Connxtion - Owls - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Connxtion - Owls




Owls
Совы
I'm presented with another dichotomy
Передо мной снова дилемма,
Like who the fuck I gotta be? I'll ask it again
Кем, блин, я должен быть? Спрошу ещё раз,
Being bad, it's just a part of me, the bastard within
Быть плохим это часть меня, мой внутренний ублюдок,
I know I'm brash and hella brutal so I bask in the sin
Знаю, я дерзкий и чертовски грубый, поэтому нежусь в своем грехе.
If I'm an asshole again
Если я снова мудак,
Well I guess there's nothing to it
Что ж, думаю, с этим ничего не поделаешь.
I've been fighting what to do with all that shit
Я боролся с тем, что делать со всем этим дерьмом,
Cus this the new me
Потому что это новый я,
A change that's coming, its funny
Перемены грядут, забавно,
Cus it aint true but the old motherfucker,
Потому что это неправда, но старый ублюдок,
He just don't know what to do
Он просто не знает, что делать.
See, it's the good and the bad
Видишь ли, это и хорошее, и плохое,
I know I shouldn't have had
Я знаю, что не должен был этого делать,
If I could put it like that
Если бы я мог так выразиться,
To keep on pushing myself
Чтобы продолжать подталкивать себя,
I know I be pushing it back
Я знаю, что я отталкиваю это,
I only be practicing half the shit
Я практикую только половину того дерьма,
That I put in my raps
Что вкладываю в свой рэп,
You know it's good to be back
Знаешь, хорошо вернуться,
I wish they knew that I was
Жаль, что они не знали, что я был
Slow, cracked, and fragile
Медленным, разбитым и хрупким,
And hope that they ask if
И надеюсь, что они спросят, если
I'll go back, to assholeness
Я вернусь к своему мудачеству,
Show that I've grown to believe in myself
Покажу, что вырос, чтобы поверить в себя,
And I just look through the scope, just to see how they felt
И я смотрю в прицел, чтобы увидеть, что они чувствовали,
I'll get some rest just to hope that they needed some help,
Я немного отдохну, надеясь, что им нужна помощь,
And when I'm stressed I just cope with the weed in my pelt
А когда я в стрессе, я справляюсь с травой в своей шкуре,
Guess I'll see for myself
Наверное, сам увижу.
Disregard all what's going on lately
Не обращай внимания на то, что происходит в последнее время,
What conclusions you been coming to
К каким выводам ты пришла,
And I hope that you don't ever hate me
И я надеюсь, что ты никогда не возненавидишь меня,
Cus you know what I been going through
Потому что ты знаешь, через что я прошел.
The night be making me insane
Ночь сводит меня с ума,
The price I'm paying for my life,
Цена, которую я плачу за свою жизнь,
I might just have To stay in lane,
Может быть, мне просто нужно оставаться в своей полосе,
The tunnel light I'm praising, where we
Свет в конце туннеля, который я восхваляю, где мы
Quit the drive, I'm stationary
Прекращаем движение, я неподвижен,
Waiting for the rays of light,
Жду лучей света,
I fantasize I'm speaking clearly
Я фантазирую, что говорю ясно,
Here, My eyes are weak and weary
Здесь мои глаза слабы и устали,
I've tried eating, I'm starving my hate mentality
Я пытался есть, я морю голодом свою ненависть,
And my pride's weakened, of all the places I'd rather be
И моя гордость ослабла, из всех мест, где бы я хотел быть,
My mind's fleeting, eyes in the walls, and they staring back at me
Мой разум ускользает, глаза в стенах, и они смотрят на меня в ответ,
My eyes cry bleeding, I'm falling, I stay in agony
Мои глаза плачут кровью, я падаю, я остаюсь в агонии.
And disregard how I've been wrong lately
И не обращай внимания на то, как я был неправ в последнее время,
What conclusions you been coming to
К каким выводам ты пришла,
And I hope that you don't ever hate me
И я надеюсь, что ты никогда не возненавидишь меня,
Cus you know what I been going through
Потому что ты знаешь, через что я прошел.
And I'm tryna get my mind off my money too,
И я пытаюсь отвлечься от мыслей о деньгах,
And with all the confusion, I'd be running too
И со всей этой неразберихой я бы тоже бежал,
And we jumping to conclusions
И мы делаем поспешные выводы,
Who the fuck is going through it
Кто, блин, через это проходит,
I don't wanna do shit
Я не хочу ничего делать,
I don't wanna get into it
Я не хочу в это ввязываться.
If I'm feeling bad, give me peace of mind
Если мне плохо, дай мне душевное спокойствие,
If I'm feeling glad, only reason I'm
Если мне хорошо, то только потому, что я
Feeling good, kinda sad, didn't get it
Чувствую себя хорошо, немного грустно, не понимаю,
If I could, wind it back, hope that I'd be getting better
Если бы я мог, отмотать назад, надеюсь, что мне станет лучше.
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Can you feel it?
Ты чувствуешь это?
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
And I get it
И я понимаю,
And I hope that you don't ever hate me
И я надеюсь, что ты никогда не возненавидишь меня,
Cus you know what I been going
Потому что ты знаешь, через что я прошел,
Going
Прошел,
Going
Прошел.
Chillin, cus its the last year
Расслабляюсь, ведь это последний год,
But I been kickin like always
Но я зажигаю как всегда,
Only saw her as the cashier
Видел её только кассиром,
Til' she pass me in the hallway
Пока она не прошла мимо меня по коридору,
Heard she had hella bodies like
Слышал, у нее было куча парней, как будто
It was accolades in the back drawer
Это были награды в заднем ящике,
Didn't care for no reputation cus she
Её не волновала репутация, ведь у неё
Had the face to look back for
Было лицо, на которое хочется оборачиваться,
Fast forward to the night I met her
Перемотаем вперёд, в ту ночь, когда я встретил её,
Kick it over to the dance floor
Вышли на танцпол,
Nice dance we coulda had together
Хороший танец, который у нас мог бы получиться,
But she's with the girls I'm with the assholes
Но она с девчонками, а я с придурками,
Turns out she a friend of a friend
Оказалось, она подруга друга,
Saw it over by the punch bowl
Увидел её у стола с пуншем,
So the moment afterparty begin
И вот началась афтепати,
Triple digits on the dashboard
Тройные цифры на спидометре,
Will she be there? Didn't know
Будет ли она там? Не знал,
Friends fake, silicone
Друзья фальшивые, силиконовые,
But I trust em enough for the double take
Но я доверяю им достаточно, чтобы рискнуть,
And I'd hate myself if I didn't go
И я бы ненавидел себя, если бы не пошёл,
Get to the house, all of a sudden,
Прихожу в дом, и вдруг,
Face white, cus I saw something
Лицо побелело, потому что я кое-что увидел,
She was there in the living room
Она была там, в гостиной,
Had to shake it off, like "Aw its nothing"
Пришлось отмахнуться: "Да ладно, это ерунда",
Didn't smoke, didn't drink,
Не курил, не пил,
All of a sudden, didn't think
Внезапно, перестал думать,
All of a sudden, she came over
Внезапно она подошла,
And she stayed over with a little Pink
И осталась с небольшим количеством розового,
Whitney, brought more than half of it
Уитни, принесла больше половины,
Took a shot and some glassfuls
Сделал глоток и ещё несколько,
We all drank and we stayed over
Мы все пили и остались,
She was with the girls I'm with the assholes
Она была с девчонками, а я с придурками.
I'm pacing up and down my room and my
Я мечусь по комнате, и мои
Minds racing, fuck I'm gonna do?
Мысли разбегаются, чёрт, что мне делать?
And I'm, I'm, I'm, I'm feeling so good (so good)
И я, я, я, я чувствую себя так хорошо (так хорошо),
And we in the same boat, no confusing it
И мы в одной лодке, не перепутай,
I ain't tryna lose hope, overdoing shit
Я не пытаюсь потерять надежду, перебарщивая,
And we came so close
И мы были так близки,
And I hope that you don't ever hate me
И я надеюсь, что ты никогда не возненавидишь меня,
Cus you know what I been going
Потому что ты знаешь, через что я прошел,
Going
Прошел,
Going
Прошел.
I'm not scared, I just need a bit of time
Я не боюсь, мне просто нужно немного времени,
Let me chill on your bed, I'm not in the right mindset
Дай мне полежать на твоей кровати, я не в том настроении,
Fuck, I ain't even high yet
Блин, я ещё даже не накурен,
See, I can't even lie I'm kinda nervous, I don't deserve this
Видишь ли, не могу солгать, я немного нервничаю, я этого не заслуживаю,
I hid in the bathroom, I'm the asshole, I'm a loser and
Я спрятался в ванной, я мудак, я неудачник и
I love her yes I love her but I still make up excuses man
Я люблю её, да, я люблю её, но я всё ещё придумываю отговорки, чувак,
The fucks wrong with me?
Что со мной, блин, не так?
She cant belong with me
Она не может быть моей,
I'm too pussy to even talk, what the fuck is going on with me?
Я слишком трус, чтобы даже заговорить, что, чёрт возьми, со мной происходит?
We had a good night, we had some drinks, stepped by the pharmacy
У нас была отличная ночь, мы выпили, зашли в аптеку,
I got some shit together
Я кое-что взял,
A few days later I picked up some Arizonas when
Несколько дней спустя я купил пару бутылочек "Аризоны", когда
She came into my dorm room, to be alone again
Она пришла ко мне в dormitorio, чтобы побыть одной,
We skipped our classes just to be together for this moment
Мы прогуляли занятия, чтобы побыть вместе в этот момент,
She asked me if I thought I was ready, I don't know yet
Она спросила, готов ли я, я ещё не знаю,
I always thought this night would be some type of magic,
Я всегда думал, что эта ночь будет волшебной,
But we was just some kids, what the fuck you think was gonna happen?
Но мы были всего лишь детьми, что, чёрт возьми, ты думала, произойдёт?
I'm pacing up and down my room and my
Я мечусь по комнате, и мои
Minds racing, fuck I'm gonna do?
Мысли разбегаются, чёрт, что мне делать?
And I'm, I'm, I'm, I'm feeling so good (so good)
И я, я, я, я чувствую себя так хорошо (так хорошо),
And we in the same boat, don't be sinking it
И мы в одной лодке, не утони её,
I ain't tryna lose hope, overthinking it
Я не пытаюсь потерять надежду, слишком много думая,
And we came so close
И мы были так близки,
And I hope that you don't ever hate me
И я надеюсь, что ты никогда не возненавидишь меня,
Cus you know what I been going
Потому что ты знаешь, через что я прошел,
Going
Прошел,
Going through
Прошел,
Going through
Прошел,
Going- Going through
Прошел - прошел.





Writer(s): Tony Mungunsar, Will Hatch


Attention! Feel free to leave feedback.