Lyrics and translation Conny Vandenbos - Weet Je Wat We Doen

Weet Je Wat We Doen

Weet je wat we doen
We doen geen klap vandaag
Ik blijf in m′n bed
Verzet geen stap vandaag
Jij mag er even uit
Vlor thee met een beschuit
Maar dan weer gauw bij mij en onderuit

Weet je wat we doen
We blijven lui vandaag
Samen loom languit
Ik heb zo'n bui vandaag
De dekens zijn zo fijn
De lakens net satijn
′T Licht wordt zacht gezeefd door het gordijn

'T Is al kwart over elf
Ik wordt langzaam mezelf
Ik ga zorgenloos om met de tijd
Heel royaal
Ik kom weer op verhaal
En al ben ik niet moe
Ik wil nergens naartoe
Je maakte voor mij een ontbijt
Ideaal
Je snapt 't helemaal
Mag ′t nog zo blijven

Weet je wat we doen
We gaan een dagje schuil
Buurman wast z′n wagen
Die van ons mag vuil
'T Gras blijft ongemaaid
De heg blijft ongesnoeid
Ik pak een boek dat boeit maar niet vermoeid

Weet je wat we doen
Met onze telefoon
Leg ′m van de haak
Dat is toch heel gewoon
Een dagje geen gedoe
En liever geen geluid
De deurbel af, de radio op uit

Weet je wat we doen
Wij doen niet mee vandaag
Als ik maar niets hoef
Ben ik okee vandaag
De dekens warm en zacht
En als ik rustig wacht
Dan gaat de dag weer over in de nacht

Lalalalala
Lalalalalalaa
Lalalalala
Lalalalalalaa
Lalalalalalaa
Lalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa

Tekst/muziek: J.L. van D'Onoria/G.Marde/H.P. den Boer

Знаешь, что мы сделаем?

Знаешь, что мы сделаем?
Мы сегодня ничего не будем делать.
Я останусь в постели,
Не сделаю ни шагу сегодня.
Ты можешь ненадолго встать,
Принести чаю с сухариком,
Но потом быстро ко мне и отдыхать.

Знаешь, что мы сделаем?
Мы будем лениться весь день.
Вместе расслабленно лежать,
У меня сегодня такое настроение.
Одеяла такие мягкие,
Простыни словно атлас,
Свет мягко просачивается сквозь занавеску.

Уже четверть двенадцатого,
Я медленно прихожу в себя.
Я беззаботно отношусь ко времени,
Очень щедро.
Я снова прихожу в норму.
И хотя я не устала,
Я никуда не хочу идти.
Ты приготовил мне завтрак,
Идеальный.
Ты всё понимаешь.
Можно, так и останется?

Знаешь, что мы сделаем?
Мы спрячемся на денек.
Сосед моет свою машину,
Наша может остаться грязной.
Трава останется нескошенной,
Изгородь останется неподстриженной.
Я возьму книгу, которая увлечет, но не утомит.

Знаешь, что мы сделаем?
С нашим телефоном?
Снимем трубку,
Это же вполне нормально.
День без хлопот
И лучше без звука.
Звонок отключен, радио выключено.

Знаешь, что мы сделаем?
Мы сегодня не будем участвовать ни в чем.
Если мне ничего не нужно делать,
Я сегодня в порядке.
Одеяла теплые и мягкие,
И если я спокойно подожду,
То день снова перейдет в ночь.

Ляляляляля
Ляляляляляля
Ляляляляля
Ляляляляляля
Ляляляляляля
Ляляляляляля
Ляляляляляляляляля

Текст/музыка: J.L. van D'Onoria/G.Marde/H.P. den Boer