Connxtion - the brady bunch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Connxtion - the brady bunch




the brady bunch
La tribu Brady
Its 1980 what?
On est en 1980 quoi ?
(83 til infinity)
(83 à l'infini)
Clicked up like the brady bunch
Soudés comme la tribu Brady
Dance moves, bankrolls, what the ladies want
Des pas de danse, des liasses, ce que veulent les femmes
Watch you pull up and say whats up
Je te vois arriver et te dis "Quoi de neuf ?"
(Say whats up)
(Quoi de neuf ?)
Like a fitted this a new era
Comme une casquette ajustée, c'est une nouvelle ère
Two terrifying rappers get yo crew scared
Deux rappeurs terrifiants, ton équipe a peur
I moved here a, while ago
J'ai déménagé ici il y a un moment
Kinda weird like a tyler flow
Un peu bizarre, comme un flow à la Tyler
Cant u tell im influenced heavily
Tu peux voir que je suis fortement influencé
But its never me, on the big screen
Mais ce n'est jamais moi sur grand écran
Treated like a kid, like its 2017
Traité comme un gamin, comme si on était en 2017
The rest hate unrelentlessly
Les autres me détestent sans relâche
I press play
J'appuie sur play
This the third connex tape
C'est la troisième mixtape de Connex
Endured no leaks like no sex tape
Aucun leak, comme une sextape inexistante
Crazy bitches leave you hexed, wait
Les folles te jettent un sort, attends
But I'LL leave you fucking battered like a chest plate
Mais moi, je vais te défoncer comme une cuirasse
Cus my skills are top notch
Parce que mes compétences sont au top
Yall dont want no beef
Vous ne voulez pas de beef
No smoke like hotbox
Pas de fumée, comme une voiture pleine de weed
Popped like pop rocks
J'explose comme des Pop Rocks
Jumped like hopscotch
Je saute comme à la marelle
Body fucking dumped in the creek like crook cops
Ton corps balancé dans la crique, comme par des flics corrompus
Fuck it, yall dont know what its in like hollywood
Merde, vous ne savez pas ce que c'est Hollywood
Me neither, but its prolly bunch of kids
Moi non plus, mais c'est probablement plein de gamins
Focused too much on how they look
Trop concentrés sur leur apparence
And if other kids wonder if theyre prolly hood
Et si les autres se demandent s'ils sont vraiment du ghetto
Or if they style not as good
Ou si leur style n'est pas aussi bon
And im proud as fuck, that shits changed
Et j'en suis fier, putain, les choses ont changé
Im out here as a goat, like king james
Je suis comme une légende, comme King James
Turnin shit into classics like its 80 what??
Je transforme tout en classiques, comme si on était en 80 quoi ??
Its 1980 what!?
On est en 1980 quoi !?
(83 til infinity)
(83 à l'infini)
Clicked up, like the brady bunch
Soudés comme la tribu Brady
Dance moves, bankrolls, what the ladies want
Des pas de danse, des liasses, ce que veulent les femmes
Watch you pull up and say whats up
Je te vois arriver et te dis "Quoi de neuf ?"
(Say whats up)
(Quoi de neuf ?)
Its 1980 what!?
On est en 1980 quoi !?
(83 til infinity)
(83 à l'infini)
Clicked up, like the brady bunch
Soudés comme la tribu Brady
Dance moves, bankrolls, what the ladies want
Des pas de danse, des liasses, ce que veulent les femmes
Watch you pull up and say whats up
Je te vois arriver et te dis "Quoi de neuf ?"
(Say whats up)
(Quoi de neuf ?)
Im the one pulling strings like ceiling fans
Je tire les ficelles comme un ventilateur de plafond
My boy danny pulling cigs, man he silly dan
Mon pote Danny tire sur des clopes, ce fou
We popping pillys, xans
On gobe des pilules, des Xanax
Feeling brand new
On se sent comme neufs
The plan grew to grow a milly (Grow a milly)
Le plan a grandi pour faire un million (Faire un million)
Grow a milly bands
Faire un million
The man knew
L'homme le savait
I need a milli, damn! (Damn)
J'ai besoin d'un million, putain ! (Putain !)
The bamboo, long stick in the minivan
Le bambou, un long bâton dans le minivan
And the city cant, do nothing bout it
Et la ville ne peut rien y faire
(nothing bout it)
(rien y faire)
And the city cant do nothing but a milli can!
Et la ville ne peut rien faire, mais un million si !
I silly dance on these bitches
Je danse bizarrement devant ces pétasses
Know im head to toe
Je suis sapé de la tête aux pieds
To the shoes
Jusqu'aux chaussures
Where we put down 2 and i netted 4
on a misé 2 et j'en ai récupéré 4
A thousand years of death
Mille ans de malheur
To anyone who said im poor
À tous ceux qui disaient que j'étais pauvre
You fucking right tho
Vous aviez raison
But know im working til my credit swole
Mais sachez que je bosse jusqu'à ce que mon crédit explose
These bucket headed hoes
Ces putes à tête de seau
Dont know they on my reticle
Ne savent pas qu'elles sont dans mon viseur
Hella shows and rappiness
Plein de concerts et du rap
Is what the fuck im headed for
C'est ce vers quoi je me dirige
Reddit knows all the answers
Reddit a toutes les réponses
Cus yall be questioning my flows and be
Parce que vous questionnez mes flows et
Pestering my hoes
Harcelez mes meufs
Haters yall just make like frozen bitch let it go
Bande de rageux, faites comme la Reine des Neiges, lâchez prise
The fuck!???
Putain !???
Clicked up, like the brady bunch
Soudés comme la tribu Brady
Dance moves, bankrolls, what the ladies want
Des pas de danse, des liasses, ce que veulent les femmes
Watch you pull up and say whats up
Je te vois arriver et te dis "Quoi de neuf ?"
(Say whats up)
(Quoi de neuf ?)
Its 1980 what!?
On est en 1980 quoi !?
(83 til infinity)
(83 à l'infini)
Clicked up, like the brady bunch
Soudés comme la tribu Brady
Dance moves, bankrolls, what the ladies want
Des pas de danse, des liasses, ce que veulent les femmes
Watch you pull up and say whats up
Je te vois arriver et te dis "Quoi de neuf ?"
(Say whats up)
(Say whats up)





Writer(s): Tony Mungunsar, Will Hatch


Attention! Feel free to leave feedback.