Yes, my Darling - Conny Froboess translation in Russian

Yes, my Darling

Du, Rexi?
Ja?
Hör mir zu
Was denn?
Magst du mich auch immer?
Yes my Darling
Und verlässt mich nimmer?
Yes my Darling
Liebst du auch die Mutti?
Hä?
Liebst du auch die Mutti?
Okay, Darling
Rexi, dann bist du der Supermann für mich
Kannst du Beefsteak machen?
Yes my Darling
Streuselkuchen backen?
Yes my Darling
Darf ich Pfeife rauchen?
Mmm, yes my Darling
Du, Conny, dann bist du das Supergirl für mich
Beide: Glaub mir, glaub mir
Und vertrau mir
Denn du weißt, ich hab dich gern
Glaub mir, glaub mir
Das ist wahr
Ohh, ich kauf dir 'nen Ring, der uns beide glücklich macht
My Darling
Du, das wird ein Ring sein
Schick, my Darling
Haa, das wird ein hübscher Ring sein
Fein, my Darling
Und ich werd' dir treu sein
Mmm, my Darling
Denn du bist nun mal das Supergirl für mich
Beide: Glaub mir, glaub mir
Das ist wahr
Ohh, ich kauf dir 'nen Ring, der uns beide glücklich macht
My Darling
Darf ich dir das glauben?
Yes my Darling
Wird's Papa erlauben?
Aber Darling!
Und dann wünsch ich mir noch...
Was denn, Darling?
Dass du Frankie Boy so liebst wie ich das tu
Darf ich auch mal singen?
Aber yes, Darling
Hudehude haihai
Hallo, Darling
Conny, was da staunst du?
Yes my Darling
Darum sing mit mir bei jedem Rendezvous
Beide: Glaub mir, glaub mir
Und vertrau mir
Denn du weißt, ich hab dich gern
Glaub mir, glaub mir
Das ist wahr
Ohh, ich kauf dir 'nen Ring, der uns beide glücklich macht
My Darling
Du, das wird ein Ring sein
Schick, my Darling
Haa, du das wird ein hübscher Ring sein
Ja, my Darling
Und ich werd dir treu sein
Yes my Darling
Denn du bist nun mal das Supergirl für mich
Wer ist so happy, ist so happy, wie wir zwei?

Да, мой Дорогой

Ты, Рекси?
Да?
Послушай меня
Что такое?
Я тебе всегда нравлюсь?
Да, мой Дорогой
И не оставишь меня?
Да, мой Дорогой
А маму тоже любишь?
А?
Маму тоже любишь?
Ладно, Дорогая
Рекси, тогда ты для меня Супермен
Умеешь делать бифштекс?
Да, мой Дорогой
Печь крошечный пирог?
Да, мой Дорогой
Можно мне курить трубку?
Ммм, да, мой Дорогой
Ты, Конни, тогда ты для меня Супердевушка
Оба: Поверь мне, поверь мне
И доверься мне
Ведь ты знаешь, ты мне дорог
Поверь мне, поверь мне
Это правда
Ооо, я куплю кольцо, что осчастливит нас обоих
Мой Дорогой
Ты, это будет кольцо
Стильное, мой Дорогой
Хаа, это будет красивое кольцо
Отличное, мой Дорогой
И я буду верна тебе
Ммм, мой Дорогой
Ведь ты просто моя Супердевушка
Оба: Поверь мне, поверь мне
Это правда
Ооо, я куплю кольцо, что осчастливит нас обоих
Мой Дорогой
Можно тебе верить?
Да, мой Дорогой
Папа разрешит?
Конечно, Дорогая!
И ещё я хочу...
Что же, Дорогая?
Чтобы ты любил Фрэнки Боя, как я
Можно мне тоже спеть?
Конечно, да, Дорогой
Худехуде хаихай
Привет, Дорогая
Конни, чему ты удивляешься?
Да, мой Дорогой
Так пой со мной при каждой встрече
Оба: Поверь мне, поверь мне
И доверься мне
Ведь ты знаешь, ты мне дорог
Поверь мне, поверь мне
Это правда
Ооо, я куплю кольцо, что осчастливит нас обоих
Мой Дорогой
Ты, это будет кольцо
Стильное, мой Дорогой
Хаа, ты, это будет красивое кольцо
Да, мой Дорогой
И я буду верна тебе
Да, мой Дорогой
Ведь ты просто моя Супердевушка
Кто так счастлив, так счастлив, как мы двое?