Lyrics and translation Connor Price - Double Check

Double Check

Yeah

Turn a beat pack to a (hoo)
Setlist
Couldn't tell a bucket list from a checklist
She said my voice is infectious
Had to slow it down like Texas
Always gotta come correct
Pair of Nike shoes, that's a double check
Act and I rap, it's a double check
Go ahead, you can double-check

Two-year plan, but it only took me six months
Two career paths and I thought I had to pick one
Two fingers straight up in the sky like I'm Nixon
Two Presidentials on my wrist when I get done

Workin' double time
And that's the only time I'm ever two-faced
Got an extra set of hands workin' at a new pace
Dialled in, comin' for the crown 'til I'm blue-faced (whoa)
Nosebleeds to the courtside, that's the only time I move down
Head gettin' bigger now, I think I might need two crowns
Said, "I couldn't do it" every time I'm gettin' chewed out
The mission was impossible, I guess I'm Tom Cruise now

I'm thinkin' big picture
Ironic, 'cause I'm poppin' off of phone screens
How am I passin' you up when you got a whole team?
All I need's a cold beat

Turn a beat pack to a (hoo)
Setlist
Couldn't tell a bucket list from a checklist
She said my voice is infectious
Had to slow it down like Texas
Always gotta come correct
Pair of Nike shoes, that's a double check
Act and I rap, it's a double check
Go ahead, you can double-check

I don't move with the industry
They tell me where to go, I take a different street
They say that all publicity is good publicity
But Harvey Weinstein would disagree

I'm in the house makin' tunes
They tryna figure out how to make the news
Took the long road, still, I'm outpacin' you
Clout-chasin' dudes with outdated views
Look (whoa), I see a lot of fakin' at the live shows
Sayin' that you're shinin', what's a diamond to a rhinestone? (Whoo)
Management is cuttin' checks, check the size, though
Takin' more than 15 per cent like Geico

Ruthless, lies on lies, it's all truthless
Claim independent, but we know just what the truth is
We could see the team, it's okay, go and rep that
You got a big machine behind your back, what a jetpack

Damn, the transparency's invisible
Playin' it conservative, actin' like it's minimal
I see everything is going left like a liberal
Peek behind the curtains, shoulda known it was political

But I'm off that now
Took a lot of -, so I talk that now
I ain't waitin' on nobody to give props out now
I kinged myself, I ain't takin' off that crown

(Hoo) reckless
Couldn't tell a bucket list from a checklist
She said my voice is infectious
Had to slow it down like Texas
Always gotta come correct
Pair of Nike shoes, that's a double check
Act and I rap, it's a double check
Go ahead, you can double-check (go ahead, you can double-check)

Двойная Проверка

Ага

Превращаю набор битов в (ху)
Сет-лист
Ты бы не отличила список желаний от контрольного списка
Ты сказала, что мой голос заразителен
Пришлось притормозить, как в Техасе
Всегда должен выглядеть безупречно
Пара кроссовок Nike - это двойная проверка
Я и актёр, и рэпер - это двойная проверка
Давай, можешь проверить дважды

План на два года, но мне понадобилось всего полгода
Два карьерных пути, и я думал, что мне придётся выбрать один
Два пальца вверх, как у Никсона
Двое «президентских» на моем запястье, когда я закончу

Работаю сверхурочно
И это единственное время, когда у меня два лица
У меня есть дополнительная пара рук, работающих в новом темпе
Настроен, иду за короной, пока не посинею (воу)
Кровотечение из носа до площадки - вот единственный раз, когда я спускаюсь вниз
Голова становится всё больше, кажется, мне нужно две короны
Говорил: «Я не могу этого сделать» каждый раз, когда меня отчитывали
Миссия была невыполнима, думаю, теперь я Том Круз

Я мыслю масштабно
Иронично, потому что я популярeн благодаря экранам телефонов
Как я могу обогнать тебя, когда у тебя целая команда?
Всё, что мне нужно, это крутой бит

Превращаю набор битов в (ху)
Сет-лист
Ты бы не отличила список желаний от контрольного списка
Ты сказала, что мой голос заразителен
Пришлось притормозить, как в Техасе
Всегда должен выглядеть безупречно
Пара кроссовок Nike - это двойная проверка
Я и актёр, и рэпер - это двойная проверка
Давай, можешь проверить дважды

Я не следую правилам индустрии
Мне указывают путь, а я иду по другой улице
Говорят, что плохой пиар - тоже пиар
Но Харви Вайнштейн с этим не согласился бы

Я дома сочиняю музыку
Они пытаются понять, как попасть в новости
Выбрал долгий путь, но всё равно обгоняю тебя
Парни, гоняющиеся за хайпом, с устаревшими взглядами
Смотри (воу), я вижу много фальши на живых выступлениях
Говорите, что сияете, но что такое бриллиант по сравнению с подделкой? (ууу)
Менеджмент выписывает чеки, проверь размер
Забирают больше 15 процентов, как Geico

Безжалостно, ложь на лжи, всё фальшиво
Заявляют о своей независимости, но мы-то знаем правду
Мы видим твою команду, всё в порядке, признай это
У тебя за спиной огромная машина, настоящий реактивный ранец

Чёрт, прозрачность невидима
Ведут себя сдержанно, будто всё минималистично
Я вижу, как всё катится влево, как либерал
Заглянул за кулисы, надо было догадаться, что всё это политика

Но теперь я завязал с этим
Прошёл через многое, поэтому теперь я говорю об этом
Я не жду, пока кто-то меня похвалит
Я сам себя короновал, и не собираюсь снимать эту корону

(Ху) безрассудно
Ты бы не отличила список желаний от контрольного списка
Ты сказала, что мой голос заразителен
Пришлось притормозить, как в Техасе
Всегда должен выглядеть безупречно
Пара кроссовок Nike - это двойная проверка
Я и актёр, и рэпер - это двойная проверка
Давай, можешь проверить дважды (давай, можешь проверить дважды)