Lyrics and translation Conny Froboess - Jolly Joker

Jolly Joker

Der Jolly Jo-o-o-ker,
Der Jolly Jo-o-o-ker
Bringt Glück und Traurigkeit,
Schenkt dir Freud' und Leid,
Wie er will, ganz, wie er will.
Der Jolly Jo-o-o-ker,
Der Jolly Jo-o-o-ker
Lässt dich die Sonne seh'n
Und im Regen steh'n,
Wie er will, ganz, wie er will.
Heute verliebt, morgen betrübt.
Wer kennt von uns denn schon das Leben?
Viel wird erträumt, viel wir versäumt.
Was wird uns wohl das Schicksal geben?
Der Jolly Jo-o-o-ker,
Der Jolly Jo-o-o-ker
Bringt Glück und Traurigkeit,
Schenkt dir Freud' und Leid,
Wie er will, ganz, wie er will.
Der Jolly Jo-o-o-ker,
Der Jolly Jo-o-o-ker
Lässt dich die Sonne seh'n
Und im Regen steh'n,
Wie er will, ganz, wie er will.
Heute verliebt, morgen betrübt.
Wer kennt von uns denn schon das Leben?
Viel wird erträumt, viel wir versäumt.
Was wird uns wohl das Schicksal geben?
Der Jolly Jo-o-o-ker,
Der Jolly Jo-o-o-ker
Bringt Glück und Traurigkeit,
Schenkt dir Freud' und Leid,
Wie er will, ganz, wie er will.
Der Jolly Jo-o-o-ker.

Jolly Joker

Le Jolly Jo-o-o-ker,
Le Jolly Jo-o-o-ker
Apporte bonheur et tristesse,
Te donne joie et chagrin,
Comme il veut, tout comme il veut.
Le Jolly Jo-o-o-ker,
Le Jolly Jo-o-o-ker
Te fait voir le soleil
Et te fait pleurer,
Comme il veut, tout comme il veut.
Aujourd'hui amoureux, demain triste.
Qui d'entre nous connaît vraiment la vie ?
On rêve beaucoup, on manque beaucoup.
Que nous réserve le destin ?
Le Jolly Jo-o-o-ker,
Le Jolly Jo-o-o-ker
Apporte bonheur et tristesse,
Te donne joie et chagrin,
Comme il veut, tout comme il veut.
Le Jolly Jo-o-o-ker,
Le Jolly Jo-o-o-ker
Te fait voir le soleil
Et te fait pleurer,
Comme il veut, tout comme il veut.
Aujourd'hui amoureux, demain triste.
Qui d'entre nous connaît vraiment la vie ?
On rêve beaucoup, on manque beaucoup.
Que nous réserve le destin ?
Le Jolly Jo-o-o-ker,
Le Jolly Jo-o-o-ker
Apporte bonheur et tristesse,
Te donne joie et chagrin,
Comme il veut, tout comme il veut.
Le Jolly Jo-o-o-ker.