Lyrics and translation Conny Vandenbos - Waar Zijn Al Die Bloemen Toch

Waar Zijn Al Die Bloemen Toch

Waar zijn al de bloemen toch, van lang geleden
Waar zijn al de bloemen toch, waar zijn ze nu
Waar zijn al de bloemen toch, meisjes plukten ze, en och
Wie van ons weet dat nog, wie van ons weet dat nog
Waar zijn al de meisjes toch, van lang geleden
Waar zijn al de meisjes toch, waar zijn ze nu
Waar zijn al de meisjes toch, mannen kusten ze, en och
Wie van ons weet dat nog, wie van ons weet dat nog
Waar zijn al de mannen toch, van lang geleden
Waar zijn al de mannen toch, waar zijn ze nu
Waar zijn al de mannen toch, samen naar het front, en och
Wie van ons weet dat nog, wie van ons weet dat nog
Waar zijn de soldaten toch, van lang geleden
Waar zijn de soldaten toch, waar zijn ze nu
Waar zijn de soldaten toch, jaren in een graf, en och
Wie van ons weet dat nog, wie van ons weet dat nog
Waar zijn al de graven toch, van lang geleden
Waar zijn al de graven toch, waar zijn ze nu
Waar zijn al de graven toch, nu nog begroeid met bloemen, och
Wie van ons weet dat nog, wie van ons weet dat nog
Waar zijn al de bloemen toch, van lang geleden
Waar zijn al de meisjes toch, waar zijn ze nu
Waar zijn al de mannen toch, alles lang vergaan, en och
Wie van ons weet dat nog, wie van ons weet dat nog

Où sont toutes ces fleurs

Où sont toutes les fleurs, d'il y a longtemps
Où sont toutes les fleurs, où sont-elles maintenant
Où sont toutes les fleurs, les filles les cueillaient, et oh
Qui d'entre nous s'en souvient, qui d'entre nous s'en souvient
Où sont toutes les filles, d'il y a longtemps
Où sont toutes les filles, où sont-elles maintenant
Où sont toutes les filles, les hommes les embrassaient, et oh
Qui d'entre nous s'en souvient, qui d'entre nous s'en souvient
Où sont tous les hommes, d'il y a longtemps
Où sont tous les hommes, où sont-ils maintenant
Où sont tous les hommes, ensemble au front, et oh
Qui d'entre nous s'en souvient, qui d'entre nous s'en souvient
Où sont tous les soldats, d'il y a longtemps
Où sont tous les soldats, où sont-ils maintenant
Où sont tous les soldats, depuis des années dans une tombe, et oh
Qui d'entre nous s'en souvient, qui d'entre nous s'en souvient
Où sont toutes les tombes, d'il y a longtemps
Où sont toutes les tombes, où sont-elles maintenant
Où sont toutes les tombes, encore recouvertes de fleurs, oh
Qui d'entre nous s'en souvient, qui d'entre nous s'en souvient
Où sont toutes les fleurs, d'il y a longtemps
Où sont toutes les filles, où sont-elles maintenant
Où sont tous les hommes, tout est parti depuis longtemps, et oh
Qui d'entre nous s'en souvient, qui d'entre nous s'en souvient