Lyrics and translation Connor Price - These Days

These Days

One hundred

Yeah, these days, I don't take advice from anybody
Who gon' tell me how to do it, if they never even did it right
These days, I don't waste a minute of my time
Reminiscing on regrets of the past, that's a different life
These days, I don't need nobody's validation
These days, I don't need nobody's invitation
These days, I don't tell nobody what I'm doing
I just do it, if I fail, keep it pushing 'til I get it right

Yeah, these days, I been wide awake, I never sleep late
Got a lot to do, I treat a Sunday like a weekday
Do it for my son, set the table, I need three plates
Have my cake and eat it, baby, don't forget the cheesecake

Got it, yeah, they know I got it
Confidence contagious, so, the ones around me caught it
Everybody waiting on me, hoping I'ma drop it
I feel like all this weight is on me, still I'm never stopping
No, that is not a, yeah

Pushing myself to the limit
I set a goal, but still I never feel enough when I get it
'Cause when I go and all these feelings overflow to the ceiling
It's like a hole just opened up, and I don't know how to fill it

I tell 'em, look
I don't make mistakes, the mistakes made me
Drop songs when I write them, I don't wait eight weeks
They too focused on the image now, but that ain't me
Lotta rats taking pics, that's why they say cheese

Lately, I been feeling like there's something off
Lotta friends used to show me love, ain't showing love at all
Yeah, only cheer me on when I was under-dog
Running up the numbers, everybody keep on running off

Funny how they wanted me to win, until I passed them
Now, all of a sudden they be talking in the past tense
He was this, he was that, like I changed up
Had a kid, I'm a dad, gotta make funds

These days, everybody focused on the he say, she say
Acting up and trying to make a scene like a screenplay
Try to be original but end up as a remake
Spend a lot of time thinking, 'bout how I'ma be great

I just stick to the plan
Yeah, I'm focused on the music, not a pic for the gram
Stay true to my supporters, yes, I did it for them
So, even when I get hot, never switch on a fan, mhmm

These days, I don't take advice from anybody
Who gon' tell me how to do it, if they never even did it right
These days, I don't waste a minute of my time
Reminiscing on regrets of the past, that's a different life
These days, I don't need nobody's validation
These days, I don't need nobody's invitation
These days, I don't tell nobody what I'm doing
I just do it, if I fail, keep it pushing 'til I get it right

Ces jours

Cent

Ouais, ces jours-ci, je ne prends pas de conseils de personne
Qui va me dire comment le faire, s'ils ne l'ont jamais fait correctement
Ces jours-ci, je ne perds pas une minute de mon temps
À revivre les regrets du passé, c'est une vie différente
Ces jours-ci, je n'ai besoin de la validation de personne
Ces jours-ci, je n'ai besoin de l'invitation de personne
Ces jours-ci, je ne dis à personne ce que je fais
Je le fais, si j'échoue, je continue à pousser jusqu'à ce que je fasse bien

Ouais, ces jours-ci, je suis bien réveillé, je ne dors jamais tard
J'ai beaucoup à faire, je traite un dimanche comme un jour de semaine
Je le fais pour mon fils, je mets la table, j'ai besoin de trois assiettes
Avoir mon gâteau et le manger, bébé, n'oublie pas le cheesecake

Je l'ai, ouais, ils savent que je l'ai
La confiance est contagieuse, donc, ceux qui m'entourent l'ont attrapée
Tout le monde m'attend, espérant que je vais le lâcher
J'ai l'impression que tout ce poids est sur moi, mais je n'arrête jamais
Non, ce n'est pas un, ouais

Je me pousse à la limite
Je me suis fixé un objectif, mais je ne me sens jamais assez quand je l'atteins
Parce que quand j'y vais et que tous ces sentiments débordent jusqu'au plafond
C'est comme si un trou venait de s'ouvrir, et je ne sais pas comment le remplir

Je leur dis, regarde
Je ne fais pas d'erreurs, les erreurs m'ont fait
J'abandonne des chansons quand je les écris, je n'attends pas huit semaines
Ils sont trop concentrés sur l'image maintenant, mais ce n'est pas moi
Beaucoup de rats prennent des photos, c'est pourquoi ils disent "cheese"

Dernièrement, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Beaucoup d'amis me montraient de l'amour, ne montrent plus du tout d'amour
Ouais, ils ne m'encourageaient que quand j'étais un outsider
J'augmente les chiffres, tout le monde continue à s'enfuir

Drôle comme ils voulaient que je gagne, jusqu'à ce que je les dépasse
Maintenant, tout d'un coup, ils parlent au passé
Il était ceci, il était cela, comme si j'avais changé
J'ai eu un enfant, je suis un père, je dois me faire des fonds

Ces jours-ci, tout le monde se concentre sur le "il a dit, elle a dit"
Se comportant mal et essayant de faire une scène comme un scénario
Essayer d'être original mais finir par être un remake
Je passe beaucoup de temps à penser, à comment je vais être génial

Je m'en tiens juste au plan
Ouais, je suis concentré sur la musique, pas sur une photo pour le gram
Reste fidèle à mes supporters, oui, je l'ai fait pour eux
Donc, même quand je deviens chaud, je ne change jamais de fan, mhmm

Ces jours-ci, je ne prends pas de conseils de personne
Qui va me dire comment le faire, s'ils ne l'ont jamais fait correctement
Ces jours-ci, je ne perds pas une minute de mon temps
À revivre les regrets du passé, c'est une vie différente
Ces jours-ci, je n'ai besoin de la validation de personne
Ces jours-ci, je n'ai besoin de l'invitation de personne
Ces jours-ci, je ne dis à personne ce que je fais
Je le fais, si j'échoue, je continue à pousser jusqu'à ce que je fasse bien