Lyrics and translation Connor Price - Summer Secret

Summer Secret

K-K-Kato on the track, bi—

Said you don't got time to waste
But I hope maybe that your mind could change, yeah
Private jet gon' fly away
Said you got taste for the finer things, yeah
Thinkin' you can be my summer secret, summer secret
Surface level, won't get underneath it, underneath it
Short term, just a hundred meters, hundred meters
Shoot my shot, you my buzzer beater, buzzer beater

Ayy, yeah
C to the O to the double N-O-R
Spell it right, baby, yeah, this Price, going so far
Tired of flying coach and you tired of bein' co-star
Stick with me and we can be Bergman and Bogart
Feeling like Drake in '09, yes, I'm so far
Gone and the pond getting small, I'm a whole shark
Poison in the pen, when I spit it, it's a blow dart
Said you got drive, what's a rocket to a go-kart?
Ooh, yeah, you got the moves
Let me tell you where we 'bout to go, take you to the moon
Ain't nobody ever gotta know it's just me and you
We can really do this on our own
Let's just keep it moving, ayy, uh, look
Now you tryna tell me this timing is not right yet
Acting like if we was on apps then you might swipe left
Really, you just don't want this to be another side quest
Well let me remind you

Said you don't got time to waste
But I hope maybe that your mind could change, yeah
Private jet gon' fly away
Said you got taste for the finer things, yeah
Thinking you can be my summer secret, summer secret
Surface level, won't get underneath it, underneath it
Short term, just a hundred meters, hundred meters
Shoot my shot, you my buzzer beater, buzzer beater

Yeah
Nothin' like a summer in Chicago up on Michigan Ave
You took my heart for the summer, ain't no givin' it back
Here's a part of me that's hopin' maybe this woulda crashed
So I can have a good excuse to just leave this in the past 'cause I'm
Too scared, maybe we gettin' in too deep (Yeah)
Lifetime spent up inside of these two weeks (Yeah)
Top of the world, you took me to new peaks
When I'm not with you lately, I notice I lose sleep so
Woah, let's redefine the terms of this agreement
'Cause this could be more than just some flirtin' on the weekend
This perfect little secret is hurtin' just to keep in
And not saying that is something certain I would regret
Italy for spring (Spring), Toronto for the fall (Fall)
Winters in Japan, yeah, we could have it all
Look, seasons change, but we don't have to (Nah)
That's why I asked you, yeah, I know

You said you don't got time to waste (Ayy)
But I hope maybe that your mind could change, yeah
(Yeah, I'm hopin' that your mind could change)
Private jet gon' fly away (Woah)
Said you got taste for the finer things, yeah
(Got a taste for the finer things)
Don't want you to be my summer secret, summer secret
(Ayy, nah, nah, nah)
Surface level, let's get underneath it
Underneath it (Let's get underneath it)
Long term, not a hundred meters, hundred meters (No, it's not)
Shoot my shot, you my buzzer beater, buzzer beater (Yeah, ayy, ah)

Secret d'été

K-K-Kato sur la piste, pu—

Tu as dit que tu n'avais pas de temps à perdre
Mais j'espère que tu changeras peut-être d'avis, ouais
Le jet privé va s'envoler
Tu as dit que tu avais du goût pour les belles choses, ouais
Je me dis que tu pourrais être mon secret d'été, secret d'été
En surface, sans aller plus loin, plus loin
À court terme, juste une centaine de mètres, une centaine de mètres
Je tente ma chance, tu es mon panier de la victoire, panier de la victoire

Ayy, ouais
C de C-O double N-O-R
Épèle-le bien, bébé, ouais, c'est Price, qui va si loin
Marre de voyager en classe économique et toi d'être une co-star
Reste avec moi et on pourra être Bergman et Bogart
Je me sens comme Drake en 2009, ouais, je suis si loin
Parti et la mare devient petite, je suis un vrai requin
Du poison dans la plume, quand je crache, c'est une fléchette tranquillisante
Tu dis que t'as la niaque, c'est quoi une fusée comparée à un karting ?
Ooh, ouais, t'as les mouvements
Laisse-moi te dire où on va aller, je t'emmène sur la lune
Personne n'a besoin de savoir que c'est juste toi et moi
On peut vraiment faire ça tous seuls
Continuons comme ça, ayy, uh, regarde
Maintenant tu essaies de me dire que ce n'est pas encore le bon moment
Tu fais comme si on était sur une appli et que tu pouvais swiper à gauche
En vrai, tu ne veux pas que ce soit juste une aventure passagère
Alors laisse-moi te rappeler

Tu as dit que tu n'avais pas de temps à perdre
Mais j'espère que tu changeras peut-être d'avis, ouais
Le jet privé va s'envoler
Tu as dit que tu avais du goût pour les belles choses, ouais
Je me dis que tu pourrais être mon secret d'été, secret d'été
En surface, sans aller plus loin, plus loin
À court terme, juste une centaine de mètres, une centaine de mètres
Je tente ma chance, tu es mon panier de la victoire, panier de la victoire

Ouais
Rien de tel qu'un été à Chicago sur Michigan Avenue
Tu as pris mon cœur pour l'été, tu ne le rendras pas
Il y a une partie de moi qui espérait que ça se plante
Comme ça j'aurais une bonne excuse pour laisser tout ça derrière moi parce que j'ai
Trop peur, on va peut-être trop loin (Ouais)
Toute une vie passée en l'espace de deux semaines (Ouais)
Au sommet du monde, tu m'as emmené vers de nouveaux sommets
Quand je ne suis pas avec toi ces derniers temps, je remarque que je perds le sommeil alors
Woah, redéfinissons les termes de cet accord
Parce que ça pourrait être plus que du flirt le week-end
Ce petit secret parfait est trop lourd à porter
Et je ne dis pas que je regretterais de le dire
L'Italie au printemps (Printemps), Toronto en automne (Automne)
Les hivers au Japon, ouais, on pourrait tout avoir
Écoute, les saisons changent, mais nous non (Non)
C'est pour ça que je t'ai demandé, ouais, je sais

Tu as dit que tu n'avais pas de temps à perdre (Ayy)
Mais j'espère que tu changeras peut-être d'avis, ouais
(Ouais, j'espère que tu changeras d'avis)
Le jet privé va s'envoler (Woah)
Tu as dit que tu avais du goût pour les belles choses, ouais
(Tu as du goût pour les belles choses)
Je ne veux pas que tu sois mon secret d'été, secret d'été
(Ayy, nah, nah, nah)
En surface, allons plus loin
Plus loin (Allons plus loin)
À long terme, pas une centaine de mètres, une centaine de mètres (Non, ce n'est pas ça)
Je tente ma chance, tu es mon panier de la victoire, panier de la victoire (Ouais, ayy, ah)