Lyrics and translation Conor Maynard - As It Was (Sing off vs. Hrvy)

As It Was (Sing off vs. Hrvy)

(Come on, Harry, we wanna say goodnight to you)

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We're like diamonds in the sky

White lips, pale face
Breathing in the snowflakes
Burnt lungs, sour taste, yeah

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singin' like
Na-na-na-na, everyday
Like my iPod's stuck on replay
Replay

When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'ma stick it out 'til the end

I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is
I don't know where my home is, ooh

Look at the stars
Look how they shine for you

Kiki, do you love me? Are you riding?
Say you'll never ever leave from beside me

I still see your shadows in my room
Can't take back the love that I gave you

You cut out a piece of me, and now I bleed internally
Left here without you

Remember those walls I built?
Well, baby, they're tumblin' down

I do the same thing, I told you that I never would
Need you to stay, need you to stay

I got my driver's license last week
Just like we always talked about

I wish I could hate you but I can't right now
Somethin' that I'll never understand

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

Tonight
We are young

You know it's not the same as it was
As it was, as it was

Comme avant (Chant contre Hrvy)

(Allez, Harry, on veut te dire bonne nuit)

Trouve la lumière dans la belle mer
Je choisis d'être heureux
Toi et moi, toi et moi
On est comme des diamants dans le ciel

Lèvres blanches, visage pâle
Je respire les flocons de neige
Poumons brûlés, goût amer, ouais

Ma chérie est comme une mélodie dans ma tête
Que je ne peux pas oublier, ça me fait chanter comme
Na-na-na-na, tous les jours
Comme si mon iPod était bloqué en mode répétition
Répétition

Quand le soleil brillera, on brillera ensemble
Je t'ai dit que je serais là pour toujours
J'ai dit que je serais toujours ton ami
J'ai fait un serment, je tiendrai bon jusqu'à la fin

Je suis comme un oiseau, je ne volerai que pour m'enfuir
Je ne sais pas où est mon âme
Je ne sais pas où est mon foyer, ooh

Regarde les étoiles
Regarde comment elles brillent pour toi

Kiki, tu m'aimes ? Tu es à fond ?
Dis que tu ne me quitteras jamais

Je vois encore tes ombres dans ma chambre
Je ne peux pas revenir en arrière sur l'amour que je t'ai donné

Tu as arraché un morceau de moi, et maintenant je saigne intérieurement
Je suis resté ici sans toi

Tu te souviens de ces murs que j'ai construits ?
Eh bien, ma chérie, ils s'effondrent

Je fais la même chose, je t'avais dit que je ne le ferais jamais
J'ai besoin que tu restes, j'ai besoin que tu restes

J'ai eu mon permis de conduire la semaine dernière
Comme on en avait toujours parlé

J'aimerais pouvoir te détester, mais je ne peux pas en ce moment
Quelque chose que je ne comprendrai jamais

Mon ombre est la seule à marcher à mes côtés
Mon cœur superficiel est la seule chose qui bat

Prends-moi (prends-moi)
Prends-moi (prends-moi)
Je serai parti
Dans un jour ou deux

Ce soir
On est jeunes

Tu sais que ce n'est pas la même chose qu'avant
Comme avant, comme avant