Lyrics and translation Connor Price feat. Evelyne Brochu - Love Language

Love Language

Think of me
Think of me my love when I'm gone
Mon corps est ailleurs, mais mon coeur
Reste avec toi, pense à toi

Will you forget me
If one day you went and you left me
Or when that day comes when I pass on and I'm gone
I been awake just tossing in bed
Try to escape the thoughts in my head
But every time I try to close my eyes it's you that I'm seeing instead
I wanna know if
I was gone would you notice
How long would you go till
You found somebody else
I don't even wanna think about it
So I go to sleep but then I dream about it
Got a feeling I ain't never felt before and honestly I don't know how to feel about it
So look
I just wanna know am I the only one who thinks about this tell me do you too
Yeah
Scared I didn't show enough of me so if I die you never really knew
Look
They say you die two times
First time when your day comes
And the second time is the last time
That anybody brings your name up
So please

Think of me
Think of me my love when I'm gone
Mon corps est ailleurs, mais mon coeur
Reste avec toi, pense à toi
Think of me
Pense à moi mon coeur
When I'm gone
Mon corps est ailleurs, mais mon coeur
Reste avec toi, pense à toi

I couldn't forget you
Not since the day that I met you
And if you pass on then I'd lose a piece of myself
Not one day would ever go by
Without your face running through my mind
And every time that something reminded me of you I'd try not to cry
Want you to know if
You were gone I don't know if
I could ever go on with
Out you here by my side
I don't even wanna think about it
So I go to sleep and then I dream about it
But I wake up here in bed next to you and now nothing else here really matters so look
You just gotta know you're not the only one who thinks about this I do to
Yeah
Scared I showed too much of me but it's never wrong to tell the truth
Look
They say you die two times
And I'm glad that I found you
But I hope that I die a day sooner so I never live a day without you
So please

Think of me
Think of me my love when I'm gone
Mon corps est ailleurs, mais mon coeur
Reste avec toi, pense à toi
Think of me
Pense à moi mon coeur
When I'm gone
Mon corps est ailleurs, mais mon coeur
Reste avec toi, pense à toi

Язык любви

Думай обо мне,
Думай обо мне, любовь моя, когда меня не станет.
Мое тело где-то в другом месте, но мое сердце
Остается с тобой, думает о тебе.

Забудешь ли ты меня,
Если однажды ты уйдешь и оставишь меня,
Или когда придет тот день, когда я умру и меня не станет?
Я лежу без сна, ворочаюсь в постели,
Пытаюсь убежать от мыслей в голове,
Но каждый раз, когда я пытаюсь закрыть глаза, я вижу тебя.
Я хочу знать,
Если бы меня не стало, ты бы заметила?
Сколько времени пройдет, пока
Ты найдешь кого-то другого?
Я даже не хочу об этом думать,
Поэтому я засыпаю, но потом мне это снится.
У меня такое чувство, которого я никогда раньше не испытывал, и, честно говоря, я не знаю, как к этому относиться.
Поэтому слушай,
Я просто хочу знать, я единственный, кто думает об этом? Скажи мне, ты тоже?
Да.
Боюсь, я показал тебе недостаточно себя, поэтому, если я умру, ты так и не узнаешь меня по-настоящему.
Слушай,
Говорят, что ты умираешь дважды:
Первый раз, когда приходит твой день,
А второй раз - в последний раз,
Когда кто-то произносит твое имя.
Так что, пожалуйста,

Думай обо мне,
Думай обо мне, любовь моя, когда меня не станет.
Мое тело где-то в другом месте, но мое сердце
Остается с тобой, думает о тебе.
Думай обо мне,
Думай обо мне, любовь моя,
Когда меня не станет.
Мое тело где-то в другом месте, но мое сердце
Остается с тобой, думает о тебе.

Я не смогла бы тебя забыть
С того самого дня, как встретила тебя.
И если ты уйдешь, я потеряю часть себя.
Не пройдет и дня,
Чтобы твое лицо не промелькнуло у меня в голове,
И каждый раз, когда что-то будет напоминать мне о тебе, я буду стараться не плакать.
Хочу, чтобы ты знал,
Если бы тебя не стало, я не знаю,
Смогла бы я жить дальше
Без тебя рядом.
Я даже не хочу думать об этом,
Поэтому я засыпаю, и мне снится это.
Но я просыпаюсь здесь, в постели, рядом с тобой, и теперь ничто другое не имеет значения, так что слушай:
Ты должен знать, что ты не единственный, кто думает об этом, я тоже.
Да.
Боюсь, я показала тебе слишком много, но никогда не бывает неправильно говорить правду.
Слушай,
Говорят, что люди умирают дважды,
И я рада, что нашла тебя.
Но я надеюсь, что умру на день раньше, чтобы никогда не прожить ни дня без тебя.
Так что, пожалуйста,

Думай обо мне,
Думай обо мне, любовь моя, когда меня не станет.
Мое тело где-то в другом месте, но мое сердце
Остается с тобой, думает о тебе.
Думай обо мне,
Думай обо мне, любовь моя,
Когда меня не станет.
Мое тело где-то в другом месте, но мое сердце
Остается с тобой, думает о тебе.