Lyrics and translation Conny Vandenbos - Waar Zijn Al Die Bloemen Toch

Waar Zijn Al Die Bloemen Toch

Waar zijn al de bloemen toch, van lang geleden
Waar zijn al de bloemen toch, waar zijn ze nu
Waar zijn al de bloemen toch, meisjes plukten ze, en och
Wie van ons weet dat nog, wie van ons weet dat nog
Waar zijn al de meisjes toch, van lang geleden
Waar zijn al de meisjes toch, waar zijn ze nu
Waar zijn al de meisjes toch, mannen kusten ze, en och
Wie van ons weet dat nog, wie van ons weet dat nog
Waar zijn al de mannen toch, van lang geleden
Waar zijn al de mannen toch, waar zijn ze nu
Waar zijn al de mannen toch, samen naar het front, en och
Wie van ons weet dat nog, wie van ons weet dat nog
Waar zijn de soldaten toch, van lang geleden
Waar zijn de soldaten toch, waar zijn ze nu
Waar zijn de soldaten toch, jaren in een graf, en och
Wie van ons weet dat nog, wie van ons weet dat nog
Waar zijn al de graven toch, van lang geleden
Waar zijn al de graven toch, waar zijn ze nu
Waar zijn al de graven toch, nu nog begroeid met bloemen, och
Wie van ons weet dat nog, wie van ons weet dat nog
Waar zijn al de bloemen toch, van lang geleden
Waar zijn al de meisjes toch, waar zijn ze nu
Waar zijn al de mannen toch, alles lang vergaan, en och
Wie van ons weet dat nog, wie van ons weet dat nog

Где же все те цветы

Где же все те цветы, что цвели когда-то давно?
Где же все те цветы, где они сейчас?
Где же все те цветы, девушки их собирали, и ах,
Кто из нас помнит это, кто из нас помнит это?
Где же все те девушки, что жили когда-то давно?
Где же все те девушки, где они сейчас?
Где же все те девушки, мужчины их целовали, и ах,
Кто из нас помнит это, кто из нас помнит это?
Где же все те мужчины, что жили когда-то давно?
Где же все те мужчины, где они сейчас?
Где же все те мужчины, вместе шли на фронт, и ах,
Кто из нас помнит это, кто из нас помнит это?
Где же все те солдаты, что жили когда-то давно?
Где же все те солдаты, где они сейчас?
Где же все те солдаты, годы лежат в могилах, и ах,
Кто из нас помнит это, кто из нас помнит это?
Где же все те могилы, что были когда-то давно?
Где же все те могилы, где они сейчас?
Где же все те могилы, всё ещё покрытые цветами, ах,
Кто из нас помнит это, кто из нас помнит это?
Где же все те цветы, что цвели когда-то давно?
Где же все те девушки, где они сейчас?
Где же все те мужчины, всё давно прошло, и ах,
Кто из нас помнит это, кто из нас помнит это?