Lyrics and German translation Connor Price - Too Bad

Too Bad

One hunnid

I saw the signs, but I ignored 'em all, yeah
Way too blinded by euphoria
I couldn't see I had the shorter straw
Red flags wave high, guess I must be color-blind, yeah

People tried to warn me 'bout you, but I wouldn't leave you
Told me you and him were only friends and I believed you
Thinking it was all inside my head until I opened up the thread
I saw the pictures in the text, I couldn't breathe

You told me that you could see this
Here forever, I guess that's a lie
'Cause the same lips telling me that, I saw kissing him back

I said, "Too bad if you feeling lost I'm not around
Too bad if you wanna talk I'm not in town," yeah
"Too bad if you think you want a second chance
I'm not your back-up plan, no, I'm not your second man"

I said, "Too bad if you feeling lost, I'm not around
Too bad if you wanna talk, I'm not in town," yeah
Too bad if you think you want a second chance
I am not your back-up plan, no, I'm not your second man," nah

Gave you my heart, I thought it was safe
You broke it apart and then you threw it away
And I just hate that there's a piece I'll never get back
You'll have it forever, I'll accept that

16 missed calls, heard that you're lookin'
You had a clean shot, point-blank, saw it and took it
We had a fall-out, boy, how you cock it and pull it
Told my dad about you, funny, he said, "I dodged a bullet," yeah

You told me that you could see this
Here forever, I guess that's a lie
'Cause the same lips telling me that, I saw kissing him back

I said, "Too bad if you feeling lost (yeah), I'm not around"
Too bad if you wanna talk (yeah) I'm not in town," yeah
"Too bad if you think (yeah) you want a second chance (look)
I'm not your back-up plan, no, I'm not your second man"

I said, "Too bad if you feeling lost, I'm not around"
I said, "Too bad if you wanna talk (yeah), I'm not in town"
I said, "Too bad if you think you want a second chance (too bad, yeah)
I am not your back-up plan, no, I'm not your second man," nah

Schade

Einhundert

Ich sah die Zeichen, aber ich ignorierte sie alle, ja
Viel zu geblendet von Euphorie
Ich konnte nicht sehen, dass ich den Kürzeren zog
Rote Flaggen wehen hoch, ich muss wohl farbenblind sein, ja

Leute versuchten, mich vor dir zu warnen, aber ich wollte dich nicht verlassen
Sagten mir, du und er wärt nur Freunde, und ich glaubte dir
Dachte, es wäre alles nur in meinem Kopf, bis ich den Chat öffnete
Ich sah die Bilder in den Nachrichten, ich konnte nicht atmen

Du sagtest mir, dass du das sehen könntest
Für immer hier, ich schätze, das ist eine Lüge
Denn dieselben Lippen, die mir das sagten, sah ich ihn küssen

Ich sagte: "Schade, wenn du dich verloren fühlst, ich bin nicht da
Schade, wenn du reden willst, ich bin nicht in der Stadt", ja
"Schade, wenn du denkst, du willst eine zweite Chance
Ich bin nicht dein Notfallplan, nein, ich bin nicht dein zweiter Mann"

Ich sagte: "Schade, wenn du dich verloren fühlst, ich bin nicht da
Schade, wenn du reden willst, ich bin nicht in der Stadt", ja
Schade, wenn du denkst, du willst eine zweite Chance
Ich bin nicht dein Notfallplan, nein, ich bin nicht dein zweiter Mann", nein

Gab dir mein Herz, ich dachte, es wäre sicher
Du hast es zerbrochen und dann weggeworfen
Und ich hasse es einfach, dass es ein Stück gibt, das ich nie zurückbekommen werde
Du wirst es für immer haben, ich akzeptiere das

16 verpasste Anrufe, habe gehört, dass du suchst
Du hattest freie Schussbahn, hast es gesehen und genutzt
Wir hatten einen Streit, wie konntest du nur so handeln
Habe meinem Vater von dir erzählt, lustig, er sagte: "Ich bin einer Kugel ausgewichen", ja

Du sagtest mir, dass du das sehen könntest
Für immer hier, ich schätze, das ist eine Lüge
Denn dieselben Lippen, die mir das sagten, sah ich ihn küssen

Ich sagte: "Schade, wenn du dich verloren fühlst (ja), ich bin nicht da"
Schade, wenn du reden willst (ja), ich bin nicht in der Stadt", ja
"Schade, wenn du denkst (ja), du willst eine zweite Chance (schau)
Ich bin nicht dein Notfallplan, nein, ich bin nicht dein zweiter Mann"

Ich sagte: "Schade, wenn du dich verloren fühlst, ich bin nicht da"
Ich sagte: "Schade, wenn du reden willst (ja), ich bin nicht in der Stadt"
Ich sagte: "Schade, wenn du denkst, du willst eine zweite Chance (zu schade, ja)
Ich bin nicht dein Notfallplan, nein, ich bin nicht dein zweiter Mann", nein