Lyrics and translation Connor Price - Roots

Roots

The city that I'm from
It was fun, we were young and dumb
Now we're all grown up
The city that I'm from
I miss the city that I'm from

Markham Ontario, the first place I call home
905 that's what I dial when I call home
My dad picking up the phone ask him how it's going
Same old, no complaints he's just glad it's not snowing
That means the golf course is open, that's his home
Memories on fairways with him I really miss those
Canadian boy got letters in the zip code
Winter cold no watch needed to keep the wrist frozen
Got me thinking bout the early days
The first time I learned to skate
My first funeral when uncle Charlie met the pearly gates
Days we don't worry things
Time moved so slow months felt way longer than 30 days
Instead of scrolling phones, I was turning pages
Instead of burning bridges, I was burning daylight
When late nights were great nights
That was way before I left the nest and had to take flight
Is home where you start
Or is home where you are right now
Is home a place
Or is home a state of mind
Only one way to find out
So I had to fly out

The city that I'm from
It was fun, we were young and dumb
Now we're all grown up
The city that I'm from
I miss the city that I'm from

Los Angeles my second home
First time I visit as a kid I was like ten or so
Child actor working hoping maybe I was next to blow
Knowing that one day I'll have to make the move to get it going
Cause back home there's only so far that I could take it to
Fast forward few years and then we make the move
New room, new house, new school, new route
Same old feelings of nostalgia 'bout my home town
But new memories would soon compete with old ones
Palm trees, calm seas, basking in the gold sun
First kiss, first sip, cracking open cold ones
Burbank was great there's worse places I could grow up
But everything would change as soon as you showed up
Those some feelings of nostalgia start to show up
Damn, got me flustered I'm repeating myself
I see our future, you and me, a family in a house
Is home where we start
Or is home where we are right now
Is home a place
Or is home a state of mind
Only one way to know
So we had to make our own home

The city that I'm from
It was fun, we were young and dumb
Now we're all grown up
The city that I'm from
I miss the city that I'm from

Married for a couple years- time to put our roots down
California living now a days feeling too crowded
Over-priced apartments, paper walls feeling too loud
Damn, feel like an old man, I think it's time to move out
Every month we would drive to see your family out in Vegas
Loved it so it turned into a weekly basis
I knew it was was a problem when the thought of driving back home to Los Angeles would make us anxious
That's when I knew we had to change the address
Pack the couch, pack the rugs, bed frame and mattress
It was a risky thing to do
But as long as I'm with you
Then there's nothing I can lose
So let's go ahead and make it happen
Put the roots down planted the seeds
Build a firm foundation for the family tree
Can't wait to teach our kids to skate, take them golfing
Wasn't sure where home was, I think I finally solved it
Home is not where the roofs are
A home is not a driveway with new cars
Home is not a new start
Home is when I'm too far from everything I know and still feel at home
Cause home is where you are

The city that I'm from
It was fun, we were young and dumb
Now we're all grown up
The city that I'm from
I miss the city that I'm from

Корни

Город, откуда я родом
Было весело, мы были молоды и глупы
Теперь мы все выросли
Город, откуда я родом
Я скучаю по городу, откуда я родом

Маркхэм, Онтарио, первое место, которое я называю домом
905 - это то, что я набираю, когда звоню домой
Мой папа поднимает трубку, спрашиваю его, как дела
По старому, без жалоб, он просто рад, что нет снега
Это значит, что поле для гольфа открыто, это его дом
Воспоминания о фервеях с ним, я очень скучаю по ним
Канадский парень получил письма в почтовом индексе
Зимний холод, не нужны часы, чтобы заморозить запястье
Заставило меня задуматься о былых временах
Первый раз, когда я учился кататься на коньках
Мои первые похороны, когда дядя Чарли отправился в райские врата
Дни, когда мы ни о чем не беспокоились
Время шло так медленно, что месяцы казались намного длиннее 30 дней
Вместо того, чтобы листать телефон, я переворачивал страницы
Вместо того, чтобы сжигать мосты, я прожигал день
Когда поздние ночи были великолепными ночами
Это было задолго до того, как я покинул гнездо и должен был взлететь
Дом там, где ты родился
Или дом там, где ты сейчас
Дом - это место
Или дом - это состояние души?
Есть только один способ узнать
Поэтому мне пришлось улететь

Город, откуда я родом
Было весело, мы были молоды и глупы
Теперь мы все выросли
Город, откуда я родом
Я скучаю по городу, откуда я родом

Лос-Анджелес, мой второй дом
Первый раз, когда я приехал туда ребенком, мне было лет десять
Ребенок-актер работал, надеясь, что, возможно, я буду следующим, кто добьется успеха
Зная, что однажды мне придется сделать этот шаг, чтобы начать двигаться дальше
Потому что дома я мог зайти так далеко
Перенесемся на несколько лет вперед, и вот мы переезжаем
Новая комната, новый дом, новая школа, новый маршрут
Те же старые чувства ностальгии по родному городу
Но новые воспоминания скоро будут конкурировать со старыми
Пальмы, спокойное море, нежась в золотом солнце
Первый поцелуй, первый глоток, открытие холодного пива
Бербанк был великолепен, есть места похуже, где я мог бы вырасти
Но все изменилось, как только ты появилась
Эти чувства ностальгии начинают проявляться
Черт, я весь взъерошен, повторяюсь
Я вижу наше будущее, ты и я, семья в доме
Дом там, где мы родились
Или дом там, где мы сейчас?
Дом - это место
Или дом - это состояние души?
Есть только один способ узнать
Поэтому нам пришлось построить свой собственный дом

Город, откуда я родом
Было весело, мы были молоды и глупы
Теперь мы все выросли
Город, откуда я родом
Я скучаю по городу, откуда я родом

Женаты пару лет - пора пускать корни
Жизнь в Калифорнии в наши дни кажется слишком многолюдной
Слишком дорогие квартиры, бумажные стены кажутся слишком шумными
Черт, чувствую себя стариком, думаю, пора съезжать
Каждый месяц мы ездили к твоей семье в Вегас
Нам так понравилось, что это вошло в еженедельную привычку
Я понял, что это проблема, когда мысль о возвращении домой в Лос-Анджелес вызывала у нас тревогу
Тогда я понял, что нам нужно менять адрес
Упаковать диван, упаковать ковры, каркас кровати и матрас
Это было рискованно
Но пока я с тобой
Мне нечего терять
Так давай же сделаем это
Пустим корни, посадим семена
Построим прочный фундамент для семейного древа
Не могу дождаться, когда буду учить наших детей кататься на коньках, водить их на гольф
Не был уверен, где мой дом, но, кажется, я наконец-то понял это
Дом - это не там, где крыши
Дом - это не подъездная дорожка с новыми машинами
Дом - это не новое начало
Дом - это когда я слишком далеко от всего, что знаю, и все еще чувствую себя как дома
Потому что дом там, где ты

Город, откуда я родом
Было весело, мы были молоды и глупы
Теперь мы все выросли
Город, откуда я родом
Я скучаю по городу, откуда я родом