Lyrics and translation Conny Vandenbos - Zomeravond

Zomeravond

Een zomeravond, ik ruik jasmijn
Zo′n lome avond bij maneschijn
Mijn hoofd is vol van rose dromen
Zomeravond

Zo'n stille avond, zwoel en geheim
Ik wil een avond van koele wijn
En lampionnen in de bomen
Zomeravond

Refr.:
Er wipt opeens een witte vlinder op m′n knie
En als ik dat zie dan wordt ik verliefd
Maar weet warempel niet op wie

Zo'n zwoele avond voor mij alleen
Ik voel vanavond iets om me heen
Ik voel het door m'n lichaam stromen
Zomeravond

Refr.

Zo′n zwoele avond voor mij alleen
Ik voel vanavond iets om me heen
Ik voel het door m′n lichaam stromen
Zomeravond
Ik voel het door m'n lichaam stromen
Zomeravond

Tekst/muziek: J.Weatherly/H.P. den Boer

Soirée d'été

Un soir d'été, je sens le jasmin
Un soir paisible éclairé par la lune
Ma tête est remplie de rêves roses
Soirée d'été

Un soir silencieux, chaud et secret
Je veux une soirée de vin frais
Et des lanternes dans les arbres
Soirée d'été

Refrain:
Un papillon blanc se pose soudainement sur mon genou
Et quand je le vois, je tombe amoureuse
Mais je ne sais vraiment pas de qui

Un soir chaud pour moi seule
Je sens quelque chose autour de moi ce soir
Je le sens couler à travers mon corps
Soirée d'été

Refrain.

Un soir chaud pour moi seule
Je sens quelque chose autour de moi ce soir
Je le sens couler à travers mon corps
Soirée d'été
Je le sens couler à travers mon corps
Soirée d'été

Texte/musique: J.Weatherly/H.P. den Boer