tout ce que j'entends, c'est toi qui chuchotes à mon oreille
Laisse ces six cordes se reposer et cowboy, ne veux-tu pas rester ?

Eh bien, du barbecue de Caroline jusqu'aux blues de Memphis
Jusqu'au bayou, le Jambalaya n'a rien sur toi
Des étoiles du Dakota au diable de Géorgie
Jusqu'à la Californie ensoleillée, oui, ils n'ont rien sur toi
Peu importe où j'irai, j'espère que tu sauras toujours

Alors que je roule sur la route, je suis esclave du spectacle
Il n'y a pas de mélodie qui me fasse sourire comme toi
Au milieu des acclamations, toutes ces années, il y a toujours des échos de la peur
Que je ne puisse jamais te le faire savoir
Que, alors que je roule sur la route, je suis esclave du spectacle
Il n'y a pas de lumières qui brillent comme toi ce jour-là
Au milieu des acclamations, tout ce que j'entends, c'est toi qui chuchotes à mon oreille
Laisse ces six cordes se reposer et cowboy, ne veux-tu pas rester ?
Eh bien, je vais mettre mes six cordes au repos et, fille de la ville, je vais rester