Lyrics and translation Connor Price feat. John Roa - Don't Tell Me

Don't Tell Me

(Turn that up Ricky)

Don't tell me you love me if you don't mean it
Don't tell me you love me if you don't believe in
Believe in us

I remember way back when, when you told me I'm the one
Right from the jump, that's when I jumped in
Feet first deep into love, I keep you above
Everything, everyone, that I got in my life
Talk every night, argue and fight
Caught you in lies saying things that I knew wasn't true
About another guy caught by surprise, damn

Asking you, where is your loyalty?
Why do you keep on avoiding me?
One day you love me, you with me, you leaving the next
When I text, you ignoring me
Guess I really wasn't just enough then
I was thinking husband, you were thinking nothing
I was singing songs and you were just there humming
Stringing me along, hold hands, but you bluffing
So, please

Don't tell me you love me if you don't mean it (mean it)
Don't tell me you love me if you don't believe in
Believe in us
You should have told me, you were just lonely
I would've not let my guard down for your lies
Patiently waited, thought you were ready
The truth is we're just wasting each other's time

Time wasted has gotta be the worst part
'Cause I can deal with a broke heart
But the fears that I feel when I think about the years I won't get back
Talk about a setback, damn
I don't even know if I could trust again
I'm a fool for the love keep rushing in
Makes me think maybe I must admit
It's partly my fault I'm stuck in this

'Cause we know it takes two to tango
Two steps back, had to see that angle
Two left feet, on me, I got them
We just dancing around the problems now
But I guess better late than never
Wish that I didn't ever make the effort
But I know regret only gonna make my head hurt
Moved on from it, had to forget her

Don't tell me you love me if you don't mean it (mean it)
Don't tell me you love me if you don't believe in
Believe in us
You should have told me, you were just lonely
I would've not let my guard down for your lies
Patiently waited, thought you were ready
The truth is we're just wasting each other's time

Ne me dis pas

(Monte le son Ricky)

Ne me dis pas que tu m'aimes si ce n'est pas vrai
Ne me dis pas que tu m'aimes si tu n'y crois pas
Crois en nous

Je me souviens de ce jour-là, quand tu m'as dit que j'étais la seule
Dès le départ, je me suis lancé
J'ai plongé tête baissée dans l'amour, je te place au-dessus de
Tout, tout le monde, tout ce que j'ai dans ma vie
On se parle tous les soirs, on se dispute et on se bat
Je t'ai surpris à mentir, à dire des choses que je savais qui n'étaient pas vraies
À propos d'un autre mec, surpris, putain

Je te demande, où est ta loyauté ?
Pourquoi continues-tu à m'éviter ?
Un jour tu m'aimes, tu es avec moi, tu pars le lendemain
Quand je t'envoie un message, tu m'ignores
Je suppose que je n'étais vraiment pas assez bien alors
Je pensais au mariage, tu ne pensais à rien
Je chantais des chansons et tu étais juste là à fredonner
Tu me faisais languir, tu me tenais la main, mais tu bluffaies
Alors, s'il te plaît

Ne me dis pas que tu m'aimes si ce n'est pas vrai (vrai)
Ne me dis pas que tu m'aimes si tu n'y crois pas
Crois en nous
Tu aurais dû me dire que tu étais juste seule
Je n'aurais pas baissé ma garde pour tes mensonges
J'ai attendu patiemment, pensant que tu étais prête
La vérité est que nous ne faisons que perdre notre temps

Le temps perdu est sans doute la pire partie
Parce que je peux gérer un cœur brisé
Mais les peurs que je ressens quand je pense aux années que je ne retrouverai pas
Parle d'un revers, putain
Je ne sais même pas si je pourrais à nouveau faire confiance
Je suis un idiot pour l'amour qui continue à déferler
Cela me fait penser que je dois peut-être admettre
Que c'est en partie ma faute si je suis coincé dans tout ça

Parce que nous savons qu'il faut deux pour danser le tango
Deux pas en arrière, il fallait voir cet angle
Deux pieds gauches, sur moi, je les ai
On se contente de danser autour des problèmes maintenant
Mais je suppose que mieux vaut tard que jamais
J'aurais aimé ne jamais faire d'effort
Mais je sais que le regret ne fera que me faire mal à la tête
Je suis passé à autre chose, j'ai dû l'oublier

Ne me dis pas que tu m'aimes si ce n'est pas vrai (vrai)
Ne me dis pas que tu m'aimes si tu n'y crois pas
Crois en nous
Tu aurais dû me dire que tu étais juste seule
Je n'aurais pas baissé ma garde pour tes mensonges
J'ai attendu patiemment, pensant que tu étais prête
La vérité est que nous ne faisons que perdre notre temps