Lyrics and translation Conor Maynard - Cover Mashup - Elastic Heart, Love Me Like You Do, Uptown Funk
And
another
one
bites
the
dust
Et
encore
un
a
mordu
la
poussière
But
why
can
I
not
conquer
love?
Mais
pourquoi
je
ne
peux
pas
vaincre
l'amour
?
And
I
might've
thought
that
we
were
one
Et
j'aurais
pu
penser
que
nous
étions
un
Wanted
to
fight
this
war
without
weapons
J'ai
voulu
mener
cette
guerre
sans
armes
And
I
wanted
it,
I
wanted
it
bad
Et
je
le
voulais,
je
le
voulais
vraiment
But
there
were
so
many
red
flags
Mais
il
y
avait
tellement
de
drapeaux
rouges
Now
another
one
bites
the
dust
Maintenant,
encore
un
a
mordu
la
poussière
And
let's
be
clear,
I
trust
no
one
Et
soyons
clairs,
je
ne
fais
confiance
à
personne
You
did
not
break
me
Tu
ne
m'as
pas
brisé
I'm
still
fighting
for
peace
Je
me
bats
toujours
pour
la
paix
Well,
I've
got
a
thick
skin
and
an
elastic
heart
Eh
bien,
j'ai
la
peau
dure
et
un
cœur
élastique
But
your
blade,
it
might
be
too
sharp
Mais
ton
couteau,
il
pourrait
être
trop
tranchant
I'm
like
a
rubber
band,
until
you
pull
too
hard
Je
suis
comme
un
élastique,
jusqu'à
ce
que
tu
tires
trop
fort
Yeah,
I
may
snap
and
I
move
fast
Ouais,
je
pourrais
craquer
et
je
me
déplace
vite
You
won't
see
me
fall
apart
Tu
ne
me
verras
pas
tomber
en
morceaux
'Cause
I've
got
an
elastic
heart
Parce
que
j'ai
un
cœur
élastique
I've
got
an
elastic
heart
J'ai
un
cœur
élastique
Yeah,
I've
got
an
elastic
heart
Ouais,
j'ai
un
cœur
élastique
So
love
me
like
you
do,
lo-lo-love
me
like
you
do
Alors
aime-moi
comme
tu
le
fais,
lo-lo-aime-moi
comme
tu
le
fais
Love
me
like
you
do,
lo-lo-love
me
like
you
do
Aime-moi
comme
tu
le
fais,
lo-lo-aime-moi
comme
tu
le
fais
Touch
me
like
you
do,
to-to-touch
me
like
you
do
Touche-moi
comme
tu
le
fais,
to-to-touche-moi
comme
tu
le
fais
What
are
you
waiting
for?
Qu'est-ce
que
tu
attends
?
I'm
too
hot
(hot
damn)
Je
suis
trop
chaud
(hot
damn)
Call
the
police
and
a
fireman
Appelez
la
police
et
un
pompier
I'm
too
hot
(hot
damn)
Je
suis
trop
chaud
(hot
damn)
Make
a
dragon
wanna
retire,
man
Faire
qu'un
dragon
veuille
prendre
sa
retraite,
mec
I'm
too
hot
(hot
damn)
Je
suis
trop
chaud
(hot
damn)
Say
my
name,
you
know
who
I
am
Dis
mon
nom,
tu
sais
qui
je
suis
I'm
too
hot
(hot
damn)
Je
suis
trop
chaud
(hot
damn)
Saying
why
were
you
creeping
around
late
last
night?
En
disant
pourquoi
tu
te
faufilais
tard
hier
soir
?
Why
did
I
see
two
shadows
moving
in
your
bedroom
Pourquoi
j'ai
vu
deux
ombres
bouger
dans
ta
chambre
Light?
Lumière
?
Now
you're
dressed
in
black
Maintenant
tu
es
habillé
en
noir
When
I
left
you
were
dressed
in
white
Quand
je
t'ai
quitté,
tu
étais
habillé
en
blanc
Can
you
fill
me
in?
Peux-tu
me
renseigner
?
I've
got
an
elastic
heart
J'ai
un
cœur
élastique
Yeah,
I've
got
an
elastic
heart
Ouais,
j'ai
un
cœur
élastique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.