Lyrics and translation Conor Maynard - Maybe I

Maybe I

When we're talkin'
I get a feelin' and I'm thinking 'bout it
Don't wanna tell you if I'm bein' honest
I don't know what I should do, no

Does it cross your mind time to time?
If we crossed the line, would it feel right?
If we tried for the night, would you tell me the same?
If I say

"Maybe I love you"
Know we both said no strings, but maybe I want to
Know we both said no labels, what am I gon' do?
What would you say if I said, "Maybe I love you"?
(I, I) 'Cause I think I do
(I, I) Maybe I

We thought that we would stay the same, love can only bring us pain
Now we out here switching lanes, both actin' like we won't
Whеn we know that we don't have control
And I hopе that we don't let this go

Does it cross your mind time to time?
If we crossed the line, would it feel right?
If we tried (oh-oh) for the night, would you tell me the same
If I say

"Maybe I love you"
Know we both said no strings, but maybe I want to
Know we both said no labels, what am I gon' do? (What am I gon' do?)
What would you say if I said, "Maybe I love you"?
(I, I) 'Cause I think I do
(I, I) Maybe I

Know we both said no strings, but maybe I want to (ooh-ooh-ooh)
Know we both said no labels, what am I gon' do? (Ooh-whoa)
What would you say if I said, "Maybe I love you"?
(I, I) 'Cause I think I do
(I, I) Maybe I

Peut-être que je

Quand on parle
J'ai un sentiment et je pense à ça
Je ne veux pas te le dire si je suis honnête
Je ne sais pas ce que je devrais faire, non

Est-ce que ça te traverse l'esprit de temps en temps ?
Si on franchissait la ligne, est-ce que ça se sentirait bien ?
Si on essayait pour la nuit, est-ce que tu me dirais la même chose ?
Si je dis

"Peut-être que je t'aime"
On sait qu'on a dit pas de lien, mais peut-être que j'en veux
On sait qu'on a dit pas d'étiquettes, qu'est-ce que je vais faire ?
Que dirais-tu si je disais : "Peut-être que je t'aime" ?
(Je, je) Parce que je pense que je le fais
(Je, je) Peut-être que je

On pensait qu'on resterait les mêmes, l'amour ne peut que nous apporter de la douleur
Maintenant on change de voie, on agit tous les deux comme si on ne le ferait pas
Alors qu'on sait qu'on n'a pas le contrôle
J'espère qu'on ne laissera pas ça filer

Est-ce que ça te traverse l'esprit de temps en temps ?
Si on franchissait la ligne, est-ce que ça se sentirait bien ?
Si on essayait (oh-oh) pour la nuit, est-ce que tu me dirais la même chose
Si je dis

"Peut-être que je t'aime"
On sait qu'on a dit pas de lien, mais peut-être que j'en veux
On sait qu'on a dit pas d'étiquettes, qu'est-ce que je vais faire ? (Qu'est-ce que je vais faire ?)
Que dirais-tu si je disais : "Peut-être que je t'aime" ?
(Je, je) Parce que je pense que je le fais
(Je, je) Peut-être que je

On sait qu'on a dit pas de lien, mais peut-être que j'en veux (ooh-ooh-ooh)
On sait qu'on a dit pas d'étiquettes, qu'est-ce que je vais faire ? (Ooh-whoa)
Que dirais-tu si je disais : "Peut-être que je t'aime" ?
(Je, je) Parce que je pense que je le fais
(Je, je) Peut-être que je