Lyrics and translation Conny Vandenbos - Voor Een Kind Alleen
Als
ik
weer
zal
zingen,
zing
ik
voor
een
kind
alleen
Si
je
chante
à
nouveau,
je
chante
pour
un
enfant
seul
Kinderen
zijn
de
vlinders
en
de
bloemen
om
ons
heen
Les
enfants
sont
les
papillons
et
les
fleurs
qui
nous
entourent
Ik
zie
soms
niet
in
waarom
ik
blij
moet
zijn
Je
ne
comprends
pas
toujours
pourquoi
je
devrais
être
heureuse
Als
ik
verdrietig
ben
en
het
niet
zeggen
kan
Quand
je
suis
triste
et
que
je
ne
peux
pas
le
dire
Ik
ben
vaak
moeilijk
en
dat
doet
mij
pijn
Je
suis
souvent
difficile
et
ça
me
fait
mal
Een
kind
danst
op
straat
Un
enfant
danse
dans
la
rue
Was
ik
zo
klein,
ik
kon
door
lachen
Si
j'étais
si
petite,
je
pouvais
rire
Spelen
dan
mezelf
weer
zijn
Jouer
et
être
moi-même
à
nouveau
Wat
uit
je
hart
lijkt
weggegaan
Ce
qui
semble
avoir
disparu
de
ton
cœur
Kan
in
een
kind
weer
voor
je
staan
Peut
se
retrouver
dans
un
enfant
devant
toi
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Refr.:
Refrain
:
Als
ik
weer
zal
zingen,
zing
ik
voor
een
kind
alleen
Si
je
chante
à
nouveau,
je
chante
pour
un
enfant
seul
Kinderen
zijn
de
vlinders
en
de
bloemen
om
ons
heen
Les
enfants
sont
les
papillons
et
les
fleurs
qui
nous
entourent
Als
ik
weer
zal
zingen,
zing
ik
voor
een
kind
alleen
Si
je
chante
à
nouveau,
je
chante
pour
un
enfant
seul
Kinderen
zijn
de
vlinders
en
de
bloemen
om
ons
heen
Les
enfants
sont
les
papillons
et
les
fleurs
qui
nous
entourent
Ik
liet
me
nooit
gaan,
ik
sloot
te
vroeg
de
deuren
al
Je
ne
me
suis
jamais
laissée
aller,
j'ai
fermé
les
portes
trop
tôt
De
vlinder
was
al
weg,
de
bloem
viel
uit
Le
papillon
était
déjà
parti,
la
fleur
est
tombée
Een
leven
zwart
of
wit
maar
niet
in
kleur
Une
vie
en
noir
et
blanc,
mais
pas
en
couleur
Een
kind
danst
op
straat
Un
enfant
danse
dans
la
rue
Ben
ik
zo
klein,
kan
ik
door
lachen,
spelen
Si
je
suis
si
petite,
puis-je
rire,
jouer
Dan
mezelf
weer
zijn
Être
moi-même
à
nouveau
Wat
uit
je
hart
lijkt
weggegaan
Ce
qui
semble
avoir
disparu
de
ton
cœur
Kan
in
een
kind
weer
voor
je
staan
Peut
se
retrouver
dans
un
enfant
devant
toi
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Refr.
Refrain.
Lalala...
Lalala...
Rate the translation
1
Net Als Vroeger
2 Hommage Aan Edith Piaf: Hymne a l'amour / Milord / La vie en rose / Les mots d'amour / Non je ne regrette rien
3 Al M'nTranen
4 Forever More
5 En Altijd Komen Er Schepen
6 Met Wie Ik Hem Zie
7 Waar Zijn Al De Bloemen Toch
8 Ninotchka
9 Sjakie Van De Hoek
10 Drie Zomers Lang
11 Een Roosje, M'n Roosje
12 'T Is Genoeg
13 Wie Weet Wat Liefde Is
14 Weet Je Wat We Doen
15 Voor Een Kind Alleen
16 Over Liefde
17 De Noorderzon Scheen
18 Ome Arie
19 Ik Ben Gelukkig Zonder Jou
20 Paleis Met Gouden Muren
2 Hommage Aan Edith Piaf: Hymne a l'amour / Milord / La vie en rose / Les mots d'amour / Non je ne regrette rien
3 Al M'nTranen
4 Forever More
5 En Altijd Komen Er Schepen
6 Met Wie Ik Hem Zie
7 Waar Zijn Al De Bloemen Toch
8 Ninotchka
9 Sjakie Van De Hoek
10 Drie Zomers Lang
11 Een Roosje, M'n Roosje
12 'T Is Genoeg
13 Wie Weet Wat Liefde Is
14 Weet Je Wat We Doen
15 Voor Een Kind Alleen
16 Over Liefde
17 De Noorderzon Scheen
18 Ome Arie
19 Ik Ben Gelukkig Zonder Jou
20 Paleis Met Gouden Muren
Attention! Feel free to leave feedback.