Lyrics and translation Conny Froboess - Lippenstift Am Jacket

Lippenstift Am Jacket

Text: Rothe
Musik: Kramer/ Fred Oldörp
Gestern ging ich mit dir aus,
In die Babybar.
Du gingst zum Telefon mal raus,
Doch das war nicht wahr.
Denn du bliebst so lange fort,
Was ist da gescheh′n.
Und als du dann wiederkamst,
Konnte ich es seh'n.
Lippenstift am Jacket,
Sieh mal einer an.
Lippenstift am Jacket,
Wie kommst der da ran?
Ja, ich möchte wetten,
Du warst mir nicht treu.
Denn Lippenstift am Jacket,
Sagt du warst nicht treu, year!
Du hast mir darauf erzählt,
Das er von mir ist.
Doch ich hatte dich zuvor
Nicht einmal geküsst.
Und wenn du es wissen willst,
Dann hör bitte zu.
Meine Farbe ist es nicht,
Sondern die von Lou.
Lippenstift am Jacket,
Sieh mal einer an.
Lippenstift am Jacket,
Wie kommst der da ran?
Ja, ich möchte wetten,
Du warst mir nicht treu.
Denn Lippenstift am Jacket,
Sagt du warst nicht treu, Boy!
Sagt du warst nicht treu, year!

Rouge à lèvres sur la veste

Texte: Rothe
Musique: Kramer/ Fred Oldörp
Hier, je suis sortie avec toi,
Au bar Baby.
Tu es allé au téléphone, tu as dit,
Mais ce n'était pas vrai.
Parce que tu es resté si longtemps,
Qu'est-ce qui s'est passé.
Et quand tu es revenu,
J'ai pu le voir.
Du rouge à lèvres sur la veste,
Regarde ça.
Du rouge à lèvres sur la veste,
Comment est-ce arrivé là ?
Oui, je parie,
Tu n'as pas été fidèle.
Parce que le rouge à lèvres sur la veste,
Dit que tu n'as pas été fidèle, chéri!
Tu m'as dit ensuite,
Que c'est de moi.
Mais je ne t'avais pas embrassé
Avant ça.
Et si tu veux le savoir,
Alors écoute bien.
Ce n'est pas ma couleur,
C'est celle de Lou.
Du rouge à lèvres sur la veste,
Regarde ça.
Du rouge à lèvres sur la veste,
Comment est-ce arrivé là ?
Oui, je parie,
Tu n'as pas été fidèle.
Parce que le rouge à lèvres sur la veste,
Dit que tu n'as pas été fidèle, mon garçon!
Dit que tu n'as pas été fidèle, chéri!