Lyrics and translation Conor Matthews - Too Late

Too Late

I just flew in, been thinkin' 'bout you
Wonder if you've still got that locket
And you found your neck
I know it's been way, way too long
And I ain't sure 'bout since September of last year when I left

I know it's midnight but if I drive fast
We could take it slow tonight
Or does she still hopin' that she'll pick off
'Cause I gotta know tonight

Is it too late for me to come through
Is it too late for me, can't I love you
Have you already fallen asleep?
Have you already moved on from me?

Is it too late for me to come through?
Is it too late for me, can't I love you?
Have you already fallen asleep?
Have you already moved on from me?

Is it too late for a late night?
Is it too late for a drive by slow right, right now
A woman like you don't stay alone long
A guy like me is always gone

But if there's a chance that your eyes are open
Think about them February roses
And if you wait for somebody else
Would you mind if I came through to close him?

Is it too late for me to come through?
Is it too late for me, can't I love you?
Have you already fallen asleep?
Have you already moved on from me?

Is it too late for me to come through?
Is it too late for me, can't I love you?
Have you already fallen asleep?
Have you already moved on from me?

Have you already moved on from me?
Have you already moved on from me?

I know it's midnight
But if I drive fast we could take it slow tonight
Or does she still hopin' that she'll pick off
'Cause I gotta know tonight

Слишком поздно

Я только что прилетел, все думал о тебе.
Интересно, ты еще носишь тот медальон?
Нашла для него место на шее.
Знаю, прошло слишком, слишком много времени.
И я не уверен, что было с сентября прошлого года, когда я уехал.

Знаю, уже полночь, но если я поеду быстро,
Мы можем провести эту ночь не торопясь.
Или она все еще надеется, что выберет кого-то?
Потому что я должен знать это сегодня.

Слишком ли поздно приехать ко мне?
Слишком ли поздно для меня, разве я не могу любить тебя?
Ты уже спишь?
Ты уже забыла меня?

Слишком ли поздно приехать ко мне?
Слишком ли поздно для меня, разве я не могу любить тебя?
Ты уже спишь?
Ты уже забыла меня?

Слишком ли поздно для ночных приключений?
Слишком ли поздно, чтобы медленно проехать мимо, прямо сейчас?
Такая женщина, как ты, долго не остается одна.
А такой парень, как я, всегда в разъездах.

Но если есть шанс, что ты не спишь,
Вспомни те февральские розы.
И если ты ждешь кого-то другого,
Ты не будешь против, если я приеду и отошлю его?

Слишком ли поздно приехать ко мне?
Слишком ли поздно для меня, разве я не могу любить тебя?
Ты уже спишь?
Ты уже забыла меня?

Слишком ли поздно приехать ко мне?
Слишком ли поздно для меня, разве я не могу любить тебя?
Ты уже спишь?
Ты уже забыла меня?

Ты уже забыла меня?
Ты уже забыла меня?

Знаю, уже полночь,
Но если я поеду быстро, мы можем провести эту ночь не торопясь.
Или она все еще надеется, что выберет кого-то?
Потому что я должен знать это сегодня.