Lyrics and translation Conny Froboess - Ich bin für die Liebe nicht zu jung

Ich bin für die Liebe nicht zu jung

Ich bin für die Liebe nicht zu jung
Wenn irgendwer einmal mein Tagebuch liest,
Der auch so alleine wie ich heute ist,
Der liest als Erinnerung: "Ich bin für die Liebe nicht zu jung.",
"Ich bin für die Liebe nicht zu jung."
Das Leben liegt vor dir, wenn du 17 bist,
Dein Herz sucht ein anderes, das lieb zu dir ist.
Du träumst durch die Dämmerung: "Ich bin für die Liebe nicht zu jung"
"Ich bin für die Liebe nicht zu jung."
Ich such so wie jedes junge Mädchen einen wirklich guten Freund,
Doch bis heute kam noch keiner, ich hab viele Tränen geweint.
Wer hilft mir denn in meiner Einsamkeit?
Wer sagt mir: "Das Leben ist schöner zu zweit."?
Wer heilt meines Herzens Sprung? "Ich bin für die Liebe nicht zu jung."
"Ich bin für die Liebe nicht zu jung."
Ich such so wie jedes junge Mädchen einen wirklich guten Freund,
Doch bis heute kam noch keiner, ich hab viele Tränen geweint.
Wer hilft mir denn in meiner Einsamkeit?
Wer sagt mir: "Das Leben ist schöner zu zweit."?
Wer heilt meines Herzens Sprung? "Ich bin für die Liebe nicht zu jung."
"Ich bin für die Liebe nicht zu jung."
"Ich bin für die Liebe nicht zu jung."

Я не слишком молода для любви

Я не слишком молода для любви.
Если кто-нибудь когда-нибудь прочтет мой дневник,
Кто тоже так одинок, как я сегодня,
Тот прочтет, как воспоминание: "Я не слишком молода для любви",
"Я не слишком молода для любви".
Жизнь лежит перед тобой, когда тебе 17,
Твое сердце ищет другое, которое будет любить тебя.
Ты мечтаешь в сумерках: "Я не слишком молода для любви",
"Я не слишком молода для любви".
Я ищу, как и каждая девушка, настоящего хорошего друга,
Но до сегодняшнего дня никто не пришел, я пролила много слез.
Кто поможет мне в моем одиночестве?
Кто скажет мне: "Жизнь прекраснее вдвоем".
Кто исцелит рану моего сердца? "Я не слишком молода для любви".
"Я не слишком молода для любви".
Я ищу, как и каждая девушка, настоящего хорошего друга,
Но до сегодняшнего дня никто не пришел, я пролила много слез.
Кто поможет мне в моем одиночестве?
Кто скажет мне: "Жизнь прекраснее вдвоем".
Кто исцелит рану моего сердца? "Я не слишком молода для любви".
"Я не слишком молода для любви".
"Я не слишком молода для любви".