Conny Froboess - Sag mir, was du denkst - translation of the lyrics into French
Conny Froboess Sag mir, was du denkst

Conny Froboess - Sag mir, was du denkst

Lyrics and translation Conny Froboess - Sag mir, was du denkst




Sag mir, was du denkst
Dis-moi ce que tu penses
Twedubadubadu
Twedubadubadu
Askoewiduija
Askoewiduija
Twedubadubadu
Twedubadubadu
Askoewiduija
Askoewiduija
Sag′mir, was du denkst
Dis-moi ce que tu penses
Möchtest du das wissen?
Veux-tu le savoir ?
Du, ich weiß es längst
Tu sais, je le sais depuis longtemps
Meinst du etwa küssen?
Tu penses peut-être à m'embrasser ?
Tun, als ob nichts wär'
Faire comme si de rien n'était
Fällt mir schrecklich schwer
Me semble terriblement difficile
Seit ich dich sah
Depuis que je t'ai vu
Twedubadubadu
Twedubadubadu
Askoewiduija
Askoewiduija
Sag′mir was ins Ohr
Dis-moi à l'oreille
Was darf ich dir sagen?
Que puis-je te dire ?
Schlag doch etwas vor
Propose quelque chose
Meinst du, ich kann's wagen?
Tu penses que je peux oser ?
Dann geb' ich es zu
Alors je l'avoue
Ich hab′ keine Ruh′
Je n'ai pas de paix
Seit ich dich sah
Depuis que je t'ai vu
Findest du nicht auch
Ne trouves-tu pas aussi
Dass wir so gut zusammen passen?
Que nous allons si bien ensemble ?
Du zu mir und ich zu dir
Toi pour moi et moi pour toi
Findest du nicht auch
Ne trouves-tu pas aussi
Dass zwei, dich sich wie wir versteh'n
Que deux, qui se comprennent comme nous
Sich immer, immer wieder wiederseh′n
Se retrouvent toujours, toujours, à nouveau
Sag'mir, was du denkst
Dis-moi ce que tu penses
Möchtest du das wissen?
Veux-tu le savoir ?
Du, ich weiß es längst
Tu sais, je le sais depuis longtemps
Meinst du etwa küssen?
Tu penses peut-être à m'embrasser ?
Tun, als ob nichts wär′
Faire comme si de rien n'était
Fällt mir schrecklich schwer
Me semble terriblement difficile
Seit ich dich sah
Depuis que je t'ai vu
Twedubadubadu
Twedubadubadu
Askoewiduija
Askoewiduija
Twedubadubadu
Twedubadubadu
Askoewiduija
Askoewiduija
Du, Conny? Ja, Peter
Toi, Conny ? Oui, Peter
Gehen wir heute Abend tanzen?
On va danser ce soir ?
Mhm, fein, und wann treffen wir uns?
Mhm, bien, et quand on se retrouve ?
Sagen wir so gegen acht
Disons vers huit heures
Okay, Peter, abgemacht
Ok, Peter, c'est convenu
Du, das wär so schön
Toi, ce serait tellement beau
Findest du nicht auch
Ne trouves-tu pas aussi
Dass wir so gut zusammen passen?
Que nous allons si bien ensemble ?
Du zu mir und ich zu dir
Toi pour moi et moi pour toi
Findest du nicht auch
Ne trouves-tu pas aussi
Dass zwei, dich sich wie wir versteh'n
Que deux, qui se comprennent comme nous
Sich immer, immer wieder wiederseh′n
Se retrouvent toujours, toujours, à nouveau
Sag'mir, was du denkst
Dis-moi ce que tu penses
Möchtest du das wissen?
Veux-tu le savoir ?
Du, ich weiß es längst
Tu sais, je le sais depuis longtemps
Meinst du etwa küssen?
Tu penses peut-être à m'embrasser ?
Tun, als ob nichts wär'
Faire comme si de rien n'était
Fällt mir schrecklich schwer
Me semble terriblement difficile
Seit ich dich sah
Depuis que je t'ai vu
Twedubadubadu
Twedubadubadu
Askoewiduija
Askoewiduija
Twedubadubadu
Twedubadubadu
Askoewiduija
Askoewiduija
Twedubadubadu
Twedubadubadu
Askoewiduija
Askoewiduija




Writer(s): Fini Busch, Werner Scharfenberger, Aldo Pinelli Von
Conny Froboess - Lago Maggiore
Album
Lago Maggiore
date of release
20-08-2011

1 Midi-Midinette
2 Lippenstift Am Jacket
3 Sag mir, was du denkst
4 Wer wird der Erste sein
5 Das geht die Leute gar nichts an
6 Lago Maggiore
7 Nicht so schüchtern, junger Mann
8 Yes, my Darling
9 Das tu ich alles nur für dich
10 Papa liebt die Mama
11 Junge, mach Musik
Attention! Feel free to leave feedback.