Conny Vandenbos - Sjakie Van De Hoek (Next Door Neighbour's Kid) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Conny Vandenbos - Sjakie Van De Hoek (Next Door Neighbour's Kid)




Sjakie Van De Hoek (Next Door Neighbour's Kid)
Шаки с Угла (Соседский мальчишка)
Ik denk nog vaak aan kleine Sjaak, groot in ′t kattekwaad
Я часто вспоминаю маленького Шаки, большого проказника,
Vlug als kwik, de held, de schrik van de buurt en onze straat
Быстрого, как ртуть, героя, грозу района и нашей улицы.
Spijbelaar, altijd klaar voor het gappen van een koek
Прогульщика, всегда готового стащить печенье,
Een ruit kapot, dat was een schot van Sjakie van de hoek
Разбитое окно это была работа Шаки с угла.
Hij stal voor ons likeurbonbons en iedereen werd ziek
Он крал для нас ликерные конфеты, и всем становилось плохо,
En als men thuis vroeg hoe dat kwam
И когда дома спрашивали, как так вышло,
Verklikte je hem niet
Ты не выдавал его.
Maar aan oma die alleen was, bracht hij dagelijks een bezoek
Но бабушке, которая жила одна, он ежедневно навещал,
Dat was hij wiens hart van goud was, dat was Sjakie van de hoek
Это был он, чье сердце было золотым, это был Шаки с угла.
Ik denk nog vaak aan kleine Sjaak, groot in 't kattekwaad
Я часто вспоминаю маленького Шаки, большого проказника,
Vlug als kwik, de held, de schrik van de buurt en onze straat
Быстрого, как ртуть, героя, грозу района и нашей улицы.
Spijbelaar, altijd klaar voor het gappen van een koek
Прогульщика, всегда готового стащить печенье,
Een ruit kapot, dat was een schot van Sjakie van de hoek
Разбитое окно это была работа Шаки с угла.
Eenieder ging zijn eigen weg en Sjakie werd soldaat
Каждый пошел своей дорогой, а Шаки стал солдатом.
Voor miljoenen en voor Sjaak, kwam de vrede veel te laat
Для миллионов и для Шаки мир наступил слишком поздно.
Zijn zoontjes zijn precies als hij, half lief en half piraat
Его сыновья точь-в-точь как он, наполовину милые, наполовину пираты.
De één heet Sjors de ander Sjaak
Одного зовут Йорс, другого Шаки.
Toe, maak ze geen soldaat
Пожалуйста, не делай из них солдат.
Ik denk nog vaak aan kleine Sjaak, groot in ′t kattekwaad
Я часто вспоминаю маленького Шаки, большого проказника,
Vlug als kwik, de held, de schrik van de buurt en onze straat
Быстрого, как ртуть, героя, грозу района и нашей улицы.
Spijbelaar, altijd klaar, voor het gappen van een koek
Прогульщика, всегда готового стащить печенье,
Een ruit kapot, dat was een schot van Sjakie van de hoek
Разбитое окно это была работа Шаки с угла.
Een ruit kapot, dat was een schot van Sjakie van de hoek
Разбитое окно это была работа Шаки с угла.
Lyrics sync. by William
Текст синхронизирован William





Writer(s): Jud Strunk, Gerrit Den Braber

Conny Vandenbos - Hollandse Sterren
Album
Hollandse Sterren
date of release
23-11-2011

1 Ik Denk Aan Jou
2 Drie Zomers Lang (Vagebond)
3 Ik Verspeel Je
4 Sjakie Van De Hoek (Next Door Neighbour's Kid)
5 Samen Met Jou
6 Soms
7 Liefde Is
8 Zonder Zorgen
9 Ochtend
10 Een Oude Dame
11 Tjeukemeer
12 Ome Arie (Jacob Brown)
13 Het Hoeft Niet Altijd Zoveel Pijn Te Doen
14 Een Roosje, M'n Roosje (Daisy a Daisy)
15 Het Gaat Niet Over
16 Waar Zijn De Mensen
17 Over Liefde (Sunday Sunrise)
18 Voor Nu En Altijd (Tea And Symphathy)
19 Wij
20 In Den Haag is een Laan (Maison Est En Ruine)
21 Dans Met Mij ( Dans s'y)
22 Feel The Power
23 Reach for you
24 Dromers (Searchers)
25 Ik Wist Het Toch Al Lang ( Everybody is Talking)
26 Zo Wil Ik Leven
27 Moeder En Dochter (Too Bad Anastacia)
28 Dat Slepende Wijsje (Pucket Full Of Memories)
29 Weerzien (Reunion)
30 Lieve Schat (If I Ever Had To Say Goodbye)
31 Oh, Wat Een Dag (Si On Chantant)
32 Het Begin (Hungry Eyes)
33 Buiten
34 Lekker Stuk (Sexy Baby)
35 De Noorderzon Scheen (Ce Lundi La)
36 Dag Liefste ( Dear Billy)
37 Zomeravond (I'll Still Love You)
38 De Dametjes De Boer (Vingt Annees D'Existence)
39 Kom Dichtbij
40 Eenzaamheid (Loneliness)
41 Weet Je Wat We Doen (Laisse Un Peu Dormir Les Enfants)
42 Waar Ben Je (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
43 Mijn Eerste Liefde (First Episode at Hienton)
44 Nog Even (Et Moi Je Chante)
45 Toch Dichtbij
46 Voorgoed Verpest
47 Liefste (Jesse)
48 De Troost van je Stem
49 Wat Een Uur Is Een Dag Is Een Jaar (je suis romantique)
50 Vijftien Jaar (Quinze Ans)
51 Waarom, Waarom, Waarom (Grande, Grande, Grande)
52 Zondag In Artis (Me And The Elephants)
53 Ik Laat Je Niet Meer Gaan (Shadows On The Sun)

Attention! Feel free to leave feedback.