ConnorrrMac - Freak - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation ConnorrrMac - Freak




Freak
Monstre
I got echoes playin' in my mind
J'ai des échos qui résonnent dans ma tête
Tryna bring me down
Essayant de me faire sombrer
How the fuck I never see the signs?
Putain, comment j'ai fait pour ne jamais voir les signes ?
Shit was goin' south
Tout partait en vrille
Bought a pound, just to smoke it in a week
J'ai acheté 500 grammes, juste pour les fumer en une semaine
That's the type of shit that's got me feelin' like a freak
C'est le genre de truc qui me fait me sentir comme un monstre
She don't wanna speak
Tu ne veux pas parler
I got echoes playin' in my mind
J'ai des échos qui résonnent dans ma tête
Tryna bring me down
Essayant de me faire sombrer
How the fuck I never see the signs?
Putain, comment j'ai fait pour ne jamais voir les signes ?
Shit was goin' south
Tout partait en vrille
Bought a pound, just to smoke it in a week
J'ai acheté 500 grammes, juste pour les fumer en une semaine
That's the type of shit that's got me feelin' like a freak
C'est le genre de truc qui me fait me sentir comme un monstre
She don't wanna speak
Tu ne veux pas parler
Till I saw the text that made me freeze
Jusqu'à ce que je voie le message qui m'a glacé
Took a couple hits, it's got me lookin' Japanese
J'ai pris quelques taffes, ça me donne un air japonais
Packs in my jeans
Paquets dans mon jean
Said I saw your text, and Imma freeze
J'ai dit que j'ai vu ton message, et je vais me figer
Took a couple hits, its got me lookin' Japanese
J'ai pris quelques taffes, ça me donne un air japonais
Packs in my jeans
Paquets dans mon jean
(Brrrr)
(Brrrr)
Seen that she's an angel, ain't a demon
J'ai vu que t'es un ange, pas un démon
Pillow-talk to her, till she call me Morgan Freeman
Je te murmure des mots doux, jusqu'à ce que tu m'appelles Morgan Freeman
Ain't ignorin' her since
Je ne t'ignore plus depuis
I got a special set of skills like Liam Neeson
J'ai un ensemble de compétences particulières comme Liam Neeson
I was saucin' with the chicken, dipped in Polynesian
Je me délectais avec le poulet, trempé dans de la sauce polynésienne
Sippin' 1942
Sirotant du 1942
Pockets Mama June
Poches pleines comme Mama June
Jumpin' like I'm Jordan
Je saute comme si j'étais Jordan
Must be boarding rockets to the moon
Je dois embarquer dans des fusées pour la lune
(Yeah)
(Ouais)
Tongue-twisters, flickin' on my Mrs.
Virelangues, je m'amuse avec ma chérie
Call me Doctor Suess
Appelle-moi Docteur Seuss
Never caught me slippin', I'll be kickin' with my soccer shoes
Tu ne m'as jamais vu déraper, je vais te botter le cul avec mes chaussures de foot
(Grah)
(Grah)
Never been doin' this shit for the fame
Je n'ai jamais fait ce truc pour la gloire
Only thing different I'm missin' a chain
La seule chose qui me manque, c'est une chaîne
Imma hit her like Skrillex, I'm ready to bang
Je vais te frapper comme Skrillex, je suis prêt à exploser
Cookin' in minutes, I feel like McCain
Je cuisine en quelques minutes, je me sens comme McCain
(Oh)
(Oh)
Finishin' fast, she's Lightning Mcqueen
Je finis vite, t'es Flash McQueen
Testin' my limits and got on her knees
Je teste mes limites et tu t'es mise à genoux
Sick when I'm spittin' I got a disease
Je suis malade quand je crache, j'ai une maladie
Spit on my dick get it wet as a beach
Crache sur ma bite, mouille-la comme une plage
I got echoes playin' in my mind
J'ai des échos qui résonnent dans ma tête
Tryna bring me down
Essayant de me faire sombrer
How the fuck I never see the signs?
Putain, comment j'ai fait pour ne jamais voir les signes ?
Shit was goin' south
Tout partait en vrille
Bought a pound, just to smoke it in a week
J'ai acheté 500 grammes, juste pour les fumer en une semaine
(Yeah)
(Ouais)
That's the type of shit that's got me feelin' like a freak
C'est le genre de truc qui me fait me sentir comme un monstre
She don't wanna speak
Tu ne veux pas parler
Till I saw your text and Imma freeze
Jusqu'à ce que je voie ton message et je vais me figer
Took a couple hits, it's got me lookin' Japanese
J'ai pris quelques taffes, ça me donne un air japonais
Packs in my jeans
Paquets dans mon jean
Said I saw your text, and Imma freeze
J'ai dit que j'ai vu ton message, et je vais me figer
Took a couple hits, its got me lookin' Japanese
J'ai pris quelques taffes, ça me donne un air japonais
Packs in my jeans
Paquets dans mon jean
Hop on a beat, and I feel like Sadam
Je saute sur un beat, et je me sens comme Saddam
Rising the heat when I'm droppin' a bomb
Je fais monter la température quand je lâche une bombe
Never could cheat and they're callin' me Tom
Je n'ai jamais pu tricher et on m'appelle Tom
Switch up the key when I hop on a song
Je change de tonalité quand je me lance sur une chanson
I got a queen and I'm happy to say that
J'ai une reine et je suis heureux de le dire
Rocky relationship, ended it ASAP
Relation tumultueuse, je l'ai terminée au plus vite
Findin' the needle inside of a haystack
Trouver l'aiguille dans une botte de foin
Beefin' with people, I'll take ya to ShakeShack
En conflit avec les gens, je t'emmène au Shake Shack
(Oh)
(Oh)
Think you're evil, notice in your tone
Tu te crois méchante, je le remarque dans ton ton
(Yeah)
(Ouais)
Smokin' diesel, floatin' on a drone
Je fume du diesel, je flotte sur un drone
(Uh)
(Uh)
Cheesin' fuck with Caesar, yeah I gotta roam
Je souris, je baise avec César, ouais je dois errer
(Yeah)
(Ouais)
Barely breathin' I was wheezin', couldn't take it to dome
Je respirais à peine, je sifflais, je ne pouvais pas le supporter
Listened to Eminem, callin' me Skittle
J'ai écouté Eminem, il m'appelle Skittle
Mix it with Juice, and I'm caught in the middle
Je mélange avec Juice, et je suis pris au milieu
Stuck in a puzzle, I'm solving a riddle
Coincé dans un puzzle, je résous une énigme
Blue strips, walking around like a cripple
Billets bleus, je marche comme un infirme
Back in my school they would call it a phase
De retour à l'école, ils appelaient ça une phase
Drippin' and whippin', I'm winnin' the race
Je dégouline et je fouette, je gagne la course
Flowin' in magic, I feel like a mage
Je coule dans la magie, je me sens comme un mage
Fuckers are mad that I been in a cage
Les connards sont en colère que j'aie été en cage
I got echoes playin' in my mind
J'ai des échos qui résonnent dans ma tête
Tryna bring me down
Essayant de me faire sombrer
How the fuck I never see the signs?
Putain, comment j'ai fait pour ne jamais voir les signes ?
Shit was goin' south
Tout partait en vrille
Bought a pound, just to smoke it in a week
J'ai acheté 500 grammes, juste pour les fumer en une semaine
(Yeah)
(Ouais)
That's the type of shit that's got me feelin' like a freak
C'est le genre de truc qui me fait me sentir comme un monstre
She don't wanna speak
Tu ne veux pas parler
Till I saw your text and Imma freeze
Jusqu'à ce que je voie ton message et je vais me figer
Took a couple hits, it's got me lookin' Japanese
J'ai pris quelques taffes, ça me donne un air japonais
Packs in my jeans
Paquets dans mon jean
Said I saw your text, and Imma freeze
J'ai dit que j'ai vu ton message, et je vais me figer
Took a couple hits, its got me lookin' Japanese
J'ai pris quelques taffes, ça me donne un air japonais
Packs in my jeans
Paquets dans mon jean





Writer(s): Connor Macleod


Attention! Feel free to leave feedback.