Lyrics and translation Conor Maynard - Don't Hold Back the Rain

Don't Hold Back the Rain

Yeah
(Woo)

Tell me why you sharin' cabs at 1 a.m.?
Tryna play it down like he's only your friend
Why you look so surprised?
You know what's on my mind

When you created the problem
Gotta be weight on your conscience
Just tell me straight, are you fuckin'?
Hold on, wait, do you love him?
Tell me why, of all of the guys
Is it really so damn hard to say?

If you ever loved me then you'd tell me what happened
Don't try to blame me like I'm overreactin'
Don't you tell me, "It's just nothin'"
Please, say somethin', don't hold back the rain
'Cause all of the lies, got me fuckin' exhausted
It's like you'd rather break my heart than be honest
Don't you tell me, "It's just nothin'"
Please, say somethin', don't hold back the rain
Don't hold back the rain

Was this all goin' on before you left?
Is he the reason that we had to end?
What am I missin'?
Why you so distant?
We usually fix it, what the hell is so different?

Girl, tell me, why are you pausin'?
Is it the weight on your conscience?
Just tell me straight that you're fuckin'?
There ain't no way that you love him
Tell me why of all of the guys
Is it really so damn hard to say?

If you ever loved me then you'd tell me what happened
Don't try to blame me like I'm overreactin'
Don't you tell me, "It's just nothin'"
Please, say somethin', don't hold back the rain
'Cause all of the lies, got me fuckin' exhausted
It's like you'd rather break my heart than be honest
Don't you tell me, "It's just nothin'"
Please, say somethin', don't hold back the rain

Don't hold back the rain, yeah
Don't hold back the rain, yeah
Don't hold back the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
No, oh

'Cause if you ever loved me, then you'd tell me what happened
Don't try to blame me like I'm overreactin'
Don't you tell me, "It's just nothin'"
Please, say somethin', don't hold back the rain

Ne retiens pas la pluie

Ouais
(Woo)

Dis-moi pourquoi vous partagez des taxis à 1 h du matin ?
Tu essaies de minimiser les choses comme s’il n’était que ton ami
Pourquoi tu as l’air si surprise ?
Tu sais ce qui me trotte dans la tête

Quand tu as créé le problème
Il faut que ça pèse sur ta conscience
Dis-moi franchement, vous êtes en train de coucher ensemble ?
Attends, attends, tu l’aimes ?
Dis-moi pourquoi, parmi tous les mecs
Est-ce que c’est vraiment si difficile à dire ?

Si tu m’as jamais aimé, tu me dirais ce qui s’est passé
N’essaie pas de me faire porter le chapeau comme si j’exagérais
Ne me dis pas « C’est rien »
S’il te plaît, dis quelque chose, ne retiens pas la pluie
Parce que tous ces mensonges, ça me fatigue vraiment
C’est comme si tu préférais me briser le cœur que d’être honnête
Ne me dis pas « C’est rien »
S’il te plaît, dis quelque chose, ne retiens pas la pluie
Ne retiens pas la pluie

Est-ce que tout ça se passait avant que tu partes ?
Est-ce que c’est lui la raison pour laquelle on a dû rompre ?
Qu’est-ce que je rate ?
Pourquoi tu es si distante ?
D’habitude, on règle ça, qu’est-ce qui est si différent ?

Chérie, dis-moi, pourquoi tu hésites ?
Est-ce que c’est le poids sur ta conscience ?
Dis-moi franchement que vous êtes en train de coucher ensemble ?
Il n’y a aucun moyen que tu l’aimes
Dis-moi pourquoi, parmi tous les mecs
Est-ce que c’est vraiment si difficile à dire ?

Si tu m’as jamais aimé, tu me dirais ce qui s’est passé
N’essaie pas de me faire porter le chapeau comme si j’exagérais
Ne me dis pas « C’est rien »
S’il te plaît, dis quelque chose, ne retiens pas la pluie
Parce que tous ces mensonges, ça me fatigue vraiment
C’est comme si tu préférais me briser le cœur que d’être honnête
Ne me dis pas « C’est rien »
S’il te plaît, dis quelque chose, ne retiens pas la pluie

Ne retiens pas la pluie, ouais
Ne retiens pas la pluie, ouais
Ne retiens pas la pluie, ouais, ouais, ouais, ouais
Non, oh

Parce que si tu m’as jamais aimé, tu me dirais ce qui s’est passé
N’essaie pas de me faire porter le chapeau comme si j’exagérais
Ne me dis pas « C’est rien »
S’il te plaît, dis quelque chose, ne retiens pas la pluie