Lyrics and translation Conor Maynard - Good Luck Babe

Good Luck Babe

It's fine
It's cool
You can say that we are nothing
But you know the truth
And guess I'm
The fool
With your arms out like an angel
Through the car sunroof

And I don't wanna call it off
Even if you call it love
I just wanna love someone who calls me baby

You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, tryna stop the feeling
You can say it's just the way you are
Make a new excuse, another stupid reason
Good luck, babe
Well, good luck, babe
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe
Well, good luck, baby
You'd have to stop the world just to stop the feeling

A cliché
Who cares?
It's a sexually explicit kind of love affair
And I cry
It's not fair
I just need a little loving
I just need a little air

I think I'm gonna call it off
Even if you call it love
I just wanna love someone who calls me baby

You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, tryna stop the feeling
You can say it's just the way you are
Make a new excuse, another stupid reason
Good luck, babe
Well, good luck, babe
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe
Well, good luck, baby
You'd have to stop the world just to stop the feeling

When you wake up next to him
In the middle of the night
With your head in your hands
You're nothing more than his wife
And when you think about me all of these years ago
You're standing face to face with
I told you so
You know I hate to say it
I told you so
You know I hate to say it, but
I told you so

Shoot another shot, tryna stop the feeling
You can say it's just the way you are
Make a new excuse, another stupid reason
Good luck, babe
Well, good luck, babe
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe
Well, good luck, baby
You'd have to stop the world just to stop the feeling

Удачи, детка

Всё нормально,
Всё круто.
Ты можешь говорить, что между нами ничего нет,
Но ты знаешь правду.
И, похоже, я
Дурак.
С твоими руками, распростертыми, словно крылья ангела,
Через люк в крыше машины.

И я не хочу это прекращать,
Даже если ты называешь это любовью.
Я просто хочу любить ту, которая называет меня малышом.

Ты можешь целовать сотню парней в барах,
Опрокидывать стопку за стопкой, пытаясь заглушить чувства.
Ты можешь говорить, что ты такая, какая есть,
Придумывать новые отговорки, очередные глупые причины.
Удачи, детка.
Что ж, удачи, детка.
Тебе пришлось бы остановить мир, чтобы остановить эти чувства.
Удачи, детка.
Что ж, удачи, малышка.
Тебе пришлось бы остановить мир, чтобы остановить эти чувства.

Банально?
Какая разница?
Это откровенно сексуальная любовная история.
И я плачу,
Это несправедливо.
Мне просто нужна капля любви,
Мне просто нужно немного воздуха.

Думаю, я прекращу это,
Даже если ты называешь это любовью.
Я просто хочу любить ту, которая называет меня малышом.

Ты можешь целовать сотню парней в барах,
Опрокидывать стопку за стопкой, пытаясь заглушить чувства.
Ты можешь говорить, что ты такая, какая есть,
Придумывать новые отговорки, очередные глупые причины.
Удачи, детка.
Что ж, удачи, детка.
Тебе пришлось бы остановить мир, чтобы остановить эти чувства.
Удачи, детка.
Что ж, удачи, малышка.
Тебе пришлось бы остановить мир, чтобы остановить эти чувства.

Когда ты проснешься рядом с ним
Посреди ночи,
Схватившись за голову,
Ты будешь не более чем его женой.
И когда ты вспомнишь обо мне спустя все эти годы,
Ты столкнешься лицом к лицу с
"Я же говорил".
Ты знаешь, как я не люблю это говорить,
"Я же говорил".
Ты знаешь, как я не люблю это говорить, но
"Я же говорил".

Опрокидывай стопку за стопкой, пытаясь заглушить чувства.
Ты можешь говорить, что ты такая, какая есть,
Придумывать новые отговорки, очередные глупые причины.
Удачи, детка.
Что ж, удачи, детка.
Тебе пришлось бы остановить мир, чтобы остановить эти чувства.
Удачи, детка.
Что ж, удачи, малышка.
Тебе пришлось бы остановить мир, чтобы остановить эти чувства.