Lyrics and translation Connor Rapper - Still Feel Pain (feat. Halacg)

Still Feel Pain (feat. Halacg)

Stealing to survive
Parents never cared, I
Had to learn to fight
With a figure I can learn from
Crave eternal life
Climbing just to taste some
Angel in my sight
Now it looks like I have found love
Smell of flame
As you slipped away
Though I cannot die
I still feel this pain
As a kid I
Never did like
Anybody around me
Get a kick right
To my insides
Bet they wanted to drown me
Curse words
I be flinging lots
World burns
I don't give a toss
Met Zhivago in a prison cell
And he helped me out
Of that living hell
But I got too brave
And he couldn't save me
But he's not to blame
I still wish him well
I remember talking bout a mystic well
So I journeyed onwards
Tryna fill this shell
Just a greedy bandit
Doing seedy antics
I was in for a shock
When I reached the fountain
Staring at me
Was a thing of beauty
Those golden eyes
That were piercing through me
Like an angel floating
Something out the movies
Straight off the edge
Cause her wind had threw me
Climb back up
Back up the sticks
My persistence pissed her off
Just a bit
As we lay and speak
We both came to see
That we both have lives
That are tough to live
Stealing to survive
Parents never cared, I
Had to learn to fight
With a figure I can learn from
Crave eternal life
Climbing just to taste some
Angel in my sight
Now it looks like I have found love
Smell of flame
As you slipped away
Though I cannot die
I still feel this pain
Been here so long
And you can't stand it
I'll steal you away
To a far off land
When I told you that
You were in my arms
Our bond was stronger
And the air was calm
Never though so soon
You would come to harm
It was all so quick
Never heard alarms
Demons near and it's
'Causing anguish
Feel no fear
This weapon I brandish
Gouge the heart
With a single throw
But let down my guard
And we both took a blow
You tried to get me
To drink the cup
But I'd rather you did
I've lived enough
Slip away as I close my eyes
And they open wide
When our lips touched
A kiss of life
But I wish I'd died
You're not by my side
This isn't right
This sin of mine
Is only partly true
'Cause everything that I take
Is to give to you
Carry any weight
Even break my back
As I wait for the day
I can bring you back
I'd betray my mates
If I got the chance
I'll do anything Elaine
You can count on that
Stealing to survive
Parents never cared, I
Had to learn to fight
With a figure I can learn from
Crave eternal life
Climbing just to taste some
Angel in my sight
Now it looks like I have found love
Smell of flame
As you slipped away
Though I cannot die
I still feel this pain
Stealing to survive
Parents never cared, I
Had to learn to fight
With a figure I can learn from
Crave eternal life
Climbing just to taste some
Angel in my sight
Now it looks like I have found love
Smell of flame
As you slipped away
Though I cannot die
I still feel this pain

Je ressens encore la douleur (feat. Halacg)

Voler pour survivre
Les parents s'en fichaient, j'
ai dû apprendre à me battre
Avec une figure dont je peux apprendre
Envie de vie éternelle
Grimper juste pour goûter un peu
d'Ange sous mes yeux
Maintenant on dirait que j'ai trouvé l'amour
Odeur de flamme
Alors que tu t'éloignais
Bien que je ne puisse pas mourir
Je ressens encore cette douleur
Enfant, je
n'ai jamais aimé
Personne autour de moi
Recevoir un coup de pied droit
Dans mes entrailles
Je parie qu'ils voulaient me noyer
Des jurons
J'en balance beaucoup
Le monde brûle
Je m'en fiche complètement
J'ai rencontré Zhivago dans une cellule de prison
Et il m'a aidé à sortir
De cet enfer vivant
Mais je suis devenu trop courageux
Et il n'a pas pu me sauver
Mais ce n'est pas de sa faute
Je lui souhaite quand même bonne chance
Je me souviens avoir parlé d'un puits mystique
Alors j'ai continué mon chemin
Essayer de remplir cette coquille
Juste un bandit gourmand
Faire des singeries minables
J'étais en état de choc
Quand j'ai atteint la fontaine
Me fixant
Était une chose de toute beauté
Ces yeux dorés
Qui me transperçaient
Comme un ange flottant
Quelque chose sorti des films
Directement du bord
Parce que son vent m'avait jeté
Remonte
Remonte les bâtons
Ma persévérance l'a énervée
Juste un peu
Alors que nous nous allongeons et parlons
Nous en sommes venus à voir
Que nous avons tous les deux des vies
Difficiles à vivre
Voler pour survivre
Les parents s'en fichaient, j'
ai dû apprendre à me battre
Avec une figure dont je peux apprendre
Envie de vie éternelle
Grimper juste pour goûter un peu
d'Ange sous mes yeux
Maintenant on dirait que j'ai trouvé l'amour
Odeur de flamme
Alors que tu t'éloignais
Bien que je ne puisse pas mourir
Je ressens encore cette douleur
Je suis là depuis si longtemps
Et tu ne peux pas le supporter
Je vais t'emmener
Vers une terre lointaine
Quand je t'ai dit ça
Tu étais dans mes bras
Notre lien était plus fort
Et l'air était calme
Je n'aurais jamais cru si tôt
Que tu serais blessée
Tout a été si vite
Je n'ai jamais entendu d'alarmes
Les démons sont proches et c'est
Ce qui cause de l'angoisse
Ne crains rien
Cette arme que je brandis
Arracher le cœur
D'un seul jet
Mais j'ai baissé ma garde
Et nous avons tous les deux pris un coup
Tu as essayé de me faire
Boire la tasse
Mais j'aurais préféré que tu le fasses
J'ai assez vécu
Éloigne-toi alors que je ferme les yeux
Et ils s'ouvrent grand
Quand nos lèvres se sont touchées
Un baiser de vie
Mais j'aurais aimé mourir
Tu n'es pas à mes côtés
Ce n'est pas juste
Ce péché qui est le mien
N'est que partiellement vrai
Parce que tout ce que je prends
C'est pour te le donner
Porter n'importe quel poids
Même me casser le dos
Alors que j'attends le jour
Où je pourrai te ramener
Je trahirais mes amis
Si j'en avais la chance
Je ferai n'importe quoi Elaine
Tu peux compter là-dessus
Voler pour survivre
Les parents s'en fichaient, j'
ai dû apprendre à me battre
Avec une figure dont je peux apprendre
Envie de vie éternelle
Grimper juste pour goûter un peu
d'Ange sous mes yeux
Maintenant on dirait que j'ai trouvé l'amour
Odeur de flamme
Alors que tu t'éloignais
Bien que je ne puisse pas mourir
Je ressens encore cette douleur
Voler pour survivre
Les parents s'en fichaient, j'
ai dû apprendre à me battre
Avec une figure dont je peux apprendre
Envie de vie éternelle
Grimper juste pour goûter un peu
d'Ange sous mes yeux
Maintenant on dirait que j'ai trouvé l'amour
Odeur de flamme
Alors que tu t'éloignais
Bien que je ne puisse pas mourir
Je ressens encore cette douleur