Lyrics and translation Connor Price - City Lights

City Lights

Blinded by the brightness of the city lights
I just wanna see you tonight
Reminded of the time spent on those city nights
Wishing you were here by my side

Yeah, look
I know this long distance got me feeling distant
Wonder when I'll visit
I know it's been a minute
I know it's hard to be happy for the things I'm doing
Cause really it's a reminder of all the things you're missing
I get it
Told you how I felt that night at the hotel
I just wanted you to know that if I said it, I meant it
Nothing gonna changed but your address and your name
Just give me the time and day, if you're ready, I'm ready
I got nothing on my mind but you
All of these days just passing by
You are the one I always choose

Blinded by the brightness of the city lights
I just wanna see you tonight
Reminded of the time spent on those city nights
Wishing you were here by my side

I'm getting tired of calls
Getting tired of texts
Wasn't ready to fall
Now I don't know what's next
Wishing you were right here laying right next to me
Cause all this distance really gets the best of me
Hate that I don't know when I'mma see you in the flesh next
Wishing we could talk and not be typing in a text thread
Waking up next to you go and make you breakfast
Waste time trying to find something on Netflix
Why do we keep wasting all this time
Feel like we got nothing to lose
That's why I'm on my way to you

Lumières de la ville

Aveuglé par l'éclat des lumières de la ville
Je veux juste te voir ce soir
Rappelé au temps passé lors de ces nuits citadines
Je souhaite que tu sois là à mes côtés

Ouais, regarde
Je sais que cette distance me donne l'impression d'être distant
Je me demande quand je viendrai te voir
Je sais que ça fait un moment
Je sais qu'il est difficile d'être heureux pour les choses que je fais
Car en réalité, c'est un rappel de tout ce que tu rates
Je comprends
Je t'ai dit ce que je ressentais ce soir-là à l'hôtel
Je voulais juste que tu saches que si je l'ai dit, je le pensais
Rien ne changera sauf ton adresse et ton nom
Dis-moi juste le jour et l'heure, si tu es prête, je suis prêt
Je n'ai rien en tête que toi
Tous ces jours passent
Tu es celle que je choisis toujours

Aveuglé par l'éclat des lumières de la ville
Je veux juste te voir ce soir
Rappelé au temps passé lors de ces nuits citadines
Je souhaite que tu sois là à mes côtés

Je suis fatigué des appels
Je suis fatigué des textos
Je n'étais pas prêt à tomber amoureux
Maintenant, je ne sais pas ce qui va se passer
Je souhaite que tu sois là, allongée à côté de moi
Parce que toute cette distance me prend vraiment le dessus
Je déteste ne pas savoir quand je te reverrai en chair et en os
Je souhaite que l'on puisse parler sans taper sur un fil de discussion
Me réveiller à tes côtés et te faire le petit-déjeuner
Perdre du temps à chercher quelque chose sur Netflix
Pourquoi continuons-nous à perdre tout ce temps ?
On a l'impression de n'avoir rien à perdre
C'est pourquoi je suis en route pour toi