Lyrics and translation Conor Matthews - Anyone's But Mine

Anyone's But Mine

You got these feelings that you can′t hide
The sting of summer with your skin on mine
I'm seeing diamonds in your green eyes
And I hate to see you cry

So I kiss you slow like it doesn′t matter
And at midnight you fly back to Seattle
And I brought you close barefeet in the shallows
And pretend like the sun ain't coming out tomorrow

No I can't believe that you can be anyone′s but mine
Baby I don′t see how anything else can feel so right
Gonna make this one night last for forever
And I wish somehow we could be together
Cause I can't believe that you could be anyone′s but mine

N'importe qui sauf moi

Tu as ces sentiments que tu ne peux pas cacher
La piqûre de l'été avec ta peau contre la mienne
Je vois des diamants dans tes yeux verts
Et je déteste te voir pleurer

Alors je t'embrasse lentement comme si ça n'avait pas d'importance
Et à minuit, tu retournes à Seattle
Et je t'ai rapproché, pieds nus dans les eaux peu profondes
Et fais comme si le soleil ne se levait pas demain

Non, je n'arrive pas à croire que tu puisses être à qui que ce soit sauf à moi
Bébé, je ne vois pas comment autre chose peut se sentir aussi bien
Je vais faire durer cette nuit pour toujours
Et j'espère que d'une manière ou d'une autre, nous pourrons être ensemble
Parce que je n'arrive pas à croire que tu puisses être à qui que ce soit sauf à moi