Lyrics and translation Conor Maynard - Something To Me

Something To Me

Oh, I miss your legs laying perfect on my lap
And I miss your hair 'cause it's where I'd run my hands
Now I hate my bed 'cause I wake up in your half
No

We went from talking to touching to feelings
Now we're not speaking
Hate these lonely evenings, ah babe (ah babe)
But while I'm fighting my demons, believe me
I hope you're healing, 'cause you've got no reason to change

I hope you're dancing like there's nobody there
And you're still drinking like the Rosé will never end
Baby, I know the things I'm talking 'bout, they're all just nothing now
But all those nothings, they still mean something to me

God, I miss your lips, but they made me understand
That you'll always be the best I never had
I really hate this bed 'cause it's where we made our plans
Whoa, no, no

We went from talking to touching to feelings
Now we're not speaking
Hate these lonely evenings, ah babe (ah babe)
But while I'm fighting my demons, believe me
I hope you're healing, 'cause you've got no reason to change

I hope you're dancing like there's nobody there
And you're still drinking like the Rosé will never end
Baby, I know the things I'm talking 'bout, they're all just nothing now
But all those nothings, they still mean something to me
Still mean something to me (yeah)

I don't even know if you're up
But I don't wanna go to a club
And I just left the bar and I'm drunk
You know I find it hard to adjust (oh)
I don't even know if you're up (oh, no, no)
But I don't wanna go to a club (no, no, no)
And I just left the bar, and I'm drunk (oh, no, no)
You know I find it hard to adjust, oh

I hope you're dancing like there's nobody there (I hope you're dancing, babe)
And you're still drinking like (yeah) the Rosé will never end (never, ever)
Baby, I know the things I'm talking 'bout (I know the things I'm talking)
They're all just nothing now (I know the things mean nothing)
But all those nothings, they still mean something to me

(They still mean something to me)
(They still mean something to me)

Что-то для меня

О, мне не хватает твоих ног, идеально лежащих на моих коленях,
И твоих волос, потому что я запускал в них свои пальцы.
Теперь я ненавижу свою кровать, потому что просыпаюсь на твоей половине.
Нет.

Мы прошли путь от разговоров к прикосновениям, к чувствам,
А теперь мы не разговариваем.
Ненавижу эти одинокие вечера, милая.
Но пока я борюсь со своими демонами, поверь мне,
Я надеюсь, ты исцеляешься, ведь у тебя нет причин меняться.

Надеюсь, ты танцуешь так, будто никого нет рядом,
И пьешь так, будто розовому вину нет конца.
Детка, я знаю, что все, о чем я говорю, сейчас просто ничто,
Но все эти пустяки значат для меня очень много.

Боже, мне не хватает твоих губ, но они дали мне понять,
Что ты всегда будешь лучшим, чего у меня никогда не было.
Я правда ненавижу эту кровать, потому что именно здесь мы строили наши планы.
О, нет, нет.

Мы прошли путь от разговоров к прикосновениям, к чувствам,
А теперь мы не разговариваем.
Ненавижу эти одинокие вечера, милая.
Но пока я борюсь со своими демонами, поверь мне,
Я надеюсь, ты исцеляешься, ведь у тебя нет причин меняться.

Надеюсь, ты танцуешь так, будто никого нет рядом,
И пьешь так, будто розовому вину нет конца.
Детка, я знаю, что все, о чем я говорю, сейчас просто ничто,
Но все эти пустяки значат для меня очень много,
Очень много значат для меня.

Даже не знаю, не спишь ли ты,
Но я не хочу идти в клуб.
Я только что вышел из бара и я пьян.
Ты же знаешь, как мне трудно привыкнуть.
Даже не знаю, не спишь ли ты,
Но я не хочу идти в клуб.
Я только что вышел из бара и я пьян.
Ты же знаешь, как мне трудно привыкнуть.

Надеюсь, ты танцуешь так, будто никого нет рядом,
И пьешь так, будто розовому вину нет конца.
Детка, я знаю, о чем говорю,
Сейчас все это ничего не значит,
Но все эти пустяки значат для меня очень много.

(Все эти пустяки значат для меня очень много)
(Все эти пустяки значат для меня очень много)