Lyrics and translation Connor Price - Double Check

Double Check

Yeah

Turn a beat pack to a (hoo)
Setlist
Couldn't tell a bucket list from a checklist
She said my voice is infectious
Had to slow it down like Texas
Always gotta come correct
Pair of Nike shoes, that's a double check
Act and I rap, it's a double check
Go ahead, you can double-check

Two-year plan, but it only took me six months
Two career paths and I thought I had to pick one
Two fingers straight up in the sky like I'm Nixon
Two Presidentials on my wrist when I get done

Workin' double time
And that's the only time I'm ever two-faced
Got an extra set of hands workin' at a new pace
Dialled in, comin' for the crown 'til I'm blue-faced (whoa)
Nosebleeds to the courtside, that's the only time I move down
Head gettin' bigger now, I think I might need two crowns
Said, "I couldn't do it" every time I'm gettin' chewed out
The mission was impossible, I guess I'm Tom Cruise now

I'm thinkin' big picture
Ironic, 'cause I'm poppin' off of phone screens
How am I passin' you up when you got a whole team?
All I need's a cold beat

Turn a beat pack to a (hoo)
Setlist
Couldn't tell a bucket list from a checklist
She said my voice is infectious
Had to slow it down like Texas
Always gotta come correct
Pair of Nike shoes, that's a double check
Act and I rap, it's a double check
Go ahead, you can double-check

I don't move with the industry
They tell me where to go, I take a different street
They say that all publicity is good publicity
But Harvey Weinstein would disagree

I'm in the house makin' tunes
They tryna figure out how to make the news
Took the long road, still, I'm outpacin' you
Clout-chasin' dudes with outdated views
Look (whoa), I see a lot of fakin' at the live shows
Sayin' that you're shinin', what's a diamond to a rhinestone? (Whoo)
Management is cuttin' checks, check the size, though
Takin' more than 15 per cent like Geico

Ruthless, lies on lies, it's all truthless
Claim independent, but we know just what the truth is
We could see the team, it's okay, go and rep that
You got a big machine behind your back, what a jetpack

Damn, the transparency's invisible
Playin' it conservative, actin' like it's minimal
I see everything is going left like a liberal
Peek behind the curtains, shoulda known it was political

But I'm off that now
Took a lot of -, so I talk that now
I ain't waitin' on nobody to give props out now
I kinged myself, I ain't takin' off that crown

(Hoo) reckless
Couldn't tell a bucket list from a checklist
She said my voice is infectious
Had to slow it down like Texas
Always gotta come correct
Pair of Nike shoes, that's a double check
Act and I rap, it's a double check
Go ahead, you can double-check (go ahead, you can double-check)

Double Check

Ouais

Transformer un pack de beats en (hoo)
Setlist
Je ne pouvais pas distinguer une liste de choses à faire de ma vie d'une liste de courses
Elle a dit que ma voix était contagieuse
J'ai dû ralentir comme au Texas
Il faut toujours être correct
Une paire de Nike, c'est un double check
J'agis et je rap, c'est un double check
Vas-y, tu peux vérifier

Plan sur deux ans, mais il ne m'a fallu que six mois
Deux carrières et je pensais devoir en choisir une
Deux doigts en l'air comme Nixon
Deux Présidentielles à mon poignet quand j'aurai fini

Je travaille le double
Et c'est le seul moment où j'ai deux visages
J'ai une paire de mains supplémentaires qui travaillent à un nouveau rythme
Concentré, je vise la couronne jusqu'à ce que je devienne bleu (whoa)
Des saignements de nez jusqu'aux sièges du court, c'est le seul moment où je descends
Ma tête devient plus grosse maintenant, je crois que j'ai besoin de deux couronnes
J'ai dit, "Je ne pouvais pas le faire" à chaque fois que je me faisais engueuler
La mission était impossible, je suppose que je suis Tom Cruise maintenant

Je pense à l'image globale
Ironique, car je décolle des écrans de téléphone
Comment est-ce que je te dépasse alors que tu as toute une équipe ?
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un beat froid

Transformer un pack de beats en (hoo)
Setlist
Je ne pouvais pas distinguer une liste de choses à faire de ma vie d'une liste de courses
Elle a dit que ma voix était contagieuse
J'ai dû ralentir comme au Texas
Il faut toujours être correct
Une paire de Nike, c'est un double check
J'agis et je rap, c'est un double check
Vas-y, tu peux vérifier

Je ne me déplace pas avec l'industrie
Ils me disent où aller, je prends une autre rue
Ils disent que toute publicité est bonne publicité
Mais Harvey Weinstein ne serait pas d'accord

Je suis à la maison à faire des mélodies
Ils essaient de comprendre comment faire les nouvelles
J'ai pris le long chemin, pourtant, je te dépasse
Des mecs qui cherchent le buzz avec des points de vue dépassés
Regarde (whoa), je vois beaucoup de faux aux concerts
Disant que tu brilles, qu'est-ce qu'un diamant pour un strass ? (Whoo)
La direction coupe des chèques, vérifie la taille, cependant
Prendre plus de 15% comme Geico

Impitoyable, des mensonges sur des mensonges, tout est sans vérité
Se déclarer indépendant, mais on sait ce que la vérité est
On voit l'équipe, c'est bon, vas-y, représente ça
Tu as une grosse machine derrière ton dos, c'est un jetpack

Merde, la transparence est invisible
Jouer conservateur, faire comme si c'était minimal
Je vois que tout va à gauche comme un libéral
Jette un coup d'œil derrière le rideau, tu aurais dû savoir que c'était politique

Mais j'en ai fini avec ça maintenant
J'ai pris beaucoup de -, alors j'en parle maintenant
Je n'attends personne pour me donner des félicitations maintenant
Je me suis fait roi, je ne vais pas retirer cette couronne

(Hoo) imprudent
Je ne pouvais pas distinguer une liste de choses à faire de ma vie d'une liste de courses
Elle a dit que ma voix était contagieuse
J'ai dû ralentir comme au Texas
Il faut toujours être correct
Une paire de Nike, c'est un double check
J'agis et je rap, c'est un double check
Vas-y, tu peux vérifier (vas-y, tu peux vérifier)