Lyrics and translation Connor Price - Hopeless

Hopeless

I been feeling hopeless, have you noticed?
Haven't really been okay
I been feeling hopeless, have you noticed?
Haven't been myself in days

I wrote this on a Tuesday
I woke up hoping that I could do things, even just a few things
Step up from Monday
Sit inside my room, played loops 'til the room shake
Still not feeling nothing
Maybe if I hit the gym I'll get a second wind
On second thought, I think I'd rather check up on my friends instead
A couple messages I kept unread
I go to type, but instead I kept them on read

Why's it always the things left unsaid that speak volumes?
Thinking I should call you, tell you 'bout the place that I fell to
But what if you fall too?
I know you all too well, you're attached to my emotions
Don't wanna burden you, I guess I'll hold this
I'll figure it all out when I'm at my lowest
But if I'm being honest, I hope you notice

I been feeling hopeless, have you noticed?
Haven't really been okay
I been feeling hopeless, have you noticed?
Haven't been myself in days

Yeah
Lately, I forget who myself is
Caught up in opinions of the people I dealt with
Thinking that I need to be the person that they want me to be
'Cause being me is probably just selfish, right?
They tell me, write a song about the way that I'm feeling
But this writer's block got me in the way of my healing
Self-doubt, like a hundred pounds, always hold me down
Can't break through the ceiling

But I'd rather try and fail than never try at all
And I'd rather climb the hill than never climb at all
I'd rather love and lose than not ever love
Ain't about falling down, it's 'bout getting up
You ask me how I'm doing, and I said I'm feeling fine
I know you don't believe me 'cause you ask a second time
I still double down and tell you everything's alright
Don't you worry, I just need to get outside, clear my mind

The moment that I leave you'll be texting me, checking me
Always want the best for me, my ride or die
If you ain't giving up on me, then why should I?
I went back inside, look you in the eyes and I told you

I been feeling hopeless, have you noticed?
Haven't really been okay
I been feeling hopeless, have you noticed?
Haven't been myself in days

Я чувствовал себя безнадежным, ты заметил?
На самом деле все было не в порядке
Я чувствовал себя безнадежным, ты заметил?
Я не был собой несколько дней

Я написал это во вторник
Я проснулся с надеждой, что смогу что-то сделать, хотя бы несколько вещей
Шаг вперед с понедельника
Сижу в моей комнате, играю, пока комната не трясется.
Все еще ничего не чувствуя
Может быть, если я пойду в спортзал, у меня появится второе дыхание.
Если подумать, я думаю, что лучше вместо этого проверю своих друзей
Пара сообщений, которые я оставил непрочитанными
Я начал печатать, но вместо этого оставил их читать

Почему всегда то, что остается невысказанным, говорит о многом?
Думаю, мне следует позвонить тебе и рассказать о том месте, куда я упал.
Но что, если ты тоже упадешь?
Я слишком хорошо тебя знаю, ты привязан к моим эмоциям
Не хочу обременять тебя, думаю, я придержу это
Я во всем разберусь, когда буду на самом низком уровне
Но если честно, надеюсь, ты заметишь.

Я чувствовал себя безнадежным, ты заметил?
На самом деле все было не в порядке
Я чувствовал себя безнадежным, ты заметил?
Я не был собой несколько дней

Ага
В последнее время я забываю, кто я
Захвачен мнениями людей, с которыми я имел дело
Думая, что мне нужно быть тем человеком, которым они хотят, чтобы я был
Потому что быть мной, наверное, просто эгоистично, верно?
Они говорят мне написать песню о том, что я чувствую.
Но этот писательский кризис помешал мне исцелиться.
Неуверенность в себе, как сто фунтов, всегда меня сдерживает.
Не могу пробить потолок

Но я лучше попробую и потерплю неудачу, чем вообще никогда не попробую.
И я лучше поднимусь на холм, чем вообще никогда не поднимусь
Я лучше полюблю и потеряю, чем никогда не полюблю
Речь идет не о падении, а о подъеме
Ты спрашиваешь меня, как у меня дела, и я отвечаю, что чувствую себя хорошо.
Я знаю, ты мне не веришь, потому что спрашиваешь во второй раз
Я все еще сгибаюсь и говорю тебе, что все в порядке
Не волнуйся, мне просто нужно выйти наружу и очистить свой разум.

В тот момент, когда я уйду, ты будешь писать мне, проверяя меня.
Всегда желай мне лучшего, катайся или умри.
Если ты не отказываешься от меня, то почему я должен это делать?
Я вернулся внутрь, посмотрел тебе в глаза и сказал тебе

Я чувствовал себя безнадежным, ты заметил?
На самом деле все было не в порядке
Я чувствовал себя безнадежным, ты заметил?
Я не был собой несколько дней