Lyrics and translation Connor Price - Too Bad

Too Bad

One hunnid

I saw the signs, but I ignored 'em all, yeah
Way too blinded by euphoria
I couldn't see I had the shorter straw
Red flags wave high, guess I must be color-blind, yeah

People tried to warn me 'bout you, but I wouldn't leave you
Told me you and him were only friends and I believed you
Thinking it was all inside my head until I opened up the thread
I saw the pictures in the text, I couldn't breathe

You told me that you could see this
Here forever, I guess that's a lie
'Cause the same lips telling me that, I saw kissing him back

I said, "Too bad if you feeling lost I'm not around
Too bad if you wanna talk I'm not in town," yeah
"Too bad if you think you want a second chance
I'm not your back-up plan, no, I'm not your second man"

I said, "Too bad if you feeling lost, I'm not around
Too bad if you wanna talk, I'm not in town," yeah
Too bad if you think you want a second chance
I am not your back-up plan, no, I'm not your second man," nah

Gave you my heart, I thought it was safe
You broke it apart and then you threw it away
And I just hate that there's a piece I'll never get back
You'll have it forever, I'll accept that

16 missed calls, heard that you're lookin'
You had a clean shot, point-blank, saw it and took it
We had a fall-out, boy, how you cock it and pull it
Told my dad about you, funny, he said, "I dodged a bullet," yeah

You told me that you could see this
Here forever, I guess that's a lie
'Cause the same lips telling me that, I saw kissing him back

I said, "Too bad if you feeling lost (yeah), I'm not around"
Too bad if you wanna talk (yeah) I'm not in town," yeah
"Too bad if you think (yeah) you want a second chance (look)
I'm not your back-up plan, no, I'm not your second man"

I said, "Too bad if you feeling lost, I'm not around"
I said, "Too bad if you wanna talk (yeah), I'm not in town"
I said, "Too bad if you think you want a second chance (too bad, yeah)
I am not your back-up plan, no, I'm not your second man," nah

Dommage

Cent pour cent

J'ai vu les signes, mais je les ai ignorés, oui
Trop aveuglé par l'euphorie
Je ne pouvais pas voir que j'avais le plus court bâton
Des drapeaux rouges claquent haut, je suppose que je dois être daltonien, oui

Les gens essayaient de me prévenir à ton sujet, mais je ne voulais pas te quitter
Tu m'as dit que toi et lui n'étiez que des amis et je t'ai cru
Pensant que tout était dans ma tête jusqu'à ce que j'ouvre le fil
J'ai vu les photos dans le texte, je n'arrivais pas à respirer

Tu m'as dit que tu pouvais voir ça
Pour toujours, je suppose que c'est un mensonge
Parce que les mêmes lèvres qui me disent ça, je les ai vues l'embrasser

J'ai dit :« Dommage si tu te sens perdu, je ne suis pas là
Dommage si tu veux parler, je ne suis pas en ville », oui
« Dommage si tu penses que tu veux une deuxième chance
Je ne suis pas ton plan de secours, non, je ne suis pas ton deuxième homme »

J'ai dit :« Dommage si tu te sens perdu, je ne suis pas là
Dommage si tu veux parler, je ne suis pas en ville », oui
Dommage si tu penses que tu veux une deuxième chance
Je ne suis pas ton plan de secours, non, je ne suis pas ton deuxième homme », non

Je t'ai donné mon cœur, je pensais qu'il était en sécurité
Tu l'as brisé en morceaux, puis tu l'as jeté
Et je déteste juste qu'il y ait un morceau que je ne retrouverai jamais
Tu le garderas pour toujours, je l'accepterai

16 appels manqués, j'ai entendu dire que tu cherches
Tu as eu un tir propre, à bout portant, tu l'as vu et tu l'as pris
On s'est disputés, mec, comment tu le charges et tu tires
J'ai parlé de toi à mon père, drôle, il a dit :« J'ai évité une balle », oui

Tu m'as dit que tu pouvais voir ça
Pour toujours, je suppose que c'est un mensonge
Parce que les mêmes lèvres qui me disent ça, je les ai vues l'embrasser

J'ai dit :« Dommage si tu te sens perdu (oui), je ne suis pas là »
Dommage si tu veux parler (oui), je ne suis pas en ville », oui
« Dommage si tu penses (oui) que tu veux une deuxième chance (regarde)
Je ne suis pas ton plan de secours, non, je ne suis pas ton deuxième homme »

J'ai dit :« Dommage si tu te sens perdu, je ne suis pas là »
J'ai dit :« Dommage si tu veux parler (oui), je ne suis pas en ville »
J'ai dit :« Dommage si tu penses que tu veux une deuxième chance (dommage, oui)
Je ne suis pas ton plan de secours, non, je ne suis pas ton deuxième homme », non