Connor Price feat. Killa, SIRI, Bens, Kazuo, K.Keed, Zensery & Lucca DL - Globe Cypher (feat. Killa, SIRI, Bens, Kazuo, K.Keed, Zensery & Lucca DL) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Connor Price feat. Killa, SIRI, Bens, Kazuo, K.Keed, Zensery & Lucca DL - Globe Cypher (feat. Killa, SIRI, Bens, Kazuo, K.Keed, Zensery & Lucca DL)




Globe Cypher (feat. Killa, SIRI, Bens, Kazuo, K.Keed, Zensery & Lucca DL)
Globe Cypher (avec Killa, SIRI, Bens, Kazuo, K.Keed, Zensery & Lucca DL)
(Hundred graham)
(Hundred graham)
Look, funny how we just went global
Regarde, c'est marrant comme on vient de devenir mondiaux
Off of globe-spinnin', globetrotter
À force de faire tourner le globe, globe-trotteurs
Beat dirty, but the flow proper
Un beat sale, mais un flow propre
Startin' rumors, I don't bother
Je fais naître des rumeurs, je ne m'en préoccupe pas
Say I must have a co-author? I'm so honored
Tu dis que je dois avoir un co-auteur ? Je suis si honoré
You floppin' like pro soccer
Tu rappes comme un pro du foot
Tell me now, it's a show-stopper
Dis-le moi maintenant, c'est un spectacle à couper le souffle
Do a soap opera
Fais un feuilleton
At your necks like throat doctors and coat collars
Sur ton cou comme des médecins ORL et des cols de manteau
They need somethin' different, Imma fill this space
Ils ont besoin de quelque chose de différent, je vais remplir cet espace
I've been what is missin', I got what it takes
J'ai été ce qui manquait, j'ai ce qu'il faut
They cannot dismiss it, yes, I'm here to stay
Ils ne peuvent pas l'ignorer, oui, je suis pour rester
Hope they get the picture, now I'm in the frame
J'espère qu'ils comprendront l'image, maintenant je suis dans le cadre
Kickin' doors, I don't have to knock
Je défonce les portes, je n'ai pas besoin de frapper
Give it a rest and I hit'em with an aftershock
Je leur laisse un peu de répit et je les frappe d'une réplique
Givin' your best, but it still ain't even half what I got
Tu donnes le meilleur de toi-même, mais ce n'est même pas la moitié de ce que j'ai
The passion I got could crash your iPod
La passion que j'ai pourrait faire planter ton iPod
Woah, what you doin'?
Woah, qu'est-ce que tu fais ?
Try to stop me? That's just stupid
Tu essaies de m'arrêter ? C'est juste stupide
Can't go over, I'll go through it
Je ne peux pas passer au-dessus, je vais passer à travers
Can't go 'round it, then I'll move it
Je ne peux pas contourner, alors je vais le déplacer
Yeah, on what I'm on so the flow GloRilla (Yeah)
Ouais, je suis à fond, donc le flow GloRilla (Ouais)
I don't go ape, yeah, I go gorilla (Nah)
Je ne fais pas le singe, ouais, je fais le gorille (Non)
Ain't got great, y'all throw no hitters (No)
Vous n'êtes pas géniaux, vous ne lancez aucun hit (Non)
Shoutout to my man, he a stonecold
Un shoutout à mon pote, c'est un dur à cuire
(Killa)
(Killa)
I need forgiveness for this murder
J'ai besoin de pardon pour ce meurtre
Y'all about to witness
Vous êtes sur le point d'assister à un assassinat
I'm an assassin, all about wit
Je suis un assassin, tout en finesse
You know a killer
Tu connais un tueur
All about that business, right?
Tout est dans les affaires, pas vrai ?
Don't get it twisted
Ne te méprends pas
I ain't ever came with Santa
Je ne suis jamais venu avec le Père Noël
But still, I'm a gifted guy
Mais je suis quand même un gars doué
And the hip in my hop don't lie
Et le hip dans mon hop ne ment pas
No Shakira, but it's time for Africa
Pas de Shakira, mais c'est l'heure de l'Afrique
Killa will shine
Killa va briller
Oh, that means I'm the illest and
Oh, ça veut dire que je suis le plus malade et
They can't come near me
Ils ne peuvent pas m'approcher
It's like I've been doin' my laundry
C'est comme si j'avais fait ma lessive
On all of these beats
Sur tous ces rythmes
When I spit, it's a whitewash, really
Quand je crache, c'est un blanchiment, vraiment
Y'all didn't know that the Zambia kid
Vous ne saviez pas que le gamin de Zambie
Is the rarest of gems that the Africans hid?
Est le plus rare des joyaux que les Africains ont caché ?
Yeah, I said it, I'm the best in the continent
Oui, je l'ai dit, je suis le meilleur du continent
Just one—and they give me a compliment
Juste un, et ils me font un compliment
I'm not cocky, I'm confident
Je ne suis pas arrogant, je suis confiant
Been tryna share the skill
J'ai essayé de partager mes compétences
But most of these rappers incompetent
Mais la plupart de ces rappeurs sont incompétents
So I'm finna keep schoolin' 'em
Alors je vais continuer à les former
I'm the king, if they say that they are
Je suis le roi, s'ils disent qu'ils le sont
It's a pseudonym
C'est un pseudonyme
I am the price
Je suis le prix
Gonna take a lot to push me to the side
Il en faudra beaucoup pour me pousser sur le côté
When I hit the lotto
Quand je gagnerai au loto
They wanna be on my side
Ils voudront être de mon côté
Imma let the wannabes know
Je vais faire savoir aux aspirants
It's my prime time (Ooh)
Que c'est mon heure de gloire (Ooh)
(They can't decide your worth)
(Ils ne peuvent pas décider de ta valeur)
They cannot decide my worth
Ils ne peuvent pas décider de ma valeur
Can't take away from it
On ne peut pas m'enlever ça
Hit a rock bottom on top
Toucher le fond au sommet
You know we gonna be lonely
Tu sais qu'on va être seuls
'Til I am praised, call me Kurt Cobain (Skrrt, rr)
Jusqu'à ce qu'on me loue, appelle-moi Kurt Cobain (Skrrt, rr)
Right to Nirvana, I do it my way
Tout droit vers le Nirvana, je fais à ma façon
I'm at a phase where I'm unfazed (Go)
Je suis à un stade je suis imperturbable (Allez)
So I take that dub, never on my name
Alors je prends cette victoire, jamais en mon nom
All these rats wanna run it to me
Tous ces rats veulent me foncer dessus
They tryna be roadkill (Wow)
Ils essaient de se faire écraser (Wow)
Slap'em with fact, I run down the shack
Je les gifle avec des faits, je détruis la cabane
'Cause I'm built like O'Neal (Woo)
Parce que je suis bâti comme O'Neal (Woo)
This city got no chill
Cette ville est sans pitié
So hold still (Woah)
Alors ne bouge pas (Woah)
Brrt, boaw, boaw, boaw, boaw
Brrt, boaw, boaw, boaw, boaw
Boaw, grrt, boaw, grrah, boaw (Woo)
Boaw, grrt, boaw, grrah, boaw (Woo)
Ik ben een king, ik ben een boss
Je suis un roi, je suis un patron
Ik ben een leader (Uh-huh)
Je suis un leader (Uh-huh)
I didn't need ya, stripes but no Adidas (Uh)
Je n'avais pas besoin de toi, des rayures mais pas d'Adidas (Uh)
Family Guy, I got a fam like my name Peter (Uh)
Les Griffin, j'ai une famille comme mon nom Peter (Uh)
Flow sick, no seizure
Un flow de malade, pas de crise d'épilepsie
Bet they won't believe ya (Yeah, yeah) Yeah (Yeah)
Je parie qu'ils ne te croiront pas (Ouais, ouais) Ouais (Ouais)
No one like us, shawty, no one like we (Uh)
Personne comme nous, ma belle, personne comme nous (Uh)
Ik ga naar Franca, dus, ik zeg je, "Oui"
Je vais en France, alors je te dis "Oui"
Ben de man, I'm the man
Je suis l'homme, je suis l'homme
Wordt gekent van die feat (Ey)
Connu pour ce feat (Ey)
Ik ben nog steeds met de guys
Je suis toujours avec les gars
Van de beat (Beat)
Du beat (Beat)
I didn't knew if you care, didn't see (Uh, nee)
Je ne savais pas si tu t'en fichais, je n'ai pas vu (Uh, non)
Ik ben nog steeds met de family (Uh)
Je suis toujours avec la famille (Uh)
Ik word de GOAT, kom bedekt en you better be
Je vais devenir le GOAT, viens couvert et tu ferais mieux d'être
Klaar voor de start, ik ben Mario Kart (Uh, yeah)
Prêt à démarrer, je suis Mario Kart (Uh, ouais)
Maar ben klaar om te racen (Uh-huh)
Mais sois prêt à faire la course (Uh-huh)
Jij was heet, ik ben een van de heetste (Heetste)
Tu étais chaud, je suis l'un des plus chauds (Le plus chaud)
Niets gemeen
Rien en commun
We zijn niet als de meeste (Yeah, yeah, yeah, oh)
On n'est pas comme les autres (Ouais, ouais, ouais, oh)
Yeah, we zijn niet hetzelfde (Zelfde)
Ouais, on n'est pas pareils (Pareils)
Of we punchen gaat dadelijk naar elfde (Uh)
Si on frappe, on va tout droit au onzième (Uh)
Hoofd op het noorden, kan alleen maar het velletje
La tête au nord, je ne peux que la peau
Hij willen lijn dan pleeg ik een belletje
S'il veut une ligne, je passe un coup de fil
(Ahahaha, okay, uh)
(Ahahaha, okay, uh)
これからね
Maintenant
石膏の中も (Hey)
Même dans le plâtre (Hey)
悪魔です
C'est un démon
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
二階level一万くらい (Woah)
Niveau deux, environ dix mille (Woah)
Yesな来たくない (Hey)
Oui, je ne veux pas venir (Hey)
的なパズル見たくない
Je ne veux pas voir ce genre de puzzle
うるせぇ (Bitch)
Tais-toi (Salope)
When it's 'bout you
Quand il s'agit de toi
Better 走れしてない[?] 俺は神です
Tu ferais mieux de courir [?] Je suis un dieu
死ぬ you won't, buddy, this ain't no anime
Meurs, tu ne le feras pas, mon pote, ce n'est pas un anime
I'm from the gutter, ガチで勝ちで
Je viens de la rue, sérieusement, gagner
They all like "マジで?", who gettin' bodied next?
Ils sont tous comme "Sérieusement ?", qui est le prochain ?
When they play Kazuo (勝ちです 勝ちです)
Quand ils jouent Kazuo (Gagner, gagner)
切な悲劇[?]はじめ
Tristesse déchirante [?] Commence
I'm with the universe, しきじゃ足りない, haha
Je suis avec l'univers, les quatre saisons ne suffisent pas, haha
Yeah, I know they be callin' me
Ouais, je sais qu'ils m'appellent
G.O.A.T., I'm more like a creature
G.O.A.T., je suis plutôt une créature
I move like the Boogieman
Je me déplace comme le croque-mitaine
Think I might need me a
Je pense que j'aurais besoin d'un
K to show you my Kim
K pour te montrer mon Kim
I'm more like a hooligan
Je suis plutôt un voyou
Don't wanna bring the machines
Je ne veux pas faire venir les machines
I'm cold like them tokens
Je suis froid comme ces jetons
Chillin' in Wonderland
Je me détends au pays des merveilles
Type of bars make you question your IQ
Ce genre de paroles te fait douter de ton QI
I guess you can't match the intelligence
Je suppose que tu ne peux pas égaler l'intelligence
These n-- they makin' no hits, they givin' ace-deuces
Ces mecs ne font aucun hit, ils donnent des as-deux
Sellin' out alibis
Ils vendent des alibis
The show that we doin' not regular
Le spectacle qu'on fait n'est pas ordinaire
Not talkin' 'bout Rigby and Mordecai
Je ne parle pas de Rigby et Mordecai
Murder the beat, that's homicide
Tuer le beat, c'est un homicide
To tell you the truth, I'm traumatized
Pour te dire la vérité, je suis traumatisé
I'm 'bout to eat up your favorite, huh?
Je suis sur le point de dévorer ton préféré, hein ?
Almost forgot that it's dinnertime, let's go
J'ai failli oublier que c'est l'heure du dîner, allons-y
Hey, Halte mich fit, um zu rennen vor Polizei
Hé, garde-moi en forme pour courir devant la police
Jeden Tag joggen im Park (Yeah)
Faire du jogging tous les jours au parc (Ouais)
Am Abend da misch' ich die Cola mit Korn in
Le soir, je mélange le cola avec des céréales dans
Mei'm Becher und komm' nich' mehr klar (Ayy)
Ma tasse et je ne suis plus clair (Ayy)
Handy klingelt, Anonym
Le téléphone sonne, anonyme
Also drück' ich diesen Penner weg (Zensery)
Alors je repousse ce crétin (Zensery)
Laufe am Tag einmal quer durch mein Viertel
Je cours à travers mon quartier une fois par jour
Und treff' meine Jungs, die an Ecken häng'n (Brrt)
Et je rencontre mes potes qui traînent aux coins de rue (Brrt)
Der Kommissar, er stellt mir Fragen
L'inspecteur me pose des questions
Doch ich stell' mich dumm, sag'
Mais je fais l'idiot, je dis
Dass ich es nicht weiß (Nein)
Que je ne sais pas (Non)
Ich bin noch lange nicht satt, Dicka
Je suis loin d'être rassasié, gros
Habe ich Hunger, dann brauche ich Fleisch (Yeah)
Quand j'ai faim, j'ai besoin de viande (Ouais)
Trage ein Trikot mit Nummer sieben (Brrt)
Je porte un maillot avec le numéro sept (Brrt)
Vergesse niemals sein'n Nam'n (Niemals)
N'oublie jamais son nom (Jamais)
Denn Bruder Cristiano Ronaldo
Parce que frère Cristiano Ronaldo
Der Beste im Fußball, den es jemals gab
Le meilleur footballeur de tous les temps
The country has changed
Le pays a changé
nos dividem, oprimem também
Alors ils nous divisent, nous oppriment aussi
And then here we sit and discuss politicians
Et puis nous voilà assis à discuter de politiciens
That I guarantee you do not know our names
Dont je te garantis qu'ils ne connaissent pas nos noms
Se é fogo amigo, nem vem
Si c'est un tir ami, ne viens pas
Todos unidos é o único jeito que tem
Tous unis, c'est la seule façon de faire
Assim eu confio nos jovens prodígios
Alors je fais confiance aux jeunes prodiges
Quem vai nos tirar dessa merda é vocês (Okay)
Ce sont vous qui allez nous sortir de ce pétrin (D'accord)
Eu sou de São Paulo and that's hard to swallow
Je suis de São Paulo et c'est dur à avaler
For some of you thinkin' we ought to be solid
Pour certains d'entre vous qui pensent qu'on devrait être solidaires
Aqui é preparo
Ici, c'est la préparation
Se falta talento
S'il manque du talent
Então prometo não faltar trabalho
Alors je promets qu'il ne manquera pas de travail
The mission as follows, I get on a song
La mission est la suivante : je monte sur une chanson
And show 'em we got master pill (Yeah, yeah)
Et je leur montre qu'on a la pilule miracle (Ouais, ouais)
Mano, eu sei que o nosso peito
Mec, je sais que dans notre cœur
A própria morte é o desafio
La mort elle-même est le défi
Aqui é Brasil
On est au Brésil





Writer(s): Connor Price, Graham Stiefel


Attention! Feel free to leave feedback.