Lyrics and translation Connxtion - LAX

LAX

Connx-
SCREAMING
Connxtion

When I was nine
When I was nine
When I was nine, catch me
I'm moving round, like I had a choice
White kids gave up my vantage point
Offered me lighter and a joint
Can't avoid, half the shit I'm exposed to
Chose to go through em tho
Gone up through school
And these teachers be preaching attaboy
I hear them voice
How he show no stress?
Boy I'm young and I'm gifted
How he know what's best?
It make no sense
I'm moving round, Miss old friends
But his own parents moved him out to this old place?
Like oh shit

When I was nine
When I was nine
When I was
Mark up the tally, I'm back in Cali
Tarzana County, we staying up north
Without the alleys
SOCES High School
Rich kids that I grew up with
Nothing below koreatown kids that I don't fuck with
At LAX, picked up by the 'vettes that my homies driving
We gon chill in Beverly Hills where he residing
Bounced out riding Down the boulevard
Where we are, I don't know
But we the ones deciding
I chose freedom at last
See welcome to vacation
We going out to parties
We asking for locations
Man, the sweet life is being rich without the worries
But I'm in a hurry so I party like it's graduation

When I was nine
When I was nine
When I was nine
Bro please change the channel
That shit was ass
That would comfort me oh
Comfort me
Why would you come for me oh?
Now you confusing me
Why you start using me?
Now
No no no no
Turn that shit off

LAX

Connx-
CRIS
Connxtion

Quand j'avais neuf ans
Quand j'avais neuf ans
Quand j'avais neuf ans, attrape-moi
Je bougeais sans cesse, comme si j'avais le choix
Des Blancs ont abandonné mon point de vue
M'ont offert un briquet et un joint
Je ne peux pas éviter la moitié des choses auxquelles je suis exposé
J'ai choisi de les traverser pourtant
J'ai traversé l'école
Et ces profs qui prêchent le "bon garçon"
J'entends leurs voix
Comment il ne montre aucun stress ?
Mec, je suis jeune et doué
Comment il sait ce qui est le mieux ?
Ça n'a aucun sens
Je bouge sans cesse, je manque à mes vieux amis
Mais ses propres parents l'ont déménagé dans ce vieux coin ?
Genre oh merde

Quand j'avais neuf ans
Quand j'avais neuf ans
Quand j'avais
Marque le compte, je suis de retour en Californie
Comté de Tarzana, on reste au nord
Sans les ruelles
Lycée SOCES
Les gosses de riches avec qui j'ai grandi
Rien en dessous des gosses de Koreatown avec qui je ne traîne pas
À LAX, récupéré par les Corvettes que conduisent mes potes
On va se détendre à Beverly Hills où il réside
On a déboulé sur le boulevard
Où on est, je ne sais pas
Mais c'est nous qui décidons
J'ai enfin choisi la liberté
Bienvenue en vacances, ma belle
On va faire la fête
On demande les adresses
Mec, la belle vie c'est être riche sans soucis
Mais je suis pressé alors je fais la fête comme si c'était la remise des diplômes

Quand j'avais neuf ans
Quand j'avais neuf ans
Quand j'avais neuf ans
Mec, change de chaîne s'il te plaît
C'était nul à chier
Ça me réconforterait oh
Réconforte-moi
Pourquoi tu viens me chercher oh ?
Maintenant tu me perturbes
Pourquoi tu commences à m'utiliser ?
Maintenant
Non non non non
Éteins cette merde