Lyrics and translation Connor Price - Underdog

Underdog

I'm the underdog, put it all on me
Undercover boss, it all fall on me
I ain't one to talk, nah, but they call on me
What you runnin' from, uh? Lemme talk my piece

Yeah, ain't nobody outdoing me on my own thing, accept that
Took a couple years, had a setback
Went back to the drawing board, put the pen back
Left that out by the bed where I slept at
Just in case I might forget that and they don't get that
Hitting me up like "You don't text back"
Real friends get it, I don't sweat that
Too busy tryna turn Jetta to an S class, get lapped
Turn a backpack to a jetpack, then I went past them

Funny how I went from plateau to platinum
Funny how I skipped my class and outclassed 'em
Funny how I'm last out but outlast 'em (outlast 'em, outlast 'em)
But they ain't laughin' now, put 'em in a ring, won't last a round
Pack a punch like I'm Pacquiao, you, the cats meow, but me

I'm the underdog, put it all on me
Undercover boss, it all fall on me
I ain't one to talk, nah, but they call on me
What you runnin' from, uh? Lemme talk my piece

Look, Monday to Sunday, never skip one day
Do this for my family and my son's sake
I never complain, I just go obtain
Gave me a shot and I took it, no pump fake
Listen close, what's it gon' be?
You can sink or float, we gon' find out when they miss the boat
Switch up the beat like it's Sicko Mode

Hard drive full of these bullets
They know that it's loaded, they dealt me some bullets
You know I ain't foldin'
They see what I read, and they know when I wrote it
I mean what I said, and they know when I spoke it
I still got a ways to go
Learn from the great and I'm takin' some notes
I promise I got it, I'm takin' a oath
The bread poppin' up like I'm making some toast, yeah, ay

Do it my own way, ain't no one tellin' me how I can move, okay?
Move it my own pace, I got a lot on my list to do, okay?
No one in my lane, I'm one of one and they'll never be too, okay?
I just keep makin' the rules, okay? Won't lose, okay? Look

I'm the underdog, put it all on me
Undercover boss, it all fall on me
I ain't one to talk, nah, but they call on me
What you runnin' from, uh? Lemme talk my piece

L'outsider

Je suis l'outsider, mets tout sur moi
Patron secret, tout me tombe dessus
Je ne suis pas du genre à parler, non, mais ils font appel à moi
De quoi tu fuis, hein ? Laisse-moi dire ce que j’ai à dire

Ouais, personne ne me dépasse dans mon propre truc, accepte-le
Ça a pris quelques années, j’ai eu un revers
Je suis retourné à la planche à dessin, j’ai remis le stylo
Je l’ai laissé près du lit où j’ai dormi
Au cas où j’oublie et qu’ils ne comprennent pas
Ils me contactent genre "Tu ne réponds pas aux messages"
Les vrais amis comprennent, je ne stresse pas pour ça
Trop occupé à transformer ma Jetta en classe S, me faire doubler
Transformer un sac à dos en jetpack, puis je les ai dépassés

C’est drôle comment je suis passé du plateau au platine
C’est drôle comment j’ai sauté mes cours et que je les ai surpassés
C’est drôle comment je suis le dernier mais je les surpasse (les surpasse, les surpasse)
Mais ils ne rient plus maintenant, mets-les dans un ring, ils ne tiendront pas un round
Je frappe fort comme Pacquiao, toi, c’est le chat miaule, mais moi

Je suis l'outsider, mets tout sur moi
Patron secret, tout me tombe dessus
Je ne suis pas du genre à parler, non, mais ils font appel à moi
De quoi tu fuis, hein ? Laisse-moi dire ce que j’ai à dire

Regarde, du lundi au dimanche, je ne saute jamais un jour
Je fais ça pour ma famille et pour mon fils
Je ne me plains jamais, j’obtiens juste
On m’a donné une chance et je l’ai saisie, pas de fausse pompe
Écoute bien, qu’est-ce que ça va être ?
Tu peux couler ou flotter, on va le découvrir quand ils vont manquer le bateau
Change le rythme comme c’est le Sicko Mode

Disque dur plein de ces balles
Ils savent que c’est chargé, ils m’ont donné des balles
Tu sais que je ne plie pas
Ils voient ce que je lis, et ils savent quand je l’ai écrit
Je veux dire ce que j’ai dit, et ils savent quand je l’ai dit
J’ai encore du chemin à parcourir
Apprendre des grands et je prends des notes
Je promets que je l’ai, je fais un serment
Le pain pop comme si je faisais des toasts, ouais, ouais

Je le fais à ma façon, personne ne me dit comment je peux bouger, ok ?
Je le fais à mon rythme, j’ai beaucoup de choses à faire sur ma liste, ok ?
Personne dans ma voie, je suis unique et ils ne le seront jamais, ok ?
Je continue juste à faire les règles, ok ? Je ne perdrai pas, ok ? Regarde

Je suis l'outsider, mets tout sur moi
Patron secret, tout me tombe dessus
Je ne suis pas du genre à parler, non, mais ils font appel à moi
De quoi tu fuis, hein ? Laisse-moi dire ce que j’ai à dire