Connxtion - what!? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Connxtion - what!?




what!?
quoi!?
We don't roll motherfucker
On est pas des lopettes, ma belle
We mob deep
On est une vraie équipe
Go and hit the store motherfucker
Va faire les boutiques, ma belle
And drop Gs
Et claque des thunes
A single pair of jordans, fuck it
Une seule paire de Jordan ? Jamais !
I cop three
J'en prends trois
Cant fuck with any motherfucker
Je ne peux pas traîner avec n'importe qui, ma belle
Thats not me
Ceux qui ne sont pas comme moi
Fuck a pete rock
J'emmerde Pete Rock
Walking round, i rock Ps
Je me balade, je porte du Prada
Prada and Polos
Prada et Polo
The price dont stop me
Le prix ne m'arrête pas
Ill talk beats
Je peux parler de beats
With willy
Avec Willy
With the gang i talk trees
Avec le gang, on parle de weed
Come to me with a milli
Viens me voir avec un million
Shiiii ill talk fees
Putain, on parlera commission
Fucking with the bros
Je traîne avec mes frères
Bitch you know how that goes
Meuf, tu sais comment ça se passe
Tight with the flows
Mes flows sont serrés
And im standing ten toes
Et je tiens bon
Float like rowboat
Je flotte comme un bateau à rames
Left yall behind yall some fucking slowpokes
Je vous ai laissés derrière, bande de limaces
Got no skill like toe pokes
Vous avez aucun talent, comme des coups de pieds dans les orteils
Chillin and i puff like cocos
Je me détends et je fume comme un coco
Hear you on a track, and they be like oh no
On t'entend sur un morceau, et ils disent "Oh non"
Middle of the action, like a fucking go pro
Au milieu de l'action, comme une putain de GoPro
Out on crazy journeys like we fucking bilbo
En voyage de fou, comme si on était Bilbo
Gas got me wise like gandalf
La beuh me rend sage comme Gandalf
Me vs the world this a fucking standoff
Moi contre le monde, c'est un putain de duel
Come get yo girl she boutta take them pants off
Viens chercher ta meuf, elle va enlever son pantalon
Dunking on you lames, im a young zach randolph
Je vous dunk dessus, bande de nazes, je suis un jeune Zach Randolph
Break it down on the beat, dismantled
Je démonte le beat, démantelé
Financial substantial
Financièrement stable
Calling me the goat, bitch my name daniel
Tu m'appelles le GOAT, salope, je m'appelle Daniel
What!?
Quoi!?
The billboard a strip club i got plenty ones
Le panneau d'affichage est un strip-tease, j'ai plein de billets
Dont give many shits bruh, i dont give ANY fucks
Je m'en fous, mec, je n'en ai rien à foutre
Mistaking me for stoner, cus im already blunt
Tu me prends pour un stoner, parce que je suis déjà défoncé
I gots to kick it my crew, not just anyone
Je dois traîner avec mon équipe, pas avec n'importe qui
Yall always question what we do
Vous vous questionnez toujours sur ce qu'on fait
Bitch we get it done
Salope, on assure
Twenty one the year my money come
Vingt et un, l'année mon argent arrive
Twenty twos for any crews
Vingt-deux pour toutes les équipes
That wanna fucking run me some
Qui veulent me faire concurrence
Twenty threes, the denim threes
Vingt-trois, le denim trois
I walk with class, cross the stage
Je marche avec classe, je traverse la scène
And i hit em with one of these
Et je leur balance un de ces
Stunt with ease, and i make it cinematic
Cascades faciles, et je rends ça cinématographique
Shits dope, you been a addict
C'est du lourd, t'es accro
Inside, these incels wanna hate
À l'intérieur, ces incels veulent me détester
While they in the attic
Pendant qu'ils sont dans le grenier
But then i autograph your arm
Mais après je te signe un autographe sur le bras
And you get it tatted
Et tu te le fais tatouer
With a patek, i aint worried bout a robbery
Avec une Patek, je ne m'inquiète pas d'un vol
Fuck u up, leave u bloody like im rock lee
Je te défonce, je te laisse en sang comme si j'étais Rock Lee
Connec gang 3 rappers bitch we top three
Connect Gang, 3 rappeurs, salope, on est dans le top 3
The gang got chains, aint no prison tho i walk free
Le gang a des chaînes, mais pas de prison, je suis libre
We dont roll motherfucker
On est pas des lopettes, ma belle
We mob deep
On est une vraie équipe
Hit the store motherfucker
Va faire les boutiques, ma belle
And drop Gs
Et claque des thunes
Single pair of jordans, fuck it
Une seule paire de Jordan ? Jamais !
I cop three
J'en prends trois
Cant fuck with any motherfucker
Je ne peux pas traîner avec n'importe qui, ma belle
Thats not me
Ceux qui ne sont pas comme moi
Fuck a pete rock
J'emmerde Pete Rock
Walking round, i rock Ps
Je me balade, je porte du Prada
Prada and Polos
Prada et Polo
The price dont stop me
Le prix ne m'arrête pas
Ill talk beats
Je peux parler de beats
With willy
Avec Willy
With the gang i talk trees
Avec le gang, on parle de weed
Come to me with a milli
Viens me voir avec un million
Shiiii ill talk fees
Putain, on parlera commission
By any means necessary
Par tous les moyens nécessaires
Im out here bringing heat, on some malcolm x
Je suis pour mettre le feu, comme Malcolm X
Bald whitie on the beat he the alchemist
Blanc chauve sur le beat, c'est l'alchimiste
Locked in, i wont leave the stu like its house arrest
Enfermé, je ne quitterai pas le studio comme si j'étais assigné à résidence
And we out here on the move, bitch im out for necks
Et on est en mouvement, salope, je suis à la recherche de victimes
Ill caress the wheel like its made for me
Je caresse le volant comme s'il était fait pour moi
The honda straight buggin, yall druggin on some maple leaf
La Honda est déglinguée, vous êtes défoncés à la feuille d'érable
Take a leave of absence and i come back to this shit?
Je prends un congé et je reviens à cette merde?
Them rugrats turned mischiefs
Ces Razmokets sont devenus des voyous
Get the fuck back, ill kill this
Cassez-vous, je vais tuer ça
Im still richhhh
Je suis toujours riche
And these hunnid bills are still crisp
Et ces billets de cent sont toujours neufs
Motherfucker yall be runnin still like stair lifts
Bande de connards, vous courez toujours comme des monte-escaliers
Scared shitless, yall even scared straight
Vous avez la peur au ventre, vous avez même peur
When yall hear us fucking blasting
Quand vous nous entendez exploser
thru the speakers like sirens in air raids
À travers les haut-parleurs comme des sirènes lors de raids aériens
And ill fuck up your head like hair spray
Et je vais te niquer la tête comme de la laque
Connect gang tight knit, we together like hair braids
Connect Gang, on est soudés, on est ensemble comme des tresses
But we unpopular like a rare take
Mais on est impopulaire comme une prise rare
Thats why this album exclusive only to the airwaves
C'est pourquoi cet album est exclusif aux ondes
Dare say
Osez dire
Dare say, we be climbing to the top like some stairways
Osez dire, on grimpe au sommet comme des escaliers
Came a long way from serving oldheads like i caretake
On a fait du chemin depuis qu'on servait les vieux comme si j'étais un aide-soignant
Its like we stranger things, Will playing DnD
C'est comme si on était Stranger Things, Will jouant à D&D
And fucking spazzing on the beats like he a freak
Et pétant un câble sur les beats comme un monstre
Pulled up, and all yo shits taken like liam nee
Je débarque, et toutes tes merdes sont prises comme Liam Neeson
U try to getaway like u ordering a BnB
Tu essaies de t'échapper comme si tu commandais un Airbnb
My boy a cna, but he gon see it through
Mon pote est aide-soignant, mais il va s'assurer
That we fuck up yo dna like its 23 and me
Qu'on te défonce l'ADN comme si c'était 23andMe
Getting faded drunk as fuck
Je suis défoncé, ivre mort
In the corner, high as hell
Dans le coin, complètement défoncé
So dont talk to me bout nothing
Alors ne me parle de rien
If its pussy or YSL
Si c'est de la chatte ou du YSL
Might as well make some crazy hits
Autant faire des tubes de malade
Tupac out in Vegas hits
Tupac à Vegas
Greatest hits that make ya repeat
Des plus grands tubes qui te font répéter
And watch me say this shit
Et me regardez dire cette merde
Just let me say this shit
Laisse-moi juste dire cette merde
Connxtion we the crew
Connxtion, on est l'équipe
Make them greatest hits
On fait les plus grands tubes
Got these fuckers worshipping like it was eucharist
Ces connards nous vénèrent comme si c'était l'eucharistie
Pushing all this weight like i was sisyphus
Je pousse tout ce poids comme si j'étais Sisyphe
Sicker than some syphilis
Plus malade que la syphilis
Smoking top shelf, he smoking fent
Je fume du haut de gamme, il fume du fent
Thats what his dispo is
C'est ça son dispensaire
Mad because i stole his bitch
Furieux parce que je lui ai volé sa meuf
Love what i put out
J'adore ce que je sors
Yea i turned that bitch consumerist
Ouais, j'ai transformé cette salope en consommatrice
Dude say that he get money but
Le mec dit qu'il a du fric mais
Wait on ebt to hit
Il attend que les tickets resto arrivent
Thats that shit thats really pissing me off
C'est cette merde qui me fait vraiment chier
Better tell it how it is
Tu ferais mieux de dire les choses comme elles sont
Cus we can tell you a fraud
Parce qu'on peut te dire que t'es un imposteur
You better get up off your ass
Tu ferais mieux de te bouger le cul
Best start working a job
Tu ferais mieux de commencer à travailler
Fell in love with the music
Je suis tombé amoureux de la musique
Fell in love with the cause
Je suis tombé amoureux de la cause
They aint seeing where ive been
Ils ne voient pas j'ai été
Cus i been up in the stars
Parce que j'ai été dans les étoiles





Writer(s): Danny Tackett, Tony Mungunsar, Will Hatch


Attention! Feel free to leave feedback.